What is the translation of " PRECISE CONDITIONS " in Slovenian?

• natančne pogoje
• natančni pogoji
• natančnih pogojih

Examples of using Precise conditions in English and their translations into Slovenian

Give the precise conditions under which the product can be formed.
Natančno opredeliti pogoje, pod katerimi se izdelek lahko da na trg.

In the Krucefix distillery, controlled fermentation process takes place in specific and precise conditions.
V Krucefix destilarni poteka kontrolirano vrenje v posebnih točno določenimih pogojih.

Yet all of the trillions of cells in your body must remain in very precise conditions of temperature, PH, chemical and water balance.
Toda vse bilijonov celic v telesu mora ostati v zelo natančnih pogojih, temperatura, pH, kemijske in vodno bilanco.

In doing so, it set out precise conditions as regards cooperation by Serbia with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Pri tem je določil natančne pogoje za sodelovanje Srbije z Mednarodnim kazenskim sodiščem za nekdanjo Jugoslavijo.

The United Kingdom is, at the time of writing, due to withdraw from the European Union on 31 October 2019, although the precise conditions of that withdrawal are not yet clear.
V tem trenutku velja, da bo Združeno kraljestvo 31. oktobra 2019 zapustilo Evropsko unijo, čeprav natančni pogoji izstopa zaenkrat še niso jasni.

Note: The precise conditions with regard to the participation as observer of Morocco to EASA will need to be discussed at a later stage.
Opomba: Natančne pogoje v zvezi z udeležbo pri Evropski agenciji za varnost v letalstvu(EASA) kot maroški opazovalec bo treba obravnavati kasneje.

First of all, it should be noted that the Sixth Directive does not specify the precise conditions under which the Member States have to effect repayment of excess VAT to a taxable person's account.
Najprej je treba ugotoviti, da Šesta direktiva ne navaja podrobnih pogojev, pod katerimi morajo države članice vrniti preveč plačani DDV na račun davčnega zavezanca.

The precise conditions for each year are published in the application information prepared by the Ministry of Higher Education, Science, and Technology.
Natančna določila so vsako leto objavljena v Razpisu za vpis, ki ga pripravi Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo.

The Member States shall inform the Commission, ESMA and the competent authorities of other Member States of the decision referred to in subparagraph 2, including the precise conditions regulating such delegation.
Države članice Komisijo, ESMA in pristojne organe drugih držav članic obvestijo o sklepu iz pododstavka 2 in tudi o vseh natančnih pogojih, ki urejajo ta prenos.

The report therefore lays down precise conditions of admissibility and concrete procedures that make the process of achieving such an initiative extremely difficult.
Poročilo tako določa natančne pogoje sprejemljivosti in konkretne postopke, ki zelo otežujejo postopek doseganja takšne pobude.

In the light of the risk of speculation that is inherent in the system in question in the poultrymeat sector, precise conditions should be laid down as regards operators' access to the tariff quota arrangements.
Zaradi nevarnosti špekulacij, ki obstaja znotraj zadevnega režima za prašičje meso, je treba določiti natančne pogoje za dostop gospodarskih subjektov do režima tarifnih kvot.

Should a priority right- subject to precise conditions- be granted to third-country nationals who have temporarily left the EU after having worked there for a given period?
Ali bi se morala prednostna pravica- ob upoštevanju natančno določenih pogojev- odobriti državljanom tretjih držav, ki so začasno zapustili EU, potem ko so določeno obdobje delali v EU?

Member States shall inform the Commission and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
Pristojni organi seznanijo Komisijo in pristojne organe držav članic o vseh ureditvah v zvezi s prenosom nalog, vključno z natančnimi pogoji, ki urejajo tak prenos.

Although the precise conditions that define a supermoon vary,[tonight's] supermoon will undoubtedly qualify because it will be the closest, largest, and brightest full moon in over 65 years.”.
Čeprav so natančni pogoji, ki definirajo superluno, različni, se jutrišnja polna luna nedvomno lahko označi za superluno, ker bo najbližja, največja in najsvetlejša v zadnjih 65 letih.

The Member States shall inform the Commission, ESMA and the competent authorities of other Member States of any decision to delegate tasks as referred to in the second subparagraph, including the precise conditions regulating such delegation.
Države članice Komisijo, ESMA in pristojne organe drugih držav članic obvestijo o vsakem sklepu za prenos nalog iz drugega pododstavka in tudi o vseh natančnih pogojih, ki urejajo tak prenos.

The freshSense sensors measure the precise conditions both inside and outside the fridge-freezer to keep the temperature inside constant and thus enable longer-lasting freshness.
Senzorji freshSense natančno merijo pogoje tako znotraj kot izven hladilnika z zamrzovalnikom ter temperaturo v notranjosti ohranijo na konstantni ravni in tako zagotovijo dolgotrajno svežino.

Member States shall inform the Commission and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
Države članice Komisijo in pristojne organe drugih držav članic obvestijo o morebitni ureditvi, vzpostavljeni v zvezi s prenosom nalog, vključno z natančnimi pogoji, pod katerimi je tak prenos urejen.

The proposed provisions set precise conditions for this to happen notably in terms of a threat to the orderly functioning of markets or delivery arrangements for physical commodities, or to the stability of the financial system in the Union.
V predlaganih določbah so opredeljeni natančni pogoji za to, in sicer če je ogroženo pravilno delovanje trgov, ureditev dobave fizičnega blaga ali stabilnost finančnega sistema v Uniji.

It is also important to point out that the OMT programme entailed not the publication of a simple individual act but rather the announcement of a full normative programme, for the future, which included relatively precise conditions and whose purpose was regulatory.
Prav tako je treba poudariti, da pri programu OMT ne gre le za obvestilo o posamičnem aktu, ampak pomeni napoved celotnega normativnega programa pro futuro z razmeroma natančno opredeljenimi pogoji in regulativnim namenom.

While the EU has a strong EU Anti-Money Laundering framework, the current rules do not set out the precise conditions under which national authorities can use financial information for the prevention, detection, investigation or prosecution of certain criminal offences.
Medtem ko je EU močna EU proti pranju denarja obstoječa pravila ne določajo natančnih pogojev, pod katerimi lahko nacionalni organi uporabijo finančne informacije za preprečevanje, odkrivanje, preiskovanje ali pregon določenih kaznivih dejanj.

Member States shall inform the Commission, the European Securities and Markets Authority and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.
Države članice Komisijo, Evropski organ za vrednostne papirje in trge ter pristojne organe drugih držav članic obvestijo o vseh dogovorih, ki jih sklenejo v zvezi s prenosom nalog, vključno z natančnimi pogoji, ki urejajo tak prenos.“.

In accordance with Article 16 of the Rules on the precise conditions for performing the activity of wholesale distribution of medicinal products and determining compliance with these conditions, and on the notification procedure of the activity, or obtaining a wholesale distribution authorization of medicinal products(Official Gazette of the Republic of Slovenia[Uradni list RS], No.46/2009), pharmaceutical inspection performs routine and non-routine inspections.
Farmacevtska inšpekcija v skladu s 16. členom Pravilnika o natančnejših pogojih za opravljanje dejavnosti prometa z zdravili na debelo in ugotavljanju izpolnjevanja teh pogojev ter o postopku priglasitve dejavnosti ali pridobitve dovoljenja za promet z zdravili na debelo(Uradni list RS, št. 46/2009) pri imetnikih dovoljenja za promet z zdravili na debelo opravlja redne in izredne nadzore.

Member States shall inform the Commission, the European Securities and Markets Authority and the competent authorities of other Member States of any arrangements entered into with regard to delegation of tasks, including the precise conditions regulating such delegation.".
Države članice Komisijo, Evropski organ za vrednostne papirje in trge ter pristojne organe drugih držav članic obvestijo o morebitni ureditvi, vzpostavljeni v zvezi s prenosom nalog, vključno z natančnimi pogoji, pod katerimi je tak prenos urejen.“.

Whereas, in the calculation of the provision for claims outstanding, on the one hand, any implicit discounting or deduction should be prohibited, and, on the other hand, precise conditions for recourse to explicit discounting or deduction should be defined, for the sake of prudence and transparency;
Ker je po eni strani pri izračunu škodnih rezervacij treba prepovedati vsakršno implicitno diskontiranje ali odbitek in po drugi strani definirati točne pogoje, pod katerimi se lahko poseže po eksplicitnem diskontiranju in odbitku, zavoljo previdnosti in transparentnosti;

However, the Framework Agreement neither lays down a general obligation on the Member States, following a certain number of renewals of fixed-term contracts or completion of a certain period of work, to provide for the conversion of the employment relationship into contracts of indefinite duration, nor prescribes the precise conditions under which fixed-term employment contracts may be used(see, to that effect, Adeneler and Others, paragraph 91, and Marrosu and Sardino, paragraph 47).
Nasprotno pa okvirni sporazum ne določa splošne obveznosti držav članic, da po nekaj obnovitvah pogodb o zaposlitvi za določen čas ali po preteku določenega obdobja dela predvidijo spremembo teh pogodb v pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas, niti ne določa natančnih pogojev, pod katerimi se lahko sklepajo pogodbe o zaposlitvi za nedoločen čas(glej v tem smislu zgoraj navedeni sodbi Adeneler in drugi, točka 91, ter Marrosu in Sardino, točka 47).

The thing with this trouble is that not every person is bold enough to disclose or disclose his precise condition.
Stvar s to naloga je, da ne vsakdo je smel razkriti ali razkrije njegovo natančno stanje.

The thing with this problem is that not everybody is bold sufficient to make known or disclose his precise condition.
Stvar s to naloga je, da ne vsakdo je smel razkriti ali razkrije njegovo natančno stanje.

The thing with this issue is that not everybody is bold enough to make known or expose his precise condition.
Stvar s to naloga je, da ne vsakdo je smel razkriti ali razkrije njegovo natančno stanje.