What is the translation of " PRACTICAL REALIZATION " in German?

• praktische Umsetzung
• praktische Verwirklichung
• praktische Realisierung
• praktische Durchführung

Examples of using Practical realization in English and their translations into German

Able to check theoretical results using practical realizations.
Können theoretische Ergebnisse in praktische Realisierungen überprüfen.

Practical realization: a“prayer group for atheists” could be created.
Praktische Umsetzung: An der Universität könnte man einen"Gebetskreis für Atheisten" gründen.

Here, the highest precept is no longer the purity of moral values, but instead their practical realization.
Reinheit" der Werte ist hier nicht das oberste Gebot, sondern ihre praktische Umsetzung.

Practical realization of a statistical project from conception to final report and presentation.
Praktische Durchführung eines statistischen Projektes von Projektkonzeption bis zu Projektbericht und Präsentation.

Consultant services and optimization in process and automation as well as the practical realization.
Beratende Tätigkeiten und Optimierung im Umfeld des Prozessablaufes sowie praktische Realisierung.

This approach is the practical realization of our slogan:"Committed to People, Committed to the Future.
Dieser Ansatz ist die praktische Umsetzung unseres Mottos„Den Menschen verpflichtet, der Zukunft verpflichtet.

The goal of the Cognitive Radio Networking Lab project is the practical realization of Cognitive Radio technology.
Das Ziel des Cognitive Radio Networking Lab Projektes ist die praktische Umsetzung der Cognitive Radio-Technologie.

Two practical realizations of georeferencing are used as prototypes for the implementation of the geocoding service.
Zwei praktische Durchführungen einer Georeferenzierung dienen als Prototypen bei der Entwicklung des Geocodingdienstes.

Moreover the final report shows aspects which are relevant for the practical realization of a rehabilitation, e. g.
Des weiteren sind im Abschlussbericht Aspekte aufgezeigt, die maà geblich für die praktische Umsetzung einer Sanierung sind, so z.B.

Goal of the project"Forwarding on Gates"(FoG) is the practical realization of the by the"Integrated Systems group" from the TU Ilemanu developed approach for a Future Internet.
Ziel des Projektes"Forwarding on Gates"(FoG) ist die praxisnahe Umsetzung eines am Fachgebiet"Integrierte Kommunikationssysteme" der TU Ilmenau entwickelten Ansatzes für ein zukünftiges Internet.

But we do not just know about the advantages of parking systems in theory, we also provide the best practical realization.
Wir listen nicht nur die theoretischen Vorteile automatischer Parksysteme auf, wir sorgen für ihre bestmögliche praktische Realisierung.

Besides the practical realization the regulatory framework as well as a sustainability assessment, consisting of a life cycle assessment, social and economic assessment, were examined.
Neben der praktischen Umsetzung wurden auch die rechtlichen Rahmenbedingungen oder die Nachhaltigkeitsbewertung, bestehend aus Ökobilanz, sozialer und wirtschaftliche Bewertung beleuchtet.

Our mechanical design department is equipped with modern 3D-CAD systems, this is the base for a practical realization.
Mit unserer eigenen Konstruktionsabteilung welche mit modernen 3D-CAD Anlagen ausgestattet ist schaffen wir die Grundlage für die praktische Umsetzung.

The knowledge gained from the practical realizations of our concepts and solutions are integrated in the application oriented education of our students to ensure the knowledge level of next generations' engineers.
Die Erkenntnisse aus der praktischen Umsetzung unserer Arbeitsweisen und Lösungen lassen wir in die anwendungsorientierte Ausbildung unserer Studenten einfließen, um den Wissensstand der nächsten Ingenieursgeneration sicherzustellen.

Working on the basis of photos and statements by various masters, he shows the practical realization of the method for both exhalers and inhalers.
Anhand von Fotos und Aussagen verschiedener Meister zeigt er die praktische Umsetzung sowohl für Ausatmer als auch für Einatmer.

The„RFID-Anwenderzentrum München" is an interdisciplinary network, aiming at a holistic approach to RFID systems, innovative concepts and their practical realization.
Das RFID-Anwenderzentrum München ist ein interdisziplinäres Netzwerk, das auf eine ganzheitliche Annäherung an RFID-Systeme, innovative Konzepte und ihre praktische Realisierung zielt.

Going forward, we will continue to pursue product miniaturization and cultivate technologies(i.e. mounting technology) to achieve practical realization while expanding our current lineup of RASMID™ products. Unmatched Dimensional Accuracy.
Auf unserem Weg nach vorne werden wir weiterhin die Produktminiaturisierung vorantreiben und Technologien(Montagetechnologie) für die praktische Umsetzung ausbilden bei gleichzeitiger Erweiterung unserer aktuellen RASMIDTM Produktpalette. Unerreichte Maßhaltigkeit.

The starting point for the practical realization of this effort included several elements: a preliminary study by Fraunhofer FOKUS assessing the state of urban data in Berlin, a survey of citizens about the desired data sets and the resulting recommendations for action as well as the Berlin Open Data Agenda.
Den Ausgangspunkt für die konkrete Realisierung bilden eine Vorstudie von Fraunhofer FOKUS zum Zustand der städtischen Daten in Berlin, eine Umfrage unter Bürgern zu gewünschten Datensätzen sowie darauf aufbauende Handlungsempfehlungen und die Berliner Open Data Agenda.

Take profit by our long lasting film experience that provides an individual, creative and practical realization of Camcar Tracking Shots.
Profitieren Sie von unserer langjährigen Filmerfahrung, die Ihnen individuelle, kreative und praxisnahe Umsetzungen von Fahraufnahmen ermöglicht.

The title serves the recognition of those schools and colleges that deal with the practical realization of environmental consciousness, sustainable consumption and the pedagogy of ESD and environmental training in a carefully considered, institutional and systematic way.
Der Titel dient der Anerkennung deren Schulen und Kollegien, die sich mit der praktischen Verwirklichung der Bildung für Umweltbewusstsein, nachhaltigen Konsum und nachhaltige Entwicklung, mit der Umwelterziehung durchdacht, unter institutionellen Rahmen, systemhaft beschaeftigen.

The major part of the ten research projects coordinated within the scope of this Targeted Programme therefore includes work on the practical realization of the base units.
Ein wesentlicher Teil des zehn Forschungsprojekte umfassenden Themenschwerpunktes umfasste daher Arbeiten zur praktischen Realisierung der Basiseinheiten.

Although the method is known for a long time and is well described in the text-books, its practical realizations sometimes appear to be inaccurate 2.
Obwohl das Verfahren für eine lange Zeit bekannt und wird auch in den Text-Bücher beschriebenen, ihre praktische Erkenntnisse scheinen manchmal ungenau sein 2.

In order to overcome these difficulties it was necessary to put an end to the disparity between our organizational work and the requirements of the political line of the Party; it was necessary to raise the level of organizational leadership in all spheres of the national economy to the level of political leadership; it was necessary to see to it that our organizational work ensured the practical realization of the political slogans and decisions of the Party.
Um diese Schwierigkeiten zu überwinden, musste man das Zurückbleiben unserer Organisationsarbeit hinter den Forderungen der politischen Linie der Partei beseitigen, musste man das Niveau der organisatorischen Leitung in allen Sphären der Volkswirtschaft auf das Niveau der politischen Leitung heben, musste man erreichen, dass unsere Organisationsarbeit die praktische Durchführung der politischen Losungen und Beschlüsse der Partei gewährleiste.

RASMID™ technology involves not only product miniaturization, but methods and techniques(i.e. in the mounting process) that can enable practical realization and commercialization as well.
Größe 03015 Chip-Widerstände RASMIDTM Technologie beinhaltet nicht nur Produktminiaturisierung, sondern auch Verfahren und Techniken(im Montageprozess), die die praktische Umsetzung und die Vermarktung erlauben.

This involves consulting interviews and an individual demand analysis as well as information on the financing, conception, and, finally, practical realization of the facility.
Dies beinhaltet Beratungsgespräche, eine individuelle Bedarfsanalyse, Informationen über die Finanzierung, die Konzeption und schließlich die praktische Umsetzung der Einrichtung.

Due to this cooperation we have not only won wide knowledge of technological processes but also a lot of experiences in the management and practical realization of the projects.
Dadurch haben wir nicht nur viel Know-how in technologischen Prozessen, sondern auch viele Kenntnisse im Projektmanagement und in der praktischen Umsetzung der Automatisierungsprojekte gewonnen.

He was editor of a German magazine, the Rheinische Zeitung, which„does not concede even theoretical validity to Communist ideas in their present form, let alone desire their practical realization, which it anyway finds impossible….
Er war Redakteur einer Deutschen Zeitschrift, der Rheinischen Zeitung, die„den kommunistischen Ideen in ihrer jetzigen Gestalt nicht einmal theoretisch Gültigkeit zugesteht, also noch weniger ihre praktische Verwirklichung wünschen oder auch nur für möglich hält.

He was editor of a German magazine, the Rheinische Zeitung, which"does not concede even theoretical validity to Communist ideas in their present form, let alone desire their practical realization, which it anyway finds impossible….
Er bekämpfte ihn sogar. Er war Redakteur einer Deutschen Zeitschrift, der Rheinischen Zeitung, die"den kommunistischen Ideen in ihrer jetzigen Gestalt nicht einmal theoretisch Gültigkeit zugesteht, also noch weniger ihre praktische Verwirklichung wünschen oder auch nur für möglich hält.

Aim of the master thesis on hand therefore is to receive an insight into the current realization and previous development of the operational health support in the context of a site regulation and for the practical realization, to find out beneficial as well as inconvenient factors.
Ziel der vorliegenden Masterarbeit ist daher, im Rahmen einer Standortbestimmung einen Einblick in die aktuelle Umsetzung und bisherige Entwicklung der Betrieblichen Gesundheitsförderung zu erhalten und für die praktische Umsetzung förderliche wie hinderliche Faktoren herauszufinden.