What is the translation of " PRECISE CONDITIONS " in Romanian?

• condiţii precise
• condiții precise

Examples of using Precise conditions in English and their translations into Romanian

Hawking set his sights on developing a theory to describe the precise conditions for the big bang.
Hawking s-a hotarat sa dezvolte o teorie care sa descrie conditiile exacte ale Big Bang-ului.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the register;
Întrucât condiţiile precise de identificare trebuie să îndeplinite înainte de înscrierea în registru;

The current UCITS Directive is silent on the precise conditions under which custody may be delegated.
În forma sa actuală, directiva OPCVM nu precizează care sunt condițiile exacte în care poate fi delegată custodia.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-books;
Întrucât înainte de înscrierea în registrele genealogice trebuie îndeplinite anumite condiţii precise de filiaţie şi identificare;

The Executive Director and the requesting Member State shall agree on an operational plan detailing the precise conditions for deployment of the teams.
(1) Directorul executiv și statul membru solicitant convin asupra unui plan operativ care prezintă în detaliu condițiile concrete pentru detașarea echipelor.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the flock-books;
Întrucât condiţiile precise de filiaţie şi identificare trebuie să fie îndeplinite înainte de înscrierea în registrul genealogic;

The agreement between Italy and Libya is much more complex: it is a treaty with precise conditions regarding more complex issues than joint coastal patrols.
Acordul dintre Italia și Libia este mult mai complex: este un tratat cu condiții precise cu privire la probleme mai complexe decât patrulele comune de coastă.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-book;
Întrucât înainte de înscrierea în registrul genealogic trebuie îndeplinite condiţii precise legate de genealogie şi de identificare;

First of all, it should be noted that the Sixth Directive does not specify the precise conditions under which the Member States have to effect repayment of excess VAT to a taxable person's account.
De la început, trebuie constatat că A șasea directivă nu precizează care sunt condițiile exacte în care statele membre sunt obligate să efectueze rambursarea excedentului de TVA în contul persoanei impozabile.

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be met prior to entry in the stud-book;
Întrucât trebuie îndeplinite o serie de condiţii precise privind genealogia şi identificarea înainte de înscrierea în registrul genealogic;

Member States shall inform the Commission and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
Statele membre informează Comisia şi autorităţile competente ale altor state membre asupra oricărei dispoziţii luate privind delegarea sarcinilor, inclusiv a condiţiilor precise care reglementează delegarea.

In doing so, it set out precise conditions as regards cooperation by Serbia with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Astfel, Consiliul a stabilit condițiile clare privind cooperarea Serbiei cu Tribunalul Penal Internațional pentru Fosta Iugoslavie.

In order not to distort the market in edible olive oils, Community standards should therefore be established for designations of origin, which should be restricted to extra virgin and virgin olive oils which satisfy precise conditions.
Pentru a nu perturba piaţa de uleiuri de măsline comestibile, trebuie stabilite standarde comunitare pentru denumirile de origine, care să se limiteze la uleiurile extra virgine şi virgine care îndeplinesc condiţii precise.

That is why more precise conditions are needed, it is needed a better correlation with the strategy of reform”, declared Siegfried Mureşan.
De aceea e nevoie de condiţionalităţi mai precise, e nevoie de o corelare mai bună cu strategia de reformă”, a declarat Siegfried Mureşan.

The Member States shall inform the Commission, ESMA and the competent authorities of other Member States of the decision referred to in subparagraph 2, including the precise conditions regulating such delegation.
Statele membre informează Comisia, ESMA și autoritățile competente din celelalte state membre cu privire la decizia menționată la al doilea paragraf, inclusiv cu privire la condițiile exacte care reglementează această delegare.

The report therefore lays down precise conditions of admissibility and concrete procedures that make the process of achieving such an initiative extremely difficult.
Prin urmare, raportul stabileşte condiţii precise de admisibilitate şi proceduri concrete care fac procesul de obţinere a unei astfel de iniţiative extrem de dificil.

Member States shall inform the Commission and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
Statele membre informează Comisia şi autorităţile competente ale celorlalte state membre în legătură cu orice acord încheiat în privinţa delegării de sarcini, inclusiv în legătură cu condiţiile precise care reglementează această delegare.

First, it raises the question of the precise conditions under which a depositary acting on behalf of a UCITS fund can delegate safekeeping of assets to a sub-custodian?
În primul rând, ridică problema condițiilor exacte în care un depozitar care acționează în numele unui fond OPCVM poate delega păstrarea în custodie a activelor unui subcustode?

Prince Edward was placed under the supervision of the queen's brother Anthony, Earl Rivers, a noted scholar, and in a letter to Rivers, Edward IV set down precise conditions for the upbringing of his son and the management of his household.
Prințul Eduard a fost plasat sub supravegherea fratelui reginei, Anthony Conte de Rivers, un savant remarcabil, și într-o scrisoare trimisă de Eduard al IV-lea, acesta stabilea condițiile precise pentru creșterea fiului său și pentru gestionarea gospodăriei sale.

The precise conditions for the performance of tasks entrusted to organisations on the list shall be laid down in specific agreements between the Authority and each organisation concerned.
(2) Condiţiile concrete de realizare a sarcinilor încredinţate organizaţiilor incluse pe listă se stabilesc în cadrul unor convenţii specifice între Autoritate şi fiecare organizaţie.

Member States shall inform the Commission, the European Securities and Markets Authority and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
Statele membre informează Comisia, Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe și autoritățile competente ale celorlalte state membre în legătură cu orice acord încheiat în privința delegării de sarcini, inclusiv în legătură cu condițiile exacte care reglementează această delegare.

The current provisions lay down neither the duration of or precise conditions for adoption leave nor the right to paternity leave or'filial' leave(leave to care for dependent family members).
Dispozițiile actuale nu fixează nici durata sau condițiile exacte ale concediului de adopție, nici dreptul la concediul de paternitate sau la concediul filial(concediul pentru îngrijirea membrilor familiei aflați în întreținere).

Whereas, in order to ensure proper administration of the system, the security for import licences under the said system should be fixed at ECU 30 per 100 kilograms; whereas, in view of the risk of speculation inherent in the system in the pigmeat sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;
Întrucât, pentru a asigura administrarea corespunzătoare a sistemului, garanţia pentru licenţele de import din sistemul menţionat trebuie stabilită la 30 ECU pentru 100 kilograme; întrucât, având în vedere riscul speculaţiei inerent sistemului din sectorul cărnii de porc, trebuie stabilite condiţii precise care să guverneze accesul comercianţilor la sistemul menţionat;

The proposed provisions set precise conditions for this to happen notably in terms of a threat to the orderly functioning of markets or delivery arrangements for physical commodities, or to the stability of the financial system in the Union.
Dispozițiile propuse stabilesc condiții precise în acest sens, mai exact în cazul unei amenințări la adresa bunei funcționări a piețelor sau a modalităților de livrare a mărfurilor fizice sau la adresa stabilității sistemului financiar al Uniunii.

(6) In order to ensure that the system is working properly and in particular to eliminate the risk of speculation inherent in the system in the egg and albumin sector, precise conditions governing access by traders to the system should be laid down aiming at ensuring the seriousness of their activities in this sector.
(6) Pentru a asigura buna funcţionare a sistemului şi mai ales pentru a elimina riscul de speculă, inerent în sectorul ouălor şi al albuminei, trebuie stabilite condiţii precise de reglementare a accesului comercianţilor la acest sistem, pentru a se asigura rigurozitatea activităţilor lor în acest sector.

Unless Member States have established precise conditions for exceptional circumstances, investigational medicinal products and, as the case may be, the devices used for their administration shall be made available free of charge by the sponsor.
Produsele medicamentoase experimentale şi, după caz, dispozitivele utilizate pentru administrarea acestora, sunt furnizate gratuit de sponsor, în cazul în care statele membre nu au stabilit condiţii precise care se pot aplica în cazuri excepţionale.

Whereas in order to ensure that the system is working properly and in particular to eliminate the risk of speculation inherent in the system in the egg and albumin sector, precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down aiming at ensuring the seriousness of their acitivities in this sector;
Întrucât, pentru a asigura buna funcţionare a sistemului şi mai ales pentru a elimina riscul de speculă inerent sistemului adoptat pentru sectorul ouălor şi al albuminei trebuie să fie stabilite condiţii precise de reglementare a accesului comercianţilor la acest sistem, pentru a se asigura seriozitatea activităţilor din acest sector;

Whereas, in order to assure proper administration of the system, the rate of the security for export licences under the said system should be fixed; whereas in view of the risk of speculation inherent in the system in the egg sector, export licences should not be transferable and precise conditions governing access by traders to the said system should be laid down;
Întrucât, pentru asigurarea unei gestionări adecvate a sistemului, trebuie stabilită rata de garanţie pentru licenţele de export conform sistemului menţionat; întrucât, având în vedere riscul de speculă inerent sistemului adoptat pentru sectorul ouălor, licenţele de export trebuie să fie netransferabile şi trebuie stabilite condiţii precise de reglementare a accesului comercianţilor la sistemul menţionat;

To recall that Mode 4 commitments must only apply to the movement of highly skilled professionals, such as persons holding a university or equivalent Master's degree or employed in a senior managerial role, for a specific purpose, for a limited period of time and under precise conditions stipulated by the domestic legislation of the country where the service is performed and by a contract respecting such domestic legislation;
Să reamintească faptul că angajamentele incluse în„modul 4” se aplică numai circulației forței de muncă cu înalte calificări, cum ar fi persoane cu diplome universitare sau de master echivalente sau cu funcții importante de conducere, cu un scop specific, pentru o perioadă limitată și în condiții precise, prevăzute de legislația națională a țării în care este furnizat serviciul și de un contract care respectă această legislație națională;

We have gotten no official statement from the White House as of yet, either the president's precise condition or the whereabouts of Vice President Blythe.
Încă n-am primit nicio declaraţie oficială de la Casa Albă, nici despre starea exactă a preşedintelui, sau despre unde este vicepreşedintele Blythe.