What is the translation of " PRACTICAL REALITY " in Danish?

• praktisk realitet
• den praktiske virkelighed

Examples of using Practical reality in English and their translations into Danish

It has itself become paradisiacal in practical reality.
Det er selv blevet paradisisk i praktisk virkelighed.

The practical reality has shown us that an integrated approach to regional policy is much more effective in terms of the results achieved.
Erfaringen viser, at en integreret tilgang til regionalpolitik skaber langt mere effektive resultater.

They must also have adequate scope for making their rights a practical reality.
De skal også have mulighed for at udnytte deres rettigheder i praksis.

The new agreement with the European Union is based on this practical reality and recognises the special role of Chile in the southern region of Latin America.
Den nye aftale med Den Europæiske Union bygger på denne realitet og anerkender Chiles særlige rolle i den sydlige del af Latinamerika.

However this is a theoretical proposition which has very little to do with practical reality.
Det er imidlertid et teoretisk ræsonnement, der har meget lidt med virkeligheden at gøre.

The practical reality in society had shown that socialism did not work, and the modern capitalism no longer can be called"liberal.
Det har nemlig vist sig i den praktiske samfundsmæssige virkelighed, at socialismen ikke virkede, og at den moderne kapitalisme ikke længere kan betegnes som"liberal.

New flexibility in time, space and work organization has become a practical reality.
Ny fleksibilitet med hensyn til tid, rum og arbejdstilrettelæggelse er blevet til praktisk virkelighed.

To spend decades in schools and educational establishments, separated from the practical reality, does not necessarily qualify a person to be one of society's top managers.
At tilbringe årtier på skoler og undervisningsanstalter, løsrevet fra den praktiske virkelighed, kvalificerer ikke nødvendigvis til at blive en af samfundets topledere.

The Agenda sets out concrete actions to turn these key principles into a practical reality.
I dagsordenen fastsættes en række konkrete foranstaltninger for at omsætte disse vigtige principper i praksis.

Now that the single currency is a practical reality, the markets and all the citizens need to be able to rely on proper economic governance, for which we need a genuine economic policy.
Nu hvor den fælles valuta er en realitet, har markederne og alle borgerne brug for at kunne regne med en egentlig økonomisk styring, det vil sige en egentlig økonomisk politik.

The European Council also stressed the importance of putting the European Energy Charter into practical reality.
Det Europæiske Råd understregede også betydningen af at få udmøntet Det Europæiske Energicharter i praksis.

But you also have the ability now to translate abstract ideas into practical reality, which can be very useful in organizing and planning your activities in any sphere of life.
Men i øjeblikket besidder du også evnen til at omsætte dine ideer i praksis, og det vil kunne gavne tilrettelæggelsen og planlægningen af dine aktiviteter på alle områder af tilværelsen.

It is high time for the continually unfulfilled ideal of the equality of women and men to be made a practical reality.
Det er på høje tid, at det fortsat uopfyldte ideal om lighed mellem mænd og kvinder bliver en praktisk realitet.

I simply say that it is a practical reality that, without autonomy, it is difficult to exercise responsibility, and when we have autonomy our responsibility must be fully accountable.
Jeg siger simpelthen, at det er en praktisk realitet, at uden selvstændighed er det vanskeligt at udøve ansvar, og når vi har selvstændighed, må vores ansvar gøres fuldt ud gældende.

Their group rapidly came to be regarded by the super visors as an intellectuals' club which was remote from practical reality.
Blandt de tilsynsførende blev deres gruppe hurtigt anset for at være en klub af intellektuelle, der var fjernt fra den praktiske virkelighed.

In writing.- To make Carbon Technology a practical reality we need to address the shortage of engineers and other high-skilled personnel designing and producing advanced technologies.
For at omsætte kulstoffattige teknologier i praksis må vi tage hånd om problemet med mangel på ingeniører og andet højtuddannet personale, som skal konstruere og producere disse avancerede teknologier.

At the same time as public speeches emphasize respect for democracy and human rights, the practical reality is dominated by short-term commercial interests.
Samtidig med at højtidstalerne betoner respekt for demokrati og menneskerettigheder, domineres den praktiske virkelighed af kortsigtede kommercielle interesser.

There are also, of course, the internal aspects of an EU energy policy to consider: firstly, the need to ensure that an internal EU-wide energy market is a practical reality.
Der er naturligvis også de interne aspekter af EU's energipolitik at tage hensyn til: for det første behovet for at sikre, at et indre energimarked for hele EU bliver en realitet.

The Agenda sets out concrete actions to turn these key principles into a practical reality: a set of strong measures which range from preventive action to protection, detection and enforcement.
I dagsordenen fastsættes en række konkrete foranstaltninger for at omsætte disse vigtige principper i praksis: et sæt effektive foranstaltninger, som går fra den forebyggende indsats til beskyttelse, opdagelse og retshåndhævelse.

His life was spent in pursuing the lure of an excessive vanity and in the very year of his death, 1896, the fantasy which led him became a political and practical reality, dominating our time.
Hans liv gik med at forfølge en ekstrem fantasis lokken, og i det selv samme år, hvor han døde, 1896, blev den fantasi, som havde domineret hans liv, en politisk og praktisk realitet, som skulle komme til at dominere vor tid.

The system of sport which the European Union must aspire to must make the right to sport for all citizens a practical reality and aim to preserve the social function and traditional values of sport, while taking into account its economic and legal development.
Det sportssystem, Europa skal stræbe efter, skal gøre retten til sport en realitet for alle borgerne og tage sigte på at bevare sportens sociale funktion og tradtionelle værdier, alt imens der tages hensyn til sportsaktiviteternes økonomiske og juridiske udvikling.

Moreover, here is his first fully embracive statement on auditor presence and altitude-essential factors enabling the preclear to confront his case, and bringing into practical reality the auditing maxim.
Desuden findes her hans første virkelig omfattende udtalelse om auditorens nærvær og pondus- væsentlige faktorer, der gør præclear i stand til at konfrontere sin case, og som gør denne grundsætning i auditering til en praktisk realitet.

I should like this programme to become a practical reality and for culture to be not only a factor of enrichment for our citizens, both in personal as well as in social and economic terms, but a right which it is our job to assert, and also the hallmark of rediscovered interaction within the Union.
Det er mit ønske, at dette program bliver en konkret realitet, og at kulturen ikke bare bliver en personlig og socioøkonomisk berigelsesfaktor for vores borgere, men også en rettighed, der skal slås fast, og et symbol på det genfundne fællesskab i Unionen.

I simply hope that there will be as many women Members of Parliament as possible, for that is the best way of making mainstreaming which, at this stage, is not much more than a pious wish a practical reality.
Jeg ønsker ganske en kelt, at vi får så mange kvindelige parlamentsmed lemmer som muligt, fordi det er på den måde, man bedst kan gøre mainstreaming princippet som på nu værende stadium ikke er meget andet end et ønske til en realitet.

Today however, while my colleagues and I voted clearly for a reduction in pesticides in our day-to-day lives, it is important that we acknowledge the practical reality of the needs of farmers and fruitgrowers, particularly in this climate of rising food prices.
Selv om jeg og min kollega i dag stemte for en reduktion af pesticider i dagligdagen, er det dog vigtigt, at vi anerkender landmændenes og frugtdyrkernes virkelighed i praksis, især i denne situation med stigende fødevarepriser.

The main element in this joint programme's rationale is that, in the view of its authors,"although many courses offer a theoretical or discursive study of foreign institutions, students rarely have the opportunity to test their theoretical knowledge against practical reality" 59.
Hovedargumentet for udarbejdelsen af dette fællesprogram er, ifølge dets fædre, at"selv om mange uddannelser rummer et teoretisk eller diskursivt studium af udenlandske institutioner, har de studerende kun sjældent lejlighed til at afprøve deres egen teoretiske viden på den praktiske virkelighed" 59.

In direct contrast to the magnigicent Baroque world of gods and counts with its overindulgence in love, longing, pain, and passion, these three intermezzi present an alternative, more practical reality, where the unemployed chambermaid Vespetta succeeds in bringing certain feelings to life in the rich, but lonley and distant Pimpione.
I modsætning til barokkens storslåede verden af guder og fyrster med dens overvældende kærlighedspassion, længsel og smerte findes en anden mere praktisk virkelighed i disse tre komiske intermezzi, hvor den arbejdsløse kammerpige Vespetta vækker ukendte følelser til live hos den rige men ensomme og verdensfjerne Pimpinone.

We might say that this right contributes towards a practical and concrete expression of the concept of European citizenship, in that the great challenge facing us at the moment is to turn this legally recognised right into a practical reality that is implemented in citizens' everyday lives.
Vi kunne sige det sådan, at denne rettighed er med til at give unionsborgerskabsbegrebet et praktisk og konkret udtryk, hvor den store udfordring, som vi lige nu står over for, er at omsætte denne juridisk anerkendte rettighed til konkret virkelighed i borgernes hverdag.

It all starts with practical realities.
Det hele starter med praktiske realiteter.

I think, however, that the gulf between European rhetoric and the practical realities of peoples' daily lives has been instrumental in undermining trust between management and workers.
Jeg mener dog, at kløften mellem europæisk retorik og den praktiske virkelighed i menneskers dagligdag har været medvirkende til at underminere tilliden mellem ledelse og lønmodtagere.

How to use "practical reality" in an English sentence

The practical reality is that companies matter because they have cash.

The practical reality is that not all customers are created equal.

What does volunteering mean in the practical reality of project management?

They possess no practical reality of the fear of the Lord.

My problem with this is the practical reality of this scenario.

Understand what exactly to do when technicalities and practical reality differ.

Decentraland is a practical reality application powered by the Ethereum blockchain.

We know that returns are a practical reality of online shopping.

Facing the practical reality of frequent recent disasters in the region.

But that’s the practical reality of the world we live in.

How to use "den praktiske virkelighed, praktisk realitet" in a Danish sentence

Og så rammer virkeligheden dig lige midt i mellem øjnene, den praktiske virkelighed.

Her får du mulighed for at koble din tillærte teori med den praktiske virkelighed, som du skal ud og være en del af som færdiguddannet.

Den praktiske sans betegner det ubevidste system af handlingsmønstre, præferencer og principper for, hvordan man er i den praktiske virkelighed.

På den anden side, som et spørgsmål om praktisk realitet sælgeren ofte hjælper køberen til at levere varen på køretøjet, som køberen.

Bacheloruddannelsen i teologi på MF giver med andre ord ikke kun en faglig fundering, men kobler tillige det akademiske miljø med den praktiske virkelighed.

Med synet billede, kan fantasien foretage en praktisk realitet.

En opfindelse skal være en praktisk realitet og dermed reproducérbar.

Altid rart at se akademikere komme ud af elfenbenstårnet, bort fra det evindelige teoretiske hjernespind – for at stille deres faglighed til rådighed i den praktiske virkelighed.

Boligen som arbejdsplads Men ét er lovgivning og de politiske værdier bag noget andet er den praktiske virkelighed.

På tilsvarende vis synes den praktiske virkelighed til tider at være, når det handler om fortolkning af skattelovgivningen.