What is the translation of " PRECISE CONTENT " in Slovenian?

• natančna vsebina
• natančne vsebine
• natančno vsebino

Examples of using Precise content in English and their translations into Slovenian

Their precise content;
Točno opredeli vsebina.

In its nature, such will be a judicial decision whose precise content cannot be predicted.
Ta bo po svoji naravi sodna odločba, katere natančne vsebine ni mogoče vnaprej napovedati.

The precise content of the subject curricula is determined locally.
Natančen učni načrt za predmet pa se določi lokalno.

White rubber piece for a precise content control.
Gumijast element za precizen nadzor nad vsebino.

A good company will ship discreetly with nothing on the package to identify the precise contents.
Dobra družba bo diskretno ladja z nič na pakiranju za ugotovitev natančnih vsebine.

What should be the precise content of the European Assets Declaration?
Kaj natančno bi morala vključevati evropska izjava o premoženju?

The analysis of the existing situation, setting goals and scope of the project, precise content and schedule already in the initial phase.
Analiza obstoječega stanja, oblikovanje ciljev, obsega projekta, natančne vsebine in časovnega načrta že v njegovi začetni fazi.

The precise content and means of collecting such information shall be laid down by the Commission by means of implementing acts.
Komisija z izvedbenimi akti opredeli natančno vsebino in način zbiranja takšnih informacij.

The communication is still under preparation and the precise content has not yet been agreed on.
Sporočilo je še vedno v pripravi in natančna vsebina še ni bila dogovorjena.

In order to determine the precise content of an area, it is therefore appropriate to refer to the relevant provisions of the FEU Treaty.
Da bi določili natančno vsebino področja, je torej treba uporabiti ustrezne določbe Pogodbe DEU.

While the alignment of national rules as such would be neutral in this respect, the precise contents of the rules could affect the EU's position in the negotiations.
Uskladitev nacionalnih pravil kot taka sicer ne bi imela učinkov, natančna vsebina pravil pa bi lahko vplivala na stališče EU v pogajanjih.

Furthermore, the precise content of the obligations of transparency and non-discrimination arising from the Treaty remains unclear.
Poleg tega je natančna vsebina obveznosti v zvezi s preglednostjo in nediskriminacijo, ki izhajajo iz Pogodbe, nejasna.

Up-304/98 the Constitutional Court clarified that the term“formal deficiencies” is an open-textured legal term and its precise content is subject to interpretation by the competent body;
Up-304/98 pojasnilo, da je pojem"formalna pomanjkljivost" nedoločen pravni pojem, katerega natančna vsebina je predmet razlage pristojnega organa;

Let us now attempt to give more precise content to the assertion of Christ's omnipresence in history and time.
Skušajmo sedaj dati bolj natančno vsebino trditvi o Kristusovi vsenavzočnosti v zgodovini ter v času.

There are, however, indications that the notions of“civil or commercial matters”,“evidence” and“court” are not always clear and that sometimes more guidance as to their precise content is considered desirable(see Annex IX).
Vendar pa obstajajo znaki, da pojmi„civilne in gospodarske zadeve“,„dokaz“ in„sodišče“ niso vedno jasni in včasih so zaželena natančnejša navodila glede njihove točne vsebine(glej Prilogo IX).

Moreover, both the definition of concessions and the precise content of the obligations of transparency and non-discrimination arising from the Treaty remain unclear.
Poleg tega sta tako opredelitev koncesij kot natančna vsebina obveznosti glede preglednosti in nediskriminacije, kot jih določa Pogodba, nejasni.

Should one of the Parties decide to amend its research programmes and projects referred to in Article 1(1), that Party's Executive Agent shall notify the other Party's Executive Agent of the precise content of the amendments in question.
Če se ena od pogodbenic odloči spremeniti svoje raziskovalne programe in projekte iz člena 1(1), izvršilno telo te pogodbenice obvesti izvršilno telo druge pogodbenice o natančni vsebini teh sprememb.

I would qualify the few additional points that I am about to make by saying that the course and precise content of the series of contacts between Huawei and ZTE are not clear from the order for reference.
Dodal bom še nekaj pripomb, pri čemer poudarjam, da potek in natančna vsebina stikov med družbama Huawei in ZTE iz predložitvene odločbe nista jasno razvidna.

The precise content of the scriptures on vinaya(vinayapiṭaka) differ slightly according to different schools, and different schools or subschools set different standards for the degree of adherence to the vinaya.
Točna vsebina Vinaja pitake(spisov o vinaji) se med posameznimi šolami nekoliko razlikuje, vrh tega pa imajo posamezne šole in podšole različne standarde za stopnjo vdanosti vinaji.

This pastoral aim ensures that the human, spiritual and intellectual formation has certain precise content and characteristics; it also unifies and gives specificity to the whole formation of future priests.
V tem pomenu pastoralni namen zagotavlja človeškemu, duhovnemu in umskemu oblikovanju določeno vsebino in jasne značilnosti ter tako poenoti in nadrobno uredi celotno oblikovanje bodočih duhovnikov.

Application of the ERTA principle requires the precise content of the obligations assumed under both the international agreement and EU law to be determined in order to identify whether and, if so, to what degree Member States can no longer regulate a particular matter and consequently can no longer enter into their own international commitments(even if those might not conflict with EU law).
Z uporabo načela AETR je zahtevano, da se za ugotovitev, ali in- če je odgovor pritrdilen- v kolikšni meri države članice ne morejo več urejati neke zadeve in zato ne morejo več vstopati v lastne mednarodne zaveze(čeprav te morda niso v nasprotju s pravom Unije), določi natančna vsebina obveznosti, sprejetih na podlagi mednarodnega sporazuma in prava Unije.

There are certain doubts about maternity leave in this regard because the precise content of the right and the division thereof between the surrogate and the intended mother cannot be deduced with sufficient accuracy from Directive 92/85.
V zvezi s tem obstaja glede porodniškega dopusta določen dvom, ker na podlagi Direktive 92/85 ni mogoče z zadostno natančnostjo določiti natančne vsebine pravice in njene porazdelitve med nadomestno in nameravano materjo.

In the present case, while the Court notes a certain confusion regarding the number, names and precise content of the various databases concerned, it can nevertheless be stated that it is common ground in this instance that the raw data in relation to the preselection tests to which the applicant's application for access relates are held by the Commission.
Čeprav Splošno sodišče v obravnavani zadevi opaža zmedo glede števila, poimenovanja in točne vsebine različnih zadevnih zbirk podatkov, je vseeno mogoče ugotoviti, da v obravnavani zadevi ni sporno, da ima Komisija neobdelane podatke glede predizbirnih testov, na katere se nanaša prošnja za dostop tožeče stranke.

The form of the instrument may vary from one Member State to another but it should specify, at least, the undertakings concerned, the precise content and duration of and, where appropriate, the territory concerned by the public service obligations imposed, the granting of any exclusive or special rights, and describe the compensation mechanism and the parameters for determining the compensation and avoiding and recovering any possible overcompensation.
Oblika instrumenta se lahko razlikuje od ene države članice do druge, vendar mora instrument vsebovati vsaj določitev zadevnega podjetja, natančno opredelitev vsebine in trajanja dodeljenih obveznosti javnih storitev ter navedbo območja njihovega izvajanja, kadar je potrebno, dodelitev kakršnih koli izključnih ali posebnih pravic ter opis mehanizma nadomestila in meril za določitev nadomestila ter preprečevanje in izterjavo vseh morebitnih prekomernih nadomestil.

Also precise form and content of energy certificates is agreed as matter of each member country itself.
Natančno obliko in vsebino energetskih izkaznic določi vsaka država članica posebej.

Precise controllability keeps the moisture content of the air constant in all cases.
Natančen nadzor ohranja konstantno vsebnost vlage v zraku v vseh primerih.

Beyond this action plan, it recognises that the precise nature and content of this notion of employee participation should be stipulated with reference to the bases of company law.
EESO priznava, da bi bilo treba izven okvira obravnavanega akcijskega načrta natančno določiti vsebino in opredelitev koncepta udeležbe zaposlenih ob upoštevanju temeljev prava družb.

The contents of these products are often not standardised- I am thinking, for example, of jams and juices- and it is simply not possible to state information such as the precise sugar content or precise calorific values.
Vsebine teh izdelkov pogosto niso standardizirane. Pri tem imam v mislih, na primer, marmelade in sokove, za katere preprosto ni mogoče navesti vsebnosti sladkorja ali natančnih kaloričnih vrednosti.