What is the translation of " PRACTICAL REALITY " in German?

• praktische Realität
• praktischen Wirklichkeit
• gelebte Wirklichkeit
• konkrete Realität

Examples of using Practical reality in English and their translations into German

Our approach is firmly rooted in practical reality.
Unser Ansatz gründet fest auf der praktischen Realität.

It was a practical reality in all the details of every day life.
Es war eine praktische Realität in jedem Detail des täglichen Lebens.

There's just too big a disconnect between this new vision and practical reality.
Der Unterschied zwischen der neuen Vision und der praktischen Realität ist einfach zu groß.

The practical reality of the interaction with others is much more complex.
Die praktische Realität der Interaktion mit anderen ist aber viel komplexer.

The material body has a practical reality that is accessible.
Der materielle Körper hat eine praktische Wirklichkeit, zu der wir unentwegt Zugang haben.

The unparalleled flexibility of TotalMix can turn the most exotic applications into practical reality.
TotalMix unerreichte Flexibilität verwandelt jeden denkbaren Anwendungsfall in praktische Realität.

It is a practical reality that brings tangible benefits to citizens.
Sie ist eine praktische Realität, die spürbare Vorteile für den Bürger mit sich bringt.

The cross-contamination of food preparations during production processes is a practical reality.
Die Kreuzkontamination von Lebensmittelzubereitungen während der Produktionsprozesse ist eine praktische Realität.

In this context, as in others, dealing with practical reality cuts across geopolitical borders.
In diesem Bereich macht die praktische Realität wie auch in anderen Bereichen nicht Halt an den geopolitischen Grenzen.

However this is a theoretical proposition which has very little to do with practical reality.
Das ist jedoch eine theoretische Argumentation, die sehr wenig mit der praktischen Wirklichkeit zu tun hat.

European Union citizenship is not just a concept, but a practical reality that brings tangible benefits to all of us.
Die Unionsbürgerschaft ist kein abstraktes Konzept, sondern praktische Realität, die uns viele greifbare Vorteile bringt.

In some cases the Alpine Convention is virtually unknown in the countries in which it has acquired legal force, let alone a practical reality.
Die Alpenkonvention ist in den Ländern, wo sie rechtskräftig ist, zum Teil nicht einmal bekannt, geschweige denn gelebte Wirklichkeit.

Our sole purpose in London is to make geomagnetic power a practical reality and wipe out the Order's investments in oil.
Unser alleiniges Ziel in London ist es, geomagnetische Leistung, zu einer umsetzbaren Realität zu machen und die Investitionen des Ordens im ÖI Geschäft zu tilgen.

The practical reality has shown us that an integrated approach to regional policy is much more effective in terms of the results achieved.
Die konkrete Realität hat uns gezeigt, dass ein integrierter Ansatz im Rahmen der Regionalpolitik im Hinblick auf die erreichten Ergebnisse viel effektiver ist.

If God is going to reach the end-"The Lord is there"- that has to become a practical reality in all matters and in all details.
Wenn Gott das Ziel erreichen wird-«Der Herr ist da»- dann muss das in allen Angelegenheiten und in jedem Detail eine praktische Realität werden.

That includes the practical reality of reaching a full European consensus when there clearly is division- there is even division in this debate.
Dazu gehört auch die praktische Realität der Erzielung eines umfassenden europäischen Konsenses, wenn es doch eindeutig verschiedene Meinungen gibt, wie sie selbst in dieser Aussprache deutlich werden.

This very substantial report from honourable Members recognises that practical reality and is a significant step towards the fulfilment of our commitments.
Der vorliegende, sehr bedeutende Bericht der Abgeordneten erkennt diese praktische Realität an und ist ein wichtiger Schritt zur Erfüllung unserer Verpflichtungen.

The thinking of the one, therefore, will be determined by eternal truth, the actions of the other more by the practical reality of the moment.
Der eine wird demgemäß in seinem Denken von der ewigen Wahrheit bestimmt, der anders in seinem Handeln mehr von der jeweiligen praktischen Wirklichkeit.

The new agreement with the European Union is based on this practical reality and recognises the special role of Chile in the southern region of Latin America.
Das neue Abkommen mit der Europäischen Union stützt sich auf diese konkrete Realität und erkennt die besondere Rolle Chiles in der Region des Cono Sur an.

There are also, of course, the internal aspects of an EU energy policy to consider: firstly, the need to ensure that an internal EU-wide energy market is a practical reality.
Dabei sind selbstverständlich auch die internen Aspekte einer EU-Energiepolitik zu berücksichtigen: Erstens muss gesichert werden, dass ein EU-weiter Energiebinnenmarkt praktische Realität ist.

These days, your daily rhythm of your biological clock doesn't always coincide with practical reality, making you go to bed sooner or in many cases later than you should.
Nicht immer stimmt diese Zeit des täglichen Rhythmus überein mit der praktischen Wirklichkeit, was dafür sorgt, dass Sie früher oder später schlafen gehen als Sie eigentlich müsste.

Mr President, much work has been achieved in recent weeks to accelerate the enlargement process, but a number of difficulties have to be overcome before EU enlargement becomes a practical reality.
Herr Präsident, in den letzten Wochen wurden intensive Anstrengungen zur Beschleunigung des Erweiterungsprozesses unternommen. Doch bis die Erweiterung der EU praktische Wirklichkeit wird, müssen noch eine Reihe von Schwierigkeiten überwunden werden.

Long before the network of networks was a practical reality, even before it was an aspiration, there was a desire for computers to operate on the basis of software freely available to everyone.
Lange bevor das Netz der Netze eine praktische Realität geworden war, sogar bevor es am Horizont auftauchte, gab es den Wunsch, daß Computer mit Software arbeiten, die jedermann frei zur Verfügung steht.

The European Union can only be strong if we all work together on this important European project that is our destiny, vision, dream and practical reality”, the Chancellor said.
Die Europäische Union ist nur dann stark, wenn wir alle gemeinsam an diesem wichtigen Projekt Europa, das für uns alle Schicksal, Vision, Traum und gelebte Wirklichkeit ist, arbeiten“, so der Bundeskanzler.

They come down to earth, become anchored to practical reality, and thus can mirror the basic information of a situation- Buddha family and mirror-like awareness.
Sie kommen mit den Füssen auf den Boden und verankern sich in der praktischen Realität. Dadurch können sie die grundlegenden Informationen einer Situation spiegeln- Buddhafamilie und spiegelgleiches Gewahrsein.

We are continuing this very tradition in the field of ambient assisted living solutions, and this in turn will mean that in a few years' time they will no longer be a far-off possibility; they will be a practical reality.
Diese Tradition führen wir gerade im Bereich der Alltagsunterstützenden Assistenzlösungen fort. Was wiederum dazu führen wird, dass sie bereits in wenigen Jahren keine Zukunftsmusik mehr sein werden- sondern praktische Realität.

While Wilber uses language to claim that spiritual experience grasps the whole, it is, in practical reality, his thinking which attempts to grasp the whole in the form of his system.
Während Wilber Sprache in Anspruch nimmt, um zu behaupten, dass spirituelle Erfahrung das Ganze erfasst, ist es in der praktischen Wirklichkeit sein Denken, das versucht, das Ganze in der Form seines Systems zu erfassen.

Mr President, we must thank Bartho Pronk and the chairman of our committee for speaking about civil dialogue and relations between the Commission and NGOs, because, in the final analysis, the report and other contributions seem to me to be purely administrative and far removed from the practical reality, and this is exactly the impression I had, Commissioner.
Herr Präsident, wir müssen Bartho Pronk und dem Vorsitzenden unseres Ausschusses dafür danken, daß sie die Frage des Bürgerdialogs und der Beziehungen der Kommission zu den NRO aufgeworfen haben. Denn letztendlich erscheinen mir der Bericht und der Beitrag durch und durch verwaltungstechnisch und fern von den konkreten Gegebenheiten.

How can you balance the practical reality of taking care of your third-dimensional obligations like earning money to pay your bills and taxes, pleasing your boss, raising your family, and maintaining social relationships with people who can't even relate to what you're experiencing vs. the new vision of yourself you desperately want to move towards?
Wie kann man die praktische Realität, in der man sich um die dreidimensionalen Verpflichtungen kümmern muss, wie Geld zu verdienen um Rechnungen und Steuern zu bezahlen, dem Chef zu gefallen, eine Familie großzuziehen und soziale Beziehungen zu Menschen aufrecht zuerhalten, die keine Beziehung zu dem haben, was man gerade erlebt in Einklang bringen mit der neuen Vision von sich selbst, die man verzweifelt voranbringen will?

In 2009, building on what is now the Wolfram Language, we introduced Wolfram|Alpha-for the first time making large-scale computational knowledge a practical reality, and introducing a host of unexpected new technology directions.
Im Jahr 2009 wurde Wolfram|Alpha, der Vorläufer der Wolfram Language, in Verbindung mit einer Vielzahl unerwarteter neuer Technologierichtungen eingeführt- und umfassendes berechnungsbasiertes Wissen zum ersten Mal praxisnahe Realität.

How to use "practical reality" in an English sentence

The practical reality is that the answer varies.

Here’s the practical reality of small tax disputes.

Can this be a practical reality for him?

That is the practical reality of the situation.

But the practical reality is something completely different.

And living out the practical reality of His Word.

The practical reality of this two-thirds requirement is significant.

Isn't that also a practical reality in all this?

It’s just the practical reality of building a site.

There’s the practical reality of being not for profit.

How to use "praktische realität, gelebte wirklichkeit" in a German sentence

Ich brauche das wirklich, um eine praktische Realität zu werden.

Miss Delaware verkündete, die Gleichheit der Menschen werde in Kalifornien gelebte Wirklichkeit bleiben.

Indes ist die gelebte Wirklichkeit vielfach unbarmherziger.

Diese Macht ist keine abstrakte Vorstellung, sondern eine diskursive Kraft, die die praktische Realität modelliert.

Täglich arbeiten unsere engagierten Mitarbeiter daran aus Forschung praktische Realität werden zu lassen.

Beginnend mit einem spannenden Einblick in die gelebte Wirklichkeit südamerikanischer Basisgemeinden nimmt Prof.

Seit Bestehen der Bundesrepublik Deutschland ist die Pressefreiheit gelebte Wirklichkeit im publizistischen Alltag.

Er ist aber inzwischen umstritten; und gelebte Wirklichkeit ist er gewiß nicht.

Keinesfalls, das alles wird in kurzer Zeit äußerst praktische Realität sein.

Die praktische Realität der Interaktion mit anderen ist aber viel komplexer.