What is the translation of " PRECISE CONTENT " in Portuguese?

• conteúdo preciso
• conteúdo exacto

Examples of using Precise content in English and their translations into Portuguese

We do not read German, so we do not know the precise content.
Não lemos alemão, portanto, não sabemos o exato conteúdo.

The precise content of the subject curricula is determined locally.
O conteúdo preciso do currículo da disciplina é determinado localmente.

This truth, of altronde, is never defined in its precise contents.
Esta verdade, de altronde, nunca é definido nos seus conteúdos precisos.

The precise content of the undertakings on quality is left to the contracting parties to determine.
O conteúdo preciso desses compromissos de qualidade é deixado à apreciação dos contratantes.

A good company will ship discreetly with nothing on the package to identify the precise contents.
Uma boa companhia enviará discreetly com nada no pacote identificar os índices precisos.

It would be interesting to know the precise content of this telephone conversation, but we imagine it would not have been very cordial.
Seria interessante saber precisamente o conteúdo dessa conversa telefônica, mas nós imaginamos que ela não deve ter sido muito cordial.

On the part of the Community there has been some doubt as to the precise content of a second agreement.
Por parte da Comunidade surgiram dúvidas quanto ao conteúdo exacto de um segundo acordo.

The precise content and means of collecting such information shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 122.
O teor exacto e as modalidades de recolha dessas informações serão aprovados de acordo com o procedimento previsto no n.o 2 do artigo 12.o.

The communication is still under preparation and the precise content has not yet been agreed on.
A referida comunicação encontra-se ainda em fase de elaboração e o seu conteúdo exacto ainda não foi acordado.

On the one hand, we fear that the amendment might delay implementation, and we also have certain concerns about its precise content.
Por um lado, receamos que a alteração possa atrasar a implementação, e temos também alguma preocupação quanto ao seu conteúdo preciso.

I have to underline that information about the precise content of the Memorandum of Understanding is held by the Member States themselves.
Tenho de sublinhar que as informações referentes ao conteúdo exacto dos memorandos de entendimento se encontram nos Estados-Membros.

It is the general character of these training pro grammes which is important and not their precise contents.
É justamente o carácter geral deste tipo de formações que é importante, e não o seu conteúdo exacto.

The precise content of these conversations may never be known, but it does not require much imagination to work out what he asked him?
O conteúdo preciso destas conversas nunca foi conhecido, mas não é necessária muita imaginação para se ter uma ideia do que foi perguntado:"Podemos contar com o exército?

Improved pen experience- New option"find my pen", pen scrolling and more precise content selection.
Experiência em caneta aprimorada- Nova opção"encontre minha caneta" rolagem de caneta e seleção de conteúdo mais precisa.

Likewise, the precise content of such initiative should determine whether or not it is compliant or non-compliant with the subsidiarity principle.
Da mesma forma, uma iniciativa deste tipo deveria determinar com precisão se o seu conteúdo é coerente ou não com o princípio de subsidiariedade.

The implementing provisions for this regulation are being enacted under the committee procedure. That means that tomorrow we will have to vote on a legal text whose precise content is unknown.
As disposições de aplicação deste Regulamento são adoptadas no âmbito do processo de comitologia, o que significa que amanhã teremos de votar um texto jurídico cujo conteúdo preciso se desconhece.

It is too early to define the precise content or form of this relationship, which will need to emerge from consultations with the partner countries themselves.
É prematuro tentar definir a forma ou o conteúdo exacto deste relacionamento, que resultarão necessariamente de consultas a levar a cabo pelos próprios parceiros.

If, instead, the Gospel is present and firmly rooted in your lives it will tend to give a very precise content to your action in the complex field of international relations.
Se, por outro lado, o Evangelho está presente e fortemente arraigado na vossa existência, ele tenderá a atribuir um conteúdo bastante específico à vossa acção no complicado contexto das relações internacionais.

The precise content of both theses, which in appearance would have equivalents on some works of hume¿s predecessors, such as thomas hobbes and anthony collins, is what we intended to investigate.
O conteúdo preciso dessas duas teses, que em aparência teriam equivalentes nas obras de alguns de seus antecessores¿como thomas hobbes e anthony collins¿é o que nos propusemos investigar.

The author also states that the title should be faithful to the work content and should not mislead the reader: it should inform the precise content of the work, emphasizing its goal or conclusion.
O autor afirma, ainda, que o título deve ser fiel ao conteúdo do trabalho, não podendo iludir o leitor: ele deve informar precisamente o conteúdo do trabalho, ressaltando seu objetivo ou sua conclusão.

Whether or not thisis the case depends upon the precise content of the vetoright itself and also the importance of this right in thecontext of the specific business of the joint venture.
Tal dependerá do teor exacto do próprio direito de veto e da importância desse direito no con texto das actividades específicas da empresa comum.

Should one of the Parties decide to amend its research programmes and projects referred to in Article 1(1), that Party's Executive Agent shall notify the other Party's Executive Agent of the precise content of the amendments in question.
Caso uma das partes decida rever os seus programas e projectos de investigação referidos no n.o 1 do artigo 1. o, o seu agente executivo informará o agente executivo da outra parte do conteúdo exacto de tais revisões.

Whether or not this is the case depends upon the precise content of the veto right itself and also the importance of this right in the context of the specific business of the joint venture.
Tal depende rá do teor exacto do próprio direito de veto c da importância desse direito no contexto das activida des específicas da empresa comum.

The Commission has no knowledge of the press release referred to but is aware of Greek press coverage following these meetings including a subsequent statement made by the Deputy Minister clarifying the precise content of the discussions.
A Comissão não tem qualquer conhecimento do comunicado à imprensa referido, tendo, contudo, conhecimento da cobertura da imprensa grega na sequência dos referidos encontros, incluindo uma declaração posterior proferida pelo senhor secretário de Estado, na qual esclarece o conteúdo preciso dos debates.

The precise content of the quality commitments is left to the discretion of the contracting parties, but the proposed text aims to guarantee that quality factors are systematically discussed and taken into account in contracts.
O teor preciso dos compromissos de qualidade é deixado à discrição das partes contratantes, mas o texto proposto obriga à discussão sistemática dos aspectos da qualidade e à sua tomada em consideração nos contratos.

He used to recall the salient facts of the Church and the world, not only to give precise content to this talk with his most qualified Collaborators, but also to bring specific focus to the situation by a careful examination of the most recent events.
Costumava recordar os factos mais notáveis da Igreja e do mundo, não só para dar um conteúdo determinado ao colóquio com os seus mais qualificados Colaboradores, mas também"para tomar as alturas" da situação por meio do exame atento dos acontecimentos mais recentes.

Even if it were possible to find a satisfactory solution to the obstacles mentioned above, the next essential problem would be to of select an appropriate technical approach(EC Regulation or EC-directive) in order to lay down in detail the precise contents of a Community framework initiative.
Mesmo que fosse possível encontrar uma solução satisfatória para os problemas atrás enunciados, um novo problema seria escolher uma forma jurídica adequada(regulamento ou directiva) para detalhar o conteúdo exacto de uma iniciativa-quadro comunitária.

Tomorrow you will have to decide on the precise content of the report, but much of what you said can be used as input not only for further discussions but also for work in favour of football and sport and Europe as a Community.
Amanhã, os senhores terão de decidir do conteúdo exacto do relatório, mas muito do que disseram pode constituir um contributo não apenas para o aprofundamento da discussão, mas também para o trabalho em prol do futebol e do desporto e da Europa enquanto Comunidade.

As the written rules have been interpreted and applied over a number of years by the EU authorities, an important source of information about the precise content of the relevant procedures is the case law of the Court of Justice and the Court of First Instance.
Dado que as regras escritas têm sido interpretadas e aplicadas, desde há vários anos, pelas autoridades da UE, a jurisprudência do Tribunal de Justiça e do Tribunal de Primeira Instância constitui uma importante fonte de informações sobre o conteúdo exacto dos procedimentos a aplicar.

In all cases, without giving necessarily the precise content of each advertising statement to be made to the consumers, notification on this sheet must show in an appropriate manner, determined on the basis of the specific case, that the rules contained in the framework will be complied with.
Em qualquer caso. sem indicar necessariamente o conteúdo preciso de cada mensagem publicitária a dirigir ao consumidor, a notificação por meio da presente ficha deve demonstrar de modo adequado, determinada cm função do caso em questão, que as regras do enquadramento serão respeitadas.