What is the translation of " POSITIONED ITSELF " in Danish?

• positioneret sig
• placeret sig

Examples of using Positioned itself in English and their translations into Danish

The Wuppertal akf group has positioned itself as a classic financing partner.
Wuppertal akf-gruppen har positioneret sig som en klassisk finansiering partner.

Throughout the entire period of its existence, IKEA is not only trying to please their customers producing high-quality and affordable furniture and home furnishings, but also positioned itself as a company that is characterized by the concept of morality.
Igennem hele perioden af sin eksistens, er IKEA ikke blot forsøger at behage deres kunder, der producerer høj kvalitet og overkommelige møbler og boligudstyr, men også positioneret sig som en virksomhed, der er kendetegnet ved begrebet moral.

At the same time it has positioned itself as the defender of the people.
På samme tid har det positioneret sig som folkets forsvarer og udtrykker ægyptiske statsborgeres frustration.

With its new strategy"Getting to Zero"(2011-2015) UNAIDS has formulated the framework for the UN hiv/aids response towards the expiry of the MDGs in 2015 and positioned itself on a global devel-opment agenda characterized by"competing" priorities.
UNAIDS har med den nye strategi"Getting to Zero"(2011-2015) formuleret rammerne for hiv/aids bekæmpelsen frem mod udløbet af MDG'erne i 2015 og positioneret sig i forhold til en ændret global udviklingsdagsorden præget af"konkurrerende" prioriteter.

The Wuppertal akf group has positioned itself as a classic financing partner for SMEs.
Den Wuppertal AKF gruppe har positioneret sig som en klassisk finansiering partner for små og mellemstore virksomheder.

 As one of the cities with the most LED luminaires, Sabadell has positioned itself as an innovative city.
 Som en af byerne med de fleste LED-armaturer har Sabadell positioneret sig som en innovativ by.

Army Group North positioned itself in front of Leningrad and attempted to cut the rail link at Mga to the east.
Heeresgruppe Nord placerede sig foran Leningrad og forsøgte at afskære jernbaneforbindelsen mod øst ved Tikhvin.

EUROPART has clearly focused on the truck, trailer and bus segments and positioned itself as the European market leader.
EUROPART har klart fokuseret på lastbil, trailer og bus segmenterne og positioneret sig som førende i Europa.

Over the past five years, EUROPART has positioned itself as the clear European market leader in the distribution of spare parts for commercial vehicles.
EUROPART har de sidste fem år positioneret sig tydeligt, som markedsleder på det europæiske marked, inden for distribution af reservedele til erhvervskøretøjer.

Finally, my third point is that, in a fierce debate, the Commission has positioned itself between the Council and Parliament.
Endelig vil jeg for det tredje sige, at i en barsk forhandling har Kommissionen placeret sig mellem Rådet og Parlamentet.

Over the past years, Volvo has positioned itself particularly clearly when it comes to public service vehicles- with a resolute orientation towards electric drive systems, at least for the market in Sweden.
I de forgangne år har Volvo især positioneret sig på rutebusområdet- med konsekvent orientering mod elmotorer, i det mindste til markedet i Sverige.

Partly owned by Nordisk Film TV and as part of Banijay Group, Pineapple has positioned itself in comedy, talkshows and entertainment.
Delvist ejet af Nordisk Film TV og som en del af Banijay Group har Pineapple positioneret sig inden for comedy, talkshows og underholdning.

The Fund has not yet positioned itself explicitly in relation to the Rio+20 agenda or the discussions of sustainability, but will nev-ertheless play a prominent role in fighting hiv/aids along the lines of MDG6, as well as TB and malaria.
Fonden har endnu ikke positioneret sig direkte i forhold til Rio+20 dagsordenen eller drøftelserne om fremtidige bære-dygtighedsmål, men må forventes at spille en aktiv rolle i forhold til videreførelse af MDG 6 vedrørende bekæmpelse af hiv/aids, TB og malaria.

About the akf group of Wuppertal akf group has positioned itself as a classical financing partner for SMEs.
Om AKF gruppen af Wuppertal AKF gruppen har positioneret sig som en klassisk finansiering partner for SMV'er.

The resource database(project 0192) During the year the Foundation positioned itself to enable the compilation of electronic data files sent from its various contractors in Member States ensuring some level of compatibility to support the eventual Resource database development.
Databasen'Resource'(projekt nr. 0192) I løbet af året anbragte Instituttet sig i en sådan stilling, at det bedre kunne samle de elektroniske datafiler, der blev indsendt fra de forskellige kontrahenter i medlemsstaterne, hvorved det blev sikret, at der var en vis kompatibilitet som støtte for den senere udvikling af databasen'Resource.

Mp4Gain is definitely what is fashionable in 2014. And it's not just a fad, it's the quality of their results, which has positioned itself as the standard for normalizing audio for music and videos.
Mp4Gain er absolut det er på mode i 2014. Og det er ikke bare et modefænomen, det er kvaliteten af deres resultater, som har positioneret sig som standard for normalisere lyd til musik og videoer.

Mp4Gain is definitely what is fashionable in 2014. And it's not just a fad, it's the quality of their results, which has positioned itself as the standard for normalizing audio for music and videos. Mp4Gain is the program that manages analyze and modify each of the millions of frames that make an audio file or video. And this means that makes every frame reaches its best volume. Which means that the file has an optimized level even at 100% volume.
Mp4Gain er absolut det er på mode i 2014. Og det er ikke bare et modefænomen, det er kvaliteten af deres resultater, som har positioneret sig som standard for normalisere lyd til musik og videoer. Mp4Gain er det program, der styrer analysere og ændre hvert af millioner af rammer, der gør en lydfil eller video. Og det betyder, at gør hver frame når sin bedste volumen. Hvilket betyder, at filen har en optimeret selv på 100% volumen.

We have before us a climate protection programme which suggests that the Bali conference never happened, as if Europe had never positioned itself as a key pioneer to avert the dangers of climate change at global level.
Det foreliggende klimaprogram tyder på, at Balikonferencen aldrig har fundet sted, som om Europa aldrig havde positioneret sig som en fremtrædende foregangsmand for at forhindre farerne ved klimaforandringer på globalt plan.

With the acquisition of Danisco Sugar, Nordzucker positioned itself as the second largest sugar producer in Europe and the largest in Northern Europe.
Nordzucker har med købet af Danisco Sukker positioneret sig som den næststørste sukkerproducent i Europa og den største i Nordeuropa.

And it's not just a fad, it's the quality of their results, which has positioned itself as the standard for normalizing audio for music and videos.
Og det er ikke bare et modefænomen, det er kvaliteten af deres resultater, som har positioneret sig som standard for normalisere lyd til musik og videoer.

In its two communications, the Commission has, fortunately, positioned itself firmly in the second camp, and we can only congratulate the Commissioner for this and show our approval.
Kommissionen har heldigvis helt klart placeret sig blandt sidstnævnte med de to meddelelser, og vi kan kun lykønske kommissæren og glæde os over det.

Created 13 years ago in Colombia, OndadeMar has positioned itself from the very beginning as a luxury beachwear brand.
OndadeMar, skabt for 13 år siden i Columbia, har lige fra begyndelsen positioneret sig som et luksusmærke indenfor badetøj.

Innovation is one of our maxims. Extensive market research makes the company positioned itself as one of the leading companies in the field of health and beauty products daily. covering different needs of the users this company has around the world.
At skønhed er mere end kombinerede bestanddele, formler og avanceret teknologi. Innovation er vores højeste mål. Omfattende markedsundersøgelser gør at virksomheden har positioneret sig som en af de førende virksomheder inden for sundheds- og skønhedsprodukter.

Synch is a young law firm that started just over three years ago, and has during a short period of time positioned itself as one of the most sought-after business-oriented law firms in the Nordic region, focusing on digitization, technology and biotechnology.
Synch er et ungt advokatfirma med kun lidt over tre år og har gennem den korte periode positioneret sig som en af de mest eftertragtede og virksomhedsorienterede advokatfirmaer i den nordiske region med fokus på digitalisering, teknologi og bioteknologi.

Animal positions itself in a“praying” position for relief of pain.
Animal placerer sig selv i en"bad" position til lindring af smerter.

It positions itself.
Det fikserer sig selv.

It positions itself as if deeply understood the essence and is far from naive.
Den positionerer sig som om dybt forstået essensen og er langt fra naiv.

Webydo positions itself as a different type of website builder.
Webydo positionerer sig selv som en anderledes slags webside builder.

Niche channel“Our theme” positioning itself, as“People channel” about fishing, hunting and travel.
Niche-kanal“Vores tema” positionere sig, som“Folk kanal” om fiskeri, jagt og rejse.

The institution itself positions itself as a"cozy restaurant.
Selve institutionen positionerer sig som en"hyggelig restaurant.

How to use "positioned itself" in an English sentence

How Amazon Positioned Itself As Go-To Search Engine?

has positioned itself to capitalize on these trends.

Ferrari positioned itself as a luxury sports car.

Lionel always positioned itself as a premium brand.

Target positioned itself as an upscale discount chain.

Business has not positioned itself well for innovation.

AirAsia has successfully positioned itself in customer’s mind.

positioned itself as being solutionsfocused for its landlords.

Carl Vinson positioned itself in the Korean Peninsula.

This event has positioned itself to replace Lowell.

How to use "positioneret sig, placeret sig" in a Danish sentence

Tom Kristensen har med sit hovedværk ”Hærværk” fra positioneret sig som en af de vigtigste forfattere fra sin generation.

Formidling sker selvfølgelig også gennem bøger og tidsskrifter - oginternationalt har dansk forskning placeret sig på en måde, som vi kun kan være stolteaf.

Sådan har han positioneret sig fra begyndelsen,« siger Mikhail Saakasjvili.

Placeringen nær hovedstaden gav ro i maven af flere årsager. ”Mennesker har alle dage placeret sig nær deres arbejdsplads og tæt på kulturelle tilbud.

Det er i høj grad disse tro medarbejdere vi kan takke for, at Klematis har positioneret sig, som tilfældet er.

Ydelserne bør have en størrelse, der gør det muligt at betragte dem som en anerkendelse af kunstnere, der har placeret sig afgørende.

I Tyskland har IVM Chemicals GmbH positioneret sig blandt de markedsførende partnere inden for industri og handel.

Rliabl Rliabl er et industirelt AI startup, som har positioneret sig inden for vindenergi.

Ungarn og England er også gamle kendinge for den didekerede bukkejæger, som dog primært har positioneret sig med større bukke.

På dette tidspunkt have Daniel Ortega positioneret sig selv som en lederskikkelse.