What is the translation of " PRECISE CONDITIONS " in Hungarian?

• pontos feltételeket
• pontos feltételeit

Examples of using Precise conditions in English and their translations into Hungarian

Yes, under precise conditions.
Persze, pontos feltételekkel.

The United Kingdom is, at the time of writing, due to withdraw from the European Union on 31 October 2019, although the precise conditions of that withdrawal are not yet clear.
A szöveg megírásakor fennálló helyzet szerint az Egyesült Királyság 2019. október 31-én kilép az Európai Unióból, bár e kilépés pontos feltételei még nem világosak.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the flock-books;
Mivel a tenyésztési főkönyvbe való bejegyzést megelőzően szigorú feltételeknek kell teljesülniük a származással és az azonosítással kapcsolatosan;

Can rarely be seen, because the precise conditions necessary for their training.
Ritkán megfigyelhető jelenség, mivel a létrehozásához különleges körülmények szükségesek.

Note: The precise conditions with regard to the participation as observer of Morocco to EASA will need to be discussed at a later stage.
Megjegyzés: Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökségnél(EASA) Marokkó megfigyelő-státuszának pontos feltételeit egy későbbi szakaszban vitatják meg.

Michelin has put forward some precise conditions in order to return to F1.
A Michelin előterjesztett néhány pontos feltételt azt illetően, hogy visszatérjen a Forma-1-be.”.

The Member States shall inform the Commission, ESMA and the competent authorities of other Member States of the decision referred to in subparagraph 2, including the precise conditions regulating such delegation.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot, az ESMA-t és a többi tagállam illetékes hatóságait a 2. albekezdésben említett határozatról, beleértve az ilyen átruházást szabályozó pontos feltételeket is.

The petitioner shall be told under which precise conditions this provision is to apply.
A petíció benyújtóját tájékoztatják e rendelkezés pontos alkalmazási feltételeiről.

He laid down very precise conditions on how the subjects were to be taught and required the professors to undertake research in their disciplines.
Letette nagyon pontos feltételeket, hogyan került tárgyakat kell tanítani, és kötelezte a professzorok, hogy végezzen kutatást a tudományágakban.

Non-hydraulic cements are depended on water content in the cement, and must be kept at precise conditions in order to dry and strengthen.
A nem hidraulikus cementek a cement víztartalmától függenek, és pontos körülmények között kell tartaniuk, hogy megszáradjanak és megerősödjenek.

The Withdrawal Agreement should define the precise conditions and the clear framework under which such exceptional attendance should be allowed.
A kilépésről rendelkező megállapodásban meg kell határozni azokat a pontos feltételeket és egyértelmű keretet, amelynek értelmében az ilyen kivételes részvétel megengedhető.

Member States shall inform the Commission and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságait a hatáskörök átruházására tekintettel megkötött megállapodásaikról, beleértve az ilyen átruházást szabályozó pontos feltételeket.

We can be very patient but there are precise conditions for us to continue with our work.
Nagyon türelmesek tudunk lenni, de meghatározott feltételek kellenek ahhoz, hogy folytassuk a munkát.

The Member States shall inform the Commission, ESMA and the competent authorities of other Member States of any decision to delegate tasks as referred to in the second subparagraph, including the precise conditions regulating such delegation.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot, az ESMA-t és a többi tagállam illetékes hatóságait a 2. albekezdésben említett határozatról, beleértve az ilyen átruházást szabályozó pontos feltételeket is.

The European Commission, the EU's executive, said it was drawing up"precise conditions" under which states could suspend the rules of the treaty.
Az Európai Bizottság közölte, hogy"nagyon pontos feltételeket" fognak kidolgozni arra, hogy a tagállamok mikor felfüggeszthetik fel az egyezményt.

Member States shall inform the Commission and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
(3) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot és a többi tagállam illetékes hatóságait a feladatok átruházásával kapcsolatban életbe léptetett intézkedésekről, ideértve a hatáskörök átruházása szabályozásának pontos feltételeit is.

Protected natural parks or areas need to maintain very precise conditions so that the ecosystem is perfectly adapted to the survival of the animals or plant life in the area.
A védett természeti parkoknak vagy területeknek nagyon pontos körülményeket kell fenntartaniuk, hogy az ökoszisztéma tökéletesen igazodjon az állatok túléléséhez vagy a terület növényi életéhez.

Member States shall inform the Commission, ESMA and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot, az ESMA-t és a többi tagállam illetékes hatóságait minden, a hatáskörök átruházására vonatkozó esetlegesen általuk megkötött megállapodásról, beleértve az ilyen átruházást szabályozó pontos feltételeket is.

Unless Member States have established precise conditions for exceptional circumstances, investigational medicinal products and, as the case may be, the devices used for their administration shall be made available free of charge by the sponsor.
Hacsak a tagállamok nem állapítottak meg pontos feltételeket kivételes körülmények esetére, a vizsgálati készítményeket és- az esettől függően- a beadásukra használt eszközöket a megbízónak ingyen kell rendelkezésre bocsátania.

The Agency and the requesting Member State shall agree on an operational plan detailing the precise conditions for deployment of the Rapid Border Intervention Team(s).
Az Ügynökség és a kérelmező tagállam operatív tervet hagy jóvá, amely részletesen meghatározza a gyorsreagálású határvédelmi csapat(ok) bevetésének pontos feltételeit.

In order not to distort the market in edible olive oils, Community standards should therefore be established for designations of origin, which should be restricted to extra virgin and virgin olive oils which satisfy precise conditions.
Annak érdekében, hogy elkerüljék az étkezési olívaolajok piacának torzulását, az eredetmegjelölésekre közösségi előírásokat kell megállapítani, amelyek alkalmazását a pontosan meghatározott feltételeket kielégítő extra szűz és szűz olívaolajra kell korlátozni.

The agreement between Italy and Libya is much more complex: it is a treaty with precise conditions regarding more complex issues than joint coastal patrols.
Az Olaszország és Líbia közötti megállapodás sokkal összetettebb: ez egy nagyon pontos feltételeket tartalmazó és a part menti járőrözésnél összetettebb kérdésekkel foglalkozó szerződés.

The proposed provisions set precise conditions for this to happen notably in terms of a threat to the orderly functioning of markets or delivery arrangements for physical commodities, or to the stability of the financial system in the Union.
A javasolt rendelkezések pontos feltételeket állapítanak meg arra, hogy ez mikor történik meg, nevezetesen, amikor felmerül egy veszély a piacok szabályos működése vagy a fizikai árucikkek szállítási megállapodásai vagy a pénzügyi rendszer stabilitása tekintetében az Unióban.

Member States shall inform the Commission, the European Securities and Markets Authority and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot, az Európai Értékpapír-piaci Felügyeleti Hatóságot és a többi tagállam illetékes hatóságait minden, a hatáskörök átruházására vonatkozó esetlegesen általuk megkötött megállapodásról, beleértve az ilyen átruházást szabályozó pontos feltételeket is.”.

The bank ensures the discounted monthly account handling fee as a special offer until withdrawn, while the non-discount fee and the precise conditions for using them are included in UniCredit Bank's List of Conditions for Private Customers and the List of Conditions for UniCredit Student account.
A kedvezményes havi zárlati díjat a bank visszavonásig tartó akció keretében biztosítja, a nem akciós díjat és a kedvezmények pontos feltételeit az UniCredit Bank lakossági ügyfeleire vonatkozó Kondíciós listájában, valamint az UniCredit Diákszámla kondíciós listában találja.

Whereas, in order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed at ECU 20 per 100 kilograms; whereas, in view of the likelihood of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;
Mivel a rendszer megfelelő kezelésének biztosítása érdekében a rendszer keretében igényelt behozatali engedélyek biztosítékát 100 kilogrammonként 20 ECU összegben kell meghatározni; mivel a baromfihús-ágazatbeli rendszer sajátosságából fakadóan valószínűsíthető a spekuláció, ezért meg kell állapítani azokat a pontos feltételeket, amelyek alapján a kereskedők hozzáférhetnek az említett rendszerhez;

Whereas in order to ensure that the system is working properly and in particular to eliminate the risk of speculation inherent in the system in the egg and albumin sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down aiming at ensuring the seriousness of their acitivities in this sector;
Mivel a rendszer megfelelő működésének biztosítása, valamint a tojás- és tojásalbumin-ágazati rendszerben rejlő spekulációs kockázat felszámolása érdekében pontos feltételeket kell megállapítani a kereskedőknek a szóban forgó rendszerhez való hozzáférésére vonatkozóan, így biztosítva az általuk ebben az ágazatban végzett tevékenységek komolyságát;

Whereas, to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the system should be fixed at ECU 20 per 100 kg(weight of product); whereas in order to eliminate the risk of speculation inherent in the system in the poultrymeat sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;
Mivel a rendszer megfelelő kezelésének biztosítása érdekében a rendszer keretében igényelt behozatali engedélyek biztosítékát 100 kilogrammonként(a termék súlya) 20 ECU összegben kell meghatározni; mivel a baromfihús-ágazatbeli rendszer sajátosságából fakadó spekulációs kockázat kiküszöbölése érdekében meg kell állapítani azokat a pontos feltételeket, amelyek alapján a kereskedők hozzáférhetnek az említett rendszerhez;

Whereas, in the calculation of the provision for claims outstanding, on the one hand, any implicit discounting or deduction should be prohibited, and, on the other hand, precise conditions for recourse to explicit discounting or deduction should be defined, for the sake of prudence and transparency;
Mivel a függő kárigények tartalékának számításánál egyrészt bármiféle implicit diszkontálást vagy levonást tilalmazni kell, és másrészről, meg kell határozni a prudens és az átlátható működés érdekében az explicit diszkontálás vagy levonás alkalmazásának pontos feltételeit;

We have performed a very precise condition check to determine the level of refurbishment required to meet our high standards of quality.
Nekünk is van még egy nagyon precíz állapot ellenőrzést, hogy a szükséges felújítások, hogy megfeleljen a magas szintű minőségi.