What is the translation of " POSSIBLE TRANSPARENCY " in Danish?

• mulig gennemsigtighed
• mulig åbenhed
• mulige gennemsigtighed

Examples of using Possible transparency in English and their translations into Danish

This requires the greatest possible transparency in the interests of democracy and integration policy.
Det kræver så stor gennemsigtighed som muligt af demokratiske og integrationspolitiske grunde.

I welcome these new developments that will allow us to have the greatest possible transparency in the process.
Jeg bifalder den nye udvikling, der vil give os størst mulig gennemsigtighed i processen.

In the interests of the greatest possible transparency on the issue, views are, however, being exchanged within relevant consultative bodies.
For at opnå størst mulig åbenhed i spørgsmålet kræves således en udveksling af synspunkter i det relevante rådsorgan.

Mr President, as the country holding the Presidency, Finland aspires to the greatest possible transparency in its work in the European Union.
Hr. formand, Finland forsøger som formandsland at arbejde for størst mulig åbenhed i Den Europæiske Union.

The same ideas about the greatest possible transparency were expressed in Mr Cashman' s report which we adopted with a broad majority two weeks ago in Strasbourg.
Samme tanker om størst mulig åbenhed kommer til udtryk i Cashmans betænkning, som vi for to uger siden vedtog med et bredt flertal i Strasbourg.

So far as possible and insofar as the rules allow, we want to achieve the greatest possible transparency between the institutions.
Så vidt muligt og i overensstemmelse med reglerne ønsker vi størst mulig gennemsigtighed mellem institutionerne.

We want maximum possible transparency, which is why the Council, when it holds legislative meetings, should meet in public once the reform process is completed.
Vi ønsker en så høj grad af gennemskuelighed som mulig. Når denne proces er afsluttet, bør Rådet derfor også holde offentlige møder, når det mødes som lovgiver.

It is for the Chinese to take charge of their own development, but it is important that we have control involving the greatest possible transparency and knowledge.
Kineserne skal selv stå for deres egen udvikling, men det er vigtigt, at vi har kontrol, så den bedst mulige gennemsigtighed og viden sikres.

We agreed on working together and developing the greatest possible transparency in order to create trust between the agencies and the section of the budgetary authority representing Parliament.
Vi aftalte et samarbejde og størst mulig gennemsigtighed for at skabe tillid mellem agenturerne og den del af budgetmyndigheden, som Parlamentet udgør.

That Community mechanism requires the Commission to propose and the European Parliament and the Council to dispose, all in the greatest possible transparency.
Fællesskabsmetoden forudsætter, at Kommissionen har initiativretten, mens Europa-Parlamentet og Rådet har beslutningsretten, og at alt forløber i størst mulige åbenhed.

Furthermore, we are required to do so whilst complying with the principles of the greatest possible transparency, subsidiarity and cooperation with national parliaments.
Det kræves endvidere, at vi gør dette, samtidig med at vi overholder principperne om den størst mulige gennemsigtighed, subsidiaritet og samarbejde med de nationale parlamenter.

I will now ask the question to Mrs Siimes which was put by some Members: whether she can attend at 9.00 p.m. to inform this Parliament and to guarantee it the greatest possible transparency.
Nu vil jeg gentage det spørgsmål, som nogle medlemmer stiller til fru Siimes: Om De kan være til stede kl. 21.00 for at kunne informere og sikre så stor gennemsigtighed som muligt over for Parlamentet.

What is the Council doing to create the greatest possible transparency, and why are many more meetings not made open to the public- at least when legislative decisions are being taken?
Hvad gør Rådet for at skabe størst mulig gennemsigtighed, og hvorfor bliver mange flere møder- i det mindste når der er tale om lovgivningsmæssige beslutninger- ikke gjort offentligt tilgængelige?

Consistent GPS solutions are offered also in the PROFEX companies abroad, so we can offer you the best possible transparency in operative processing.
Også i PROFEX-afdelingerne i udlandet tilbydes der gennemgående GPS-løsninger, så vi kan tilbyde dig den højest tænkelige gennemskuelighed i den operative afvikling af transportopgaverne.

Whereas it is important to ensure the greatest possible transparency of the Community labour market, especially when determining vacancies and applications for employment which are the subject of Community clearance.
Faellesskabets arbejdsmarked skal goeres saa gennemsigtigt som muligt, navnlig for at fastslaa hvilke tilbud og ansoegninger om beskaeftigelse der er omfattet af Faellesskabets udligningsordning.

Parliament also considered that Community policy on State aid should be tightened, andthat there was a need to ensure the fullest possible transparency of aid granted bynational and regional authorities.
Parlamentet har også fremhævet vigtigheden af at styrke Fællesskabets statsstøtte politik og nødvendigheden af at sikre størst mulig gennemskuelighed i den regionale og nationale støtte.

The greatest possible transparency of product information should be ensured, while ensuring that appropriate account is taken of the commercial and intellectual property rights of the tobacco manufacturers.
Der bør sikres størst mulig gennemsigtighed i oplysningerne om varerne, samtidig med at det påses, at der på passende måde tages hensyn til tobaksfabrikanternes handelsmæssige og intellektuelle ejendomsret.

The Social Democrats in the European Parliament have voted in favour of the report, based on the fundamental approach of requiring the greatest possible transparency and openness in the institutions of the EU.
Socialdemokraterne i Europa-Parlamentet har stemt for betænkningen ud fra den helt principielle holdning, at man bør sikre størst mulig gennemsigtighed og åbenhed i EU's institutioner.

We demand that the greatest possible transparency should be in place and that greater powers of investigation be granted to the Commission in order to check the legitimacy of such exceptions after the fact.
Vi beder om, at der bliver anvendt den størst mulige gennemsigtighed, og at Kommissionen får udvidede beføjelser til at foretage undersøgelser for efterfølgende at kontrollere legitimiteten af disse undtagelser.

The Committee on Freedoms particularly stresses the need for the public promotion of research to be done with the greatest possible transparency and involvement of the citizens.
Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder gør især opmærksom på nødvendigheden af, at det offentlige fremme af forskningen bærer mest muligt præg af gennemsigtighed og en inddragelse af borgerne.

In all matters, we attach importance to the fact that there should be the greatest possible transparency in connection with the decision-making procedures involved in EU cooperation, for example with a view to guaranteeing the necessary democratic control.
Vi lægger i alle sager vægt på, at der skal være den størst mulige åbenhed omkring beslutningsprocedurerne i EU-samarbejdet, bl.a. med henblik på at sikre den nødvendige demokratiske kontrol.

Some Members who have spoken tonight have expressed concern that this initiative might impede, or even reverse, the significant progress made towards achieving the greatest possible transparency in Community administration.
En række medlemmer, der har bidraget med indlæg her til aften, har givet udtryk for bekymring over, at dette initiativ kan hindre, eller endog vende, den markante udvikling, der er sket i forbindelse med at opnå størst mulig gennemsigtighed i Fællesskabets administration.

On 13 September Parliament adopted a resolution in which it reiterated the importance of bringing the greatest possible transparency to decisions to carry forward unused appropriations or reinstate cancelled commitment appropriations.3.
Parlamentet vedtog den 13. december4 en beslutning, hvori det bekræftede sin tilslutning til princippet om den størst mulige gennemsigtighed med hensyn til fremførsel af ikke-anvendte bevillinger og annullerede forpligtelsesbevillinger.

There needs to be the greatest possible transparency in the distribution of this aid and its management, for the experience of previous situations teaches us that such aid is very often appropriated for specific objectives- and if they are humanitarian objectives I endorse them, we all endorse them- but then it goes off track.
At der bliver den størst mulige gennemsigtighed i tildelingen og administrationen af denne støtte, for erfaringen fra tidligere situationer viser, at denne støtte meget ofte bevilges til bestemte formål- som jeg og alle andre bifalder, hvis det er humanitære formål- men at den bliver brugt til andre formål.

It is a concern of all farmers that the confidence of the consumers is fostered and that can only be ensured, through the greatest possible transparency and unambiguous marking of food and animal feedstuffs which are produced by means of gene technological methods.
Alle landmænd har en interesse i, at forbrugernes tillid styrkes, og det kan kun sikres gennem den størst mulige gennemskuelighed og entydige mærkning af fødevarer og foderstoffer, der fremstilles genteknisk.

In the area of the free movement of workers, the Council considered the possibility of extending to new beneficiaries the rights established by 1968 regulations and adopted a new system for clearing vacancies and applications for employment(EURES) to ensure the greatest possible transparency in the labour market.
I forbindelse med arbejdskraftens frie bevægelighed undersøgte Rådet muligheden for at udvide de rettigheder, der blev stadfæstet i bestemmelserne fra 1968, til at gælde for andre personer, og det vedtog en ny mekanisme til udligning af tilbud og ansøgninger om beskæftigelse(EURES), der tager sigte på at sikre så stor gennemskuelighed på arbejdsmarkedet som muligt.

Being the only institution in the European Union to possess democratic legitimacy, Parliament is committed to the greatest possible transparency and clarity in the way it works, so that the citizens out there can also judge our working processes with an understanding of the thinking that underlies them.
Som det eneste demokratisk legitimerede organ i EU er Parlamentet i sit arbejde forpligtet til størst mulig gennemsigtighed og klarhed, således at borgerne udenfor også kan forstå og bedømme arbejdsgangene her.

Believe me, Mr Michel, the people of the Canary Islands would like both the local authorities and the services of the Commission to guarantee the greatest possible transparency in the management of the SSA, of the specific supply arrangements for the islands.
Tro mig, hr. Michel, indbyggerne på De Kanariske Øer så meget gerne, at såvel de lokale myndigheder som Kommissionens tjenestegrene sikrede den størst mulige gennemsigtighed i den særlige forsyningsordning for øerne.

We draw attention to the carefulness necessary to ensure the best possible transparency as regards the reassignment of frequencies released and the investments in next-generation infrastructures, so that all the European Union countries could have access to them.
Vi henleder opmærksomheden på den omhyggelighed, der er påkrævet for at sikre størst mulig gennemsigtighed i forhold til fordelingen af de frigjorte frekvenser og investeringerne i næste generation af infrastrukturer, så alle EU-landene kan få adgang til dem.

Furthermore, we would also like to reiterate that we are in favour of establishing common criteria for producing a European black list with the greatest possible transparency and publicity and which furthermore is uniform and serves to supplement the proposed improvements in the OACI.
Derudover gentager vi også vores positive indstilling til fastsættelse af fælles kriterier for udarbejdelse af en europæisk sortliste med størst mulig gennemsigtighed og offentlighed, og som desuden er ensartet og tjener til at supplere ICAO's forbedringsforslag.