What is the translation of " PRECISE CONDITIONS " in Danish?

• præcise betingelser
• på bestemte betingelser
• praecise betingelser
• nøjagtige betingelser

Examples of using Precise conditions in English and their translations into Danish

Objective, precise conditions are needed: precisely the opposite of what is happening today.
Det er nødvendigt med objektive og præcise betingelser, og det er lige det modsatte af, hvad vi har i dag.

I endorse the spirit of Mr Rehn's report. As in the past, the tendency is to favour accession in 2007, but accession subject to precise conditions.
Jeg tilslutter mig den generelle holdning i hr. Rehns rapport, der som tidligere går i retning af et ja, men et ja, der er underlagt præcise betingelser.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the register;
De noejagtige betingelser med hensyn til identifikation skal vaere opfyldt inden indfoerelsen i registrene;

The agreement between Italy and Libya is much more complex: it is a treaty with precise conditions regarding more complex issues than joint coastal patrols.
Aftalen mellem Italien og Libyen er meget mere kompleks. Det er en aftale med præcise betingelser vedrørende mere komplekse spørgsmål end fælles kystpatruljer.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be met prior to entry in the stud-book;
Nærmere fastlagte betingelser med hensyn til afstamning og identifikation skal være opfyldt inden indførelsen i stambogen;

First of all, it should be noted that the Sixth Directive does not specify the precise conditions under which the Member States have to effect repayment of excess VAT to a taxable person's account.
Det bemærkes for det første, at sjette direktiv ikke nævner de præcise betingelser, hvorunder medlemsstaten skal foretage en refusion af overskydende moms til den afgiftspligtiges bankkonto.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-book;
De noejagtige betingelser med hensyn til afstamning og identifikation skal vaere opfyldt foer indfoerelse i stambogen;

In this area he first studied uniform convergence of series of real functions and took an important step towards giving precise conditions when the limit function of continuous functions is continuous.
På dette område han først undersøgt ensartet konvergens af rækker af reelle funktioner og tog et vigtigt skridt i retning af at give præcise betingelser, når den grænse funktion af løbende opgaver er fortløbende.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-books;
De noejagtige betingelser med hensyn til afstamning og identifikation skal vaere opfyldt inden indfoerelsen i stamboegerne;

In view of the risk of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, export licences should not be transferable and precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down.
For at imødegå spekulation i forbindelse med ordningen inden for svinekødssektoren bør de erhvervsdrivende kun kunne anvende ordningen på bestemte betingelser, og eksportlicenserne bør ikke kunne overdrages.

He laid down very precise conditions on how the subjects were to be taught and required the professors to undertake research in their disciplines.
Han er fastsat meget præcise betingelser for, hvordan de emner skulle blive undervist og krævede, at professorer at forske i deres fag.

Member States shall inform the Commission and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de kompetente myndigheder i andre medlemsstater om enhver ordning vedrørende uddelegering af opgaver, herunder de nøjagtige betingelser for uddelegeringen.

For potential candidate countries, there must be precise conditions for accession even in the medium term, provided they are ready to fulfil those conditions..
For potentielle kandidatlande skal der være præcise betingelser for optagelse, selv på mellemlang sigt, forudsat at de er klar til at opfylde betingelserne..

On the basis of the Commission's papers, the Heads of Government are now, in December, to take a decision on accession negotiations with Turkey within a more precise time-scale and on more precise conditions.
Nu skal regeringscheferne på baggrund af Kommissionens papirer i december træffe en beslutning om optagelsesforhandlinger med Tyrkiet på et nærmere fastsat tidspunkt og på nærmere fastsatte betingelser.

The freshSense sensors measure the precise conditions both inside and outside the fridge-freezer to keep the temperature inside constant and thus enable longer-lasting freshness.
FreshSense-sensorerne måler de præcise temperaturer både inde og uden for køle-/fryseskabet for at holde temperaturen i skabet konstant, og dermed sikre friskhed i meget længere tid.

In order not to distort the market in edible olive oils, Community standards should therefore be established for designations of origin, which should be restricted to extra virgin and virgin olive oils which satisfy precise conditions.
For at undgå risikoen for fordrejning af markedet for olivenolie til konsum bør der derfor fastlægges EF-normer for oprindelsesbetegnelse, som bør begrænses til"ekstra jomfruolie" og"jomfruolie", der opfylder præcise betingelser.

Unless Member States have established precise conditions for exceptional circumstances, investigational medicinal products and, as the case may be, the devices used for their administration shall be made available free of charge by the sponsor.
Medmindre medlemsstaterne har fastsat præcise betingelser for særlige tilfælde, leverer sponsor gratis testpræparater og eventuelt de anordninger, der anvendes til at indgive dem.

Member States shall inform the Commission and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater om eventuelle aftaler, der indgås med hensyn til uddelegering af hverv, herunder hvilke nøjagtige betingelser der gælder for en sådan uddelegering.

Even though the European Union has quite rightly set out clear and precise conditions for the accession of the CEECs, this House believes that there is nothing unusual in involving Turkey, a country that can hardly be said to fulfil these criteria, in such Community programmes. Given the current state of affairs, guaranteeing financing for such programmes is already a rather delicate task.
Mens Den Europæiske Union med rette stiller nogle klare og nøjagtige betingelser for de øst- og centraleuropæiske landes medvirken, synes Parlamentet, at det er naturligt at lade Tyrkiet, der ikke opfylder samme kriterier i særlig høj grad, deltage i nogle fællesskabsprogrammer, hvis finansiering i forvejen er vanskelig at sikre, sådan som det ser ud nu.

Member States shall inform the Commission and competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to the delegation of tasks, including the precise conditions for regulating the delegations.
Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de kompetente myndigheder i andre medlemsstater om enhver ordning vedrørende delegering af opgaver med angivelse af de nøjagtige betingelser for regulering af delegeringen.

The recitals of Regulation N°1370/95 explain that‘in view of the risk of speculationinherent in the system in the pig-meat sector, export licences should not be transferableand precise conditions governing access by traders to the said system should be laiddown', and that‘the decision regarding applications for export licences should be communicated only after a period of consideration;… this period would allow the Commission toappreciate, to take specific measures applicable in particular to the applications which arepending….
I betragtningerne til forordning nr. 1370/95 forklares det, at”for at imødegå spekulation iforbindelse med ordningen inden for svinekødssektoren bør de erhvervsdrivende kunkunne anvende ordningen på bestemte betingelser, og eksportlicenserne bør ikke kunneoverdrages”, og at”der bør endvidere først gives meddelelse om beslutningerne omansøgningerne om eksportlicens efter en betænkningsperiode; en sådan periode skal give Kommissionen mulighed for at vurdere de mængder, der ansøges om, og de tilhørendeudgifter samt eventuelt at indføre særforanstaltninger, der bl.a. gælder for de ansøgninger, der er til behandling…”.

Amend ment No 6 of the report calls for the setting up of a committee of national experts which would assist the Commission in considering and laying down precise conditions for implementing the monitoring system for compounds and mixtures.
Ændringsforslag nr. 6 i betænkningen opfordrer til nedsættelse af et udvalg af natio nale eksperter, der skal støtte Kommissionen, når den overvejer og fastlægger nøjagtige bestemmelser for gennemførelsen af overvågningssystemet for sammensatte præparater og blandinger.

In order to simplify and clarify the fixing of representative prices and additional duties, provision should be made for representative prices and additional duties to be fixed every two weeks and for their amendment by the Commission during this period subject to certain precise conditions.
Med henblik på at gøre proceduren for fastsættelse af de repræsentative priser og tillægstolden enklere og klarere bør de repræsentative priser og tillægstolden fastsættes hver anden uge, og i denne periode kan de på klart definerede betingelser tilpasses af Kommissionen.

Mr President, President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, in Ecofin's deliberations, the intergovernmental method prevailed over the Community method with a purely laxist decision being taken to suspend the procedure, without, that is, placing precise conditions on the extension granted to the Federal Republic of Germany and France to achieve a balanced budget.
Hr. formand, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer, i Økofin-Rådets overvejelser havde den mellemstatslige metode forrang frem for fællesskabsmetoden med en rent forhalingsteknisk beslutning om at afbryde proceduren uden at opstille præcise betingelser for den udvidede frist, som Forbundsrepublikken Tyskland og Frankrig fik til at skabe balance på budgettet.

In order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed at ECU 20 per 100 kilograms; whereas, in view of the likelihood of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;
For at ordningen kan blive forvaltet effektivt, bør det fastsættes, at der skal stilles en sikkerhed på 20 ECU/100 kg i forbindelse med importlicenser under denne ordning; da der kan være risiko for spekulationsforretninger, skal de erhvervsdrivende opfylde en række præcise betingelser for at få adgang til ordningen;

Whereas, in order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed at ECU 30 per 100 kilograms; whereas, in view of the risk of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;
Med henblik paa forvalte ordningen effektivt boer det fastsaettes, at der skal stilles en sikkerhed paa 30 ECU/100 kg for importlicenser i forbindelse med ordningen; som foelge af risikoen for spekulationsforretninger med svinekoed boer der fastsaettes praecise betingelser for de erhvervsdrivendes adgang til ordningen;

In order to assure proper administration of the system, the rate of the security for export licences under the said system should be fixed; whereas in view of the risk of speculation inherent in the system in the egg sector, export licences should not be transferable and precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;
For at sikre, at ordningen forvaltes effektivt, bør det fastsættes, hvor stor sikkerheden skal være for eksportlicenser, der udstedes efter ordningen; for at imødegå spekulation i forbindelse med ordningen inden for ægsektoren bør eksportlicenserne ikke kunne overdrages og de erhvervsdrivende kun kunne deltage i ordningen på bestemte betingelser;

When returning a product for any reason, you must do so in the precise condition you received it from Watches2U.
Når du returnerer et produkt af en eller anden grund, skal du gøre det i den nøjagtige stand, du har modtaget det fra Watches2U.

Correct dosage of Bexol will depend on the individual patient and the precise condition being treated.
Korrekt dosering af Bexol afhænger af den enkelte patient og den nøjagtige tilstand, der behandles.

The thing with this issue is that not every person is bold enough to divulge or reveal his precise condition.
Ting med dette problem er, at ikke alle er modige nok til at videregive eller afsløre hans nøjagtige tilstand.

How to use "precise conditions" in an English sentence

Maintaining your marine or reef aquarium to precise conditions is a time staking effort.

The contract outlines the precise conditions under which the reinsurance company will pay claims.

She knows a writer needs solitude and silence, the precise conditions present at 4am.

The experts believed they knew the precise conditions under which the mark would fall.

Cold chain being a specialized industry is capable of managing precise conditions for goods.

In each case, the precise conditions should be optimized for a particular assay. 1.

I wouldn’t be crazy about simulating the precise conditions of test day just yet.

These clients' goods must be transported under precise conditions and often require delicate handling.

Malt production and mashing take precise conditions such as moisture content, pH and temperature.

If such a decision is possible, under which precise conditions will this occur? 3.

How to use "præcise betingelser, på bestemte betingelser" in a Danish sentence

Den administrerende direktør og den anmodende medlemsstat fastlægger en operativ plan, som fastsætter de præcise betingelser for indsættelsen af holdene.

Det tillod SAP – på bestemte betingelser, som skulle sikre, at enkeltmedlemmer af partiet ikke efterfølgende blev hængt ud i først rapporten og senere medierne.

Informationer til eventuelt gældende yderligere garantier og disses præcise betingelser, finder du henholdsvis ved produktet eller på særlige informationssider på webshoppen. 10.

De præcise betingelser er ikke fastlagt endnu, og ordningen er endnu ikke åben for ansøgninger.

Det er her vigtigt, at du undersøger de præcise betingelser for bonusordningen og alle regler og vilkår fremgår altid på operatørens egen hjemmeside.

De præcise betingelser, vilkår og regler for de enkelte konkurrencer vil blive offentliggjort på Hjemmesiden og kan være forskellige fra konkurrence til konkurrence.

Medhjælperen laver herefter et forslag med de præcise betingelser eller vilkår for gældssaneringen, som retten kan tage stilling til.

Man kan jo direkte verificere, at en bestemt sten fa1der, men ikke faldloven om at alle sten fa1der på bestemte betingelser!

Men på bestemte betingelser De centrale aftaleparter indgik den 26.

Det må være klart for passageren, så vedkommende er klar over de præcise betingelser forbundet med billetten.