What is the translation of " POSSIBLE SANCTIONS " in Danish?

• mulige sanktioner
• eventuelle sanktioner

Examples of using Possible sanctions in English and their translations into Danish

I would like to reassure all Members who have spoken about possible sanctions.
Jeg vil gerne berolige de parlamentsmedlemmer, der har talt om eventuelle sanktioner.

Enforcement of the rules and possible sanctions are considered within the framework of the WTO.
Håndhævelse af reglerne og eventuelle sanktioner foregår for tiden i WTO-regi.

It is more effective to adopt European framework provisions which can be accompanied by possible sanctions.
Det er mere effektivt at vedtage europæiske rammebetingelser, som kan ledsages af eventuelle sanktioner.

Among possible sanctions, he said countries could lose financing under various programmes.
Blandt de mulige sanktioner, sagde han, at landene kunne miste finansiering i henhold til forskellige programmer.

My group also wanted to have a paragraph in about possible sanctions, inviting the Council.
Min gruppe ville også gerne have haft et punkt med om mulige sanktioner, hvor vi ville opfordre Rådet.

Officials say possible sanctions include stripping a country of its EU agricultural subsidies or its structural funds.
Embedsmænd siger, at mulige sanktioner omfatter et lands tab af dets EU-landbrugsstøtte eller strukturfonde.

This is why I believe that we must apply the toughest possible sanctions, under a UN mandate of course.
Derfor mener jeg, at vi skal gennemføre de hårdest mulige sanktioner, men naturligvis under et FN-mandat.

Some delegations would favour a more binding procedure based, for example, on quantified criteria and possible sanctions.
Nogle delegationer går ind for en mere bindende procedure, der f. eks. bygger på kvantitative kriterier og mulige sanktioner.

Indeed Article 7 sets out possible sanctions against Member States which do not respect such values.
Der fastsættes således i artikel 7 mulige sanktioner over for de medlemsstater, der ikke respekterer sådanne værdier.

They are wrong: the price they have to pay for growing international isolation and possible sanctions will increase dramatically.
De tager fejl. De kommer til at betale en meget høj pris i form af øget international isolation og mulige sanktioner.

DE Mr President, the current debate on possible sanctions against Russia in reaction to the conflict in the Caucasus once again shows how irresponsibly sanctions are sometimes handled.
DE Hr. formand! Den aktuelle debat om mulige sanktioner over for Rusland som reaktion på konflikten i Kaukasus viser endnu en gang, hvor uansvarligt sanktioner nogle gange håndteres.

As we have heard, the situation in Guinea at this time is intolerable and calls for a swift response and possible sanctions.
Som vi har hørt, er situationen i Guinea på nuværende tidspunkt utålelig og kræver en hurtig respons og muligvis sanktioner.

This strategy should, however, also include preparing possible sanctions decided on in the UN Security Council.
Strategien bør dog også omfatte forberedelse af eventuelle sanktioner, som skal besluttes af FN's Sikkerhedsråd.

My fellow Members know, and the Heads of State or Government meeting in Brussels today know, that they are debating the possible sanctions.
Mine kolleger i Parlamentet ved, og stats- og regeringscheferne, der mødes her i Bruxelles i dag, ved, at de drøfter mulige sanktioner.

I must admit that there is a weakness in the regulation as regards possible sanctions for countries which do not comply with this principle.
Jeg må erkende, at der i forordningen findes et svagt punkt, hvad angår eventuelle sanktioner imod et land, der ikke overholder dette princip.

The European agency obviously does not have authority to intervene regarding the actual principle of inspections, nor to propose possible sanctions.
Det europæiske agentur har åbenbart ikke myndighed til at gribe ind vedrørende selve inspektionsprincippet eller at foreslå eventuelle sanktioner.

My specific question to you, Mr Barroso, is as follows: to what extent is the task force preparing possible sanctions against states that repeatedly infringe budgetary rules?
Mit spørgsmål til hr. Barroso er følgende. I hvilken udstrækning forbereder taskforcen mulige sanktioner mod lande, der gentagne gange overtræder budgetkravene?

For this reason, I believe that the European Union should focus on exerting pressure on Guinea, together with the UN and the African Union, and to apply the severest possible sanctions.
Af den grund mener jeg, at EU bør fokusere på at lægge pres på Guinea sammen med FN og Den Afrikanske Union og anvende de stærkest mulige sanktioner.

Enforcement and possible sanctions arising from the infringements of legislation relating to the labelling of foodstuffs and unfair practices are the responsibility of Member States.
Håndhævelsen og idømmelsen af eventuelle sanktioner som følge af overtrædelser af lovgivningen om mærkningen af fødevarer og illoyal konkurrence henhører under medlemsstaterne.

We are also concerned about follow-up and monitoring mechanisms for compliance and the issue of possible sanctions in the event of non-compliance.
Vi er også bekymrede over mekanismerne til overvågning og kontrol af opfyldelsen og spørgsmålet om mulige sanktioner i tilfælde af overtrædelser.

The staff rules provide a well-developed disciplinary system, with possible sanctions ranging from a simple warning to downgrading and, in the most serious cases, dismissal with or without reduction of pension rights.
Personalebestemmelserne indeholder et veludviklet disciplinært system med eventuelle sanktioner lige fra en simpel advarsel til degradering og i de alvorligste tilfælde afskedigelse med eller uden reduktion af pensionsrettighederne.

I also believe, Mr President, that it is excellent news that, for the first time, China has been prepared to respond, within the context of the United Nations and the Security Council, appropriately and with possible sanctions.
Efter min mening er det, hr. formand, en meget god nyhed, at Kina for første gang har vist sig rede til inden for rammerne af FN og Sikkerhedsrådet at komme med en passende reaktion og evt. pålægge sanktioner.

As part of a Parliament resolution, I asked the Commission to table new measures, such as possible sanctions for Member States which fail to apply the strategy and incentives for those which do.
I forbindelse med en parlamentsbeslutning bad jeg Kommissionen om at komme med nye foranstaltninger som f. eks. eventuelle sanktioner for medlemsstater, der ikke anvender strategien, og incitamenter for dem, der gør.

She made it absolutely clear that she, as the representative and leader of the democratically elected National League for Democracy, overthrown by the military regime, wanted the EU to impose the strongest possible sanctions.
Hun gjorde det helt klart, at hun som repræsentant for og leder af den demokratisk valgte Nationale Liga for Demokrati, der blev afsat af militærregimet, ønskede, at EU skulle indføre de stærkest mulige sanktioner.

It is relatively standard practice in many European legal systems to have a wide range of possible sanctions laid down by law as well as administrative guidelines on the method of setting the definitive penalty.
I mange europæiske retssystemer er det relativt almindeligt, at en lang række mulige sanktioner er fastlagt ved både lov og administrative retningslinjer for fastlæggelsen af den endelige sanktion..

In Agenda 2020, European leaders came up with a plan to revive our economy, but they did not say how it was going to be financed and controlled or what the incentives or possible sanctions would be.
I forbindelse med Agenda 2020 udarbejdede de europæiske ledere en plan for genoplivning af vores økonomi, men de sagde ikke, hvordan den skulle finansieres og kontrolleres, eller hvori incitamenterne og de eventuelle sanktioner skulle bestå.

We hope that, in the framework of the IGC, the human rights dossier will have its rightful place in terms of possible sanctions and the application of qualified majority and the Commission will stick to its previous position.
Vi håber derfor, at der inden for rammerne af regeringskonferencen gøres fremskridt med hensyn til en revurdering af menneskerettighederne, både hvad angår de eventuelle sanktioner og det kvalificerede flertal, og Kommissionen vil holde fast ved sine tidligere holdninger.

Many examples of possible sanctions and measures have already been put forward, and I give my wholehearted support to such schemes as extending the visa ban for government representatives, flexible policy with low-cost visa for ordinary Belarusian citizens, freezing foreign assets, a better harmonisation of the European financial programmes to fit in with Belarus' specific situation, and the list goes on.
Mange eksempler på mulige sanktioner og foranstaltninger har i mellemtiden passeret revy, og jeg støtter kraftigt f. eks. udvidelsen af visumforbuddet for regeringsrepræsentanter, en fleksibel politik med billige visa for almindelige belarussere, fastfrysning af udenlandske tilgodehavender, en bedre tilpasning af de europæiske finansielle programmer til den specifikke situation i Belarus osv.

If we arrive at legislating on the climate of ethical and racial hatred, I believe it is the duty of the EU to consider the adoption of possible sanctions against a government that infringes the values at the foundation of the United Europe.
Hvis vi når til at lovgive om atmosfæren af moralsk og racerelateret had, mener jeg, at det er EU's pligt at overveje vedtagelsen af mulige sanktioner mod en regering, som krænker det forenede Europas værdier og fundament.

Consequently, should not the Commission take this matter seriously and consider that the way to avoid these possible sanctions, which may have a serious impact on the Community fish market, is to ban the use of these nets, the illegal use of which may cause substantial damage to the entire Community fish market?
Man må derfor spørge, om ikke Kommissionen bør tage sagen alvorligt og overveje, om løsningen på dette problem og de eventuelle sanktioner- som kan få alvorlige negative virkninger for det fælles marked for fiskerivarer- ikke består i at sætte en stopper for anvendelsen af disse fangstredskaber, som ved ulovlig anvendelse kan påføre Fællesskabets marked for fiskerivarer stor skade?

How to use "possible sanctions" in an English sentence

Treasury report describing possible sanctions on Russia’s sovereign debt, Bloomberg reported.

Possible sanctions lifting to increase opportunities for trade finance with Iran.

Possible sanctions against copyright infringement are prohibition, compensation, indemnification and destruction.

Possible sanctions include reprimand, suspension, or revocation of the superintendent's certificate.

The full scope of this possible sanctions relief is currently unknown.

It would also stipulate possible sanctions against any money laundering activities.

Meanwhile, world powers are continuing to discuss possible sanctions against Iran.

Second, one could install a number of possible sanctions into the operation.

Security Council for possible sanctions if it doesn't cooperate with international mediators.

For Dinamo Moscow possible sanctions by UEFA could have a massive impact.

How to use "eventuelle sanktioner, mulige sanktioner" in a Danish sentence

Det er politiet som er myndighed i forhold til Færdselsloven og dermed kontrollerer bilisternes overholdelse af hastigheden og giver eventuelle sanktioner, hvis de konstaterer overskridelser.

Redegørelsen kan indeholde indstilling om eventuelle sanktioner.

Derudover indhenter styrelsen oplysninger fra Advokatsamfundet om eventuelle sanktioner i anledning af disciplinærsager vedrørende de ansøgere, der er eller har været advokater.

Desværre indeholder Walmarts udmelding ikke håndfaste mål, og beskrivelser af eventuelle sanktioner mod leverandører, der ikke lever op til forventningerne.

Det bør være en naturlig fremgangsmåde, at forudsætningerne skal være til stede, førend at mulige sanktioner vil blive taget i brug. 4.

Er vores hud for alle mulige sanktioner tager initiativ og forventer et dybere dem acceptable så vi vores liste over yrs senere på nogen anonymt med.

Desuden vil der ske en reduktion af det udbetalte støttebeløb som følge af graduering og eventuelle sanktioner.

Der vil ligeledes skulle laves retningslinier for mulige sanktioner, hvor affald sættes på altaner og lignende.

Hvilke mulige sanktioner kan komme i spil i sådan en slags sager?

Derfor mener jeg, at vi skal gennemføre de hårdest mulige sanktioner, men naturligvis under et FN-mandat.