What is the translation of " PRECISE CONTENT " in Slovak?

• presný obsah

Examples of using Precise content in English and their translations into Slovak

Their precise content;
Presný obsah;

So, you should show only useful and precise content.
Takže by ste mali zobrazovať iba užitočný a presný obsah.

What should be the precise content of the European Assets Declaration?
Aký by mal byť presný obsah európskeho vyhlásenia o aktívach?

This truth, however, is never defined by the author in its precise contents.
V ďalšom sa však táto pravda čo do obsahu nikde presne nedefinuje.

Let us now attempt to give more precise content to the assertion of Christ's omnipresence in history and time.
Pokúsme sa teraz podať presnejší obsah tvrdenia o všeprítomnosti Krista v dejinách a v čase.

To anticipate the adoption of future national standards or technical regulations in other Member states, by adapting their production in order to comply with the precise content of these texts.
Vopred zohﾋadniﾝ prijatie budÿcich nèrodn̅ch noriem alebo technick̅ch predpisov v in̅ch ｲlensk̅ch þtètoch prispúso-benóm svojej v̅roby kvúli zabezpeｲeniu sÿladu s presn̅m obsahom t̅chto textov.

The precise content and means of collecting such information shall be laid down by the Commission by means of implementing acts.
Presný obsah a prostriedky zberu týchto informácií stanoví Komisia prostredníctvom vykonávacích aktov.

The communication is still under preparation and the precise content has not yet been agreed on.
Na oznámení stále pracujeme a presný obsah ešte nebol odsúhlasený.

Furthermore, the precise content of the obligations of transparency and non-discrimination arising from the Treaty remains unclear.
Nejasný navyše ostáva aj presný obsah povinností transparentnosti a nediskriminácie, ktoré vyplývajú zo zmluvy.

I would qualify the few additional points that I am about to make by saying that the course and precise content of the series of contacts between Huawei and ZTE are not clear from the order for reference.
Pridám ešte niekoľko komentárov, pričom uvediem, že priebeh a presný obsah kontaktov medzi spoločnosťami Huawei a ZTE z rozhodnutia vnútroštátneho súdu jasne nevyplýva.

For the precise content of the various heads of claim raised before the referring court, see footnote 7 to this Opinion.
Pokiaľ ide o presný obsah jednotlivých žalobných návrhov, ktoré prejednáva vnútroštátny súd, pozri poznámku pod čiarou 7 vyššie.

Should one of the Parties decide to amend its research programmes and projects referred to in Article 1(1), that Party's Executive Agent shall notify the other Party's Executive Agent of the precise content of the amendments in question.
Ak sa jedna zo zmluvných strán rozhodne zmeniť a doplniť svoje výskumné programy a projekty uvedené v článku 1 ods. 1, výkonný agent zmluvnej strany bude informovať výkonného agenta druhej zmluvnej strany o presnom obsahu týchto zmien a doplnení.

I have to underline that information about the precise content of the Memorandum of Understanding is held by the Member States themselves.
Musím zdôrazniť, že informácie o presnom obsahu memoránd o porozumení majú len samotné členské štáty.

The processing of this data for product analysis and improvement, as well as the processing of swarm data is based on our legitimate interest in the analysis and improvement of our products and services, as well as the provision of more precise content in the context of swarm services.
Spracovanie sem uvedených údajov pre analýzu a vylepšenie produktov, a taktiež spracovanie skupinových dát, vychádza z nášho oprávneného záujmu o analýzu a zlepšovanie našich produktov a služieb a taktiež o poskytovanie presnejšieho obsahu v súvislosti so skupinovými službami.

In order to determine the precise content of an area, it is therefore appropriate to refer to the relevant provisions of the FEU Treaty.
Na určenie presného obsahu oblasti je teda potrebné vychádzať z relevantných ustanovení Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

Likewise, the precise content of such initiative should determine whether or not it is compliant or non-compliant with the subsidiarity principle.
Podobne by sa malo v presnom obsahu takejto iniciatívy stanoviť, či je alebo nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

Moreover, both the definition of concessions and the precise content of the obligations of transparency and non-discrimination arising from the Treaty remain unclear.
Okrem toho ostáva nejasné vymedzenie koncesií aj presný obsah povinnosti transparentnosti a nediskriminácie, ktoré vyplývajú zo zmluvy.

Using words with precise content, we come more easily to abstraction and logical reasoning, which relieve the single person of having to create always new ways of communicating.
Keď používame slová s presným obsahom, ľahšie dospejeme k abstrakcii a logickej argumentácii, čím sa jednotlivý človek oslobodzuje od bremena vytvárať stále nové spôsoby komunikácie.

There are certain doubts about maternity leave in this regard because the precise content of the right and the division thereof between the surrogate and the intended mother cannot be deduced with sufficient accuracy from Directive 92/85.
V tomto ohľade existujú vo vzťahu k materskej dovolenke určité pochybnosti, pretože zo smernice 92/85 sa nedá vyvodiť konkrétny obsah nároku a jeho rozdelenie na náhradnú a určenú matku s dostatočnou presnosťou.

Firstly, the legislator has not yet defined the precise content of the EU priority themes, so MAs give a different interpretation to their content; secondly, every MA currently has the possibility to define its own indicators and target values; thirdly, none of the selected OPs provides data on the funds allocated to the different target groups. Special Report No 25/2012- Are tools in place to monitor the effectiveness of European Social Fund spending on older workers?
Po prvé, zákonodarca doteraz nedefinoval presný obsah prioritných tém EÚ, takže RO interpretujú svoj obsah rôzne; po druhé, každý RO má v súčasnosti možnosť definovať vlastné ukazovatele a cieľové hodnoty; a po tretie, za žiaden z vybraných OP neboli poskytnuté údaje o finančných prostriedkoch pridelených na rôzne cieľové skupiny. Osobitná správa č. 25/2012- Zaviedli sa nástroje na monitorovanie účinnosti výdavkov z Európskeho sociálneho fondu na starších pracovníkov?

First of all, it is appropriate to recall the precise content of the letter of 15 September 1998 and the Commission's analysis of that letter in the contested decision.
Najprv treba pripomenúť presný obsah listu z 15. septembra 1998, ako aj jeho analýzu, ktorú Komisia urobila v napadnutom rozhodnutí.

Also write down the precise content of any dialogue from the dream, because words will almost inevitably be forgotten in a very short time.
Takisto si zapíšte presný obsah každého dialógu ktorý sa v sne odohral, pretože všetky slová temer nevyhnuteľne zabudnete vo veľmi krátkom čase.

In the present case, while the Court notes a certain confusion regarding the number, names and precise content of the various databases concerned, it can nevertheless be stated that it is common ground in this instance that the raw data in relation to the preselection tests to which the applicant's application for access relates are held by the Commission.
Hoci v prejednávanej veci Všeobecný súd poznamenáva určité zamieňanie, pokiaľ ide o počet, názov a presný obsah rôznych dotknutých databáz, stále je možné konštatovať, že v danom prípade hrubé údaje o predbežnom výbere, na ktoré sa vzťahovala žiadosť žalobcu o prístup, má Komisia k dispozícii.

Application of the ERTA principle requires the precise content of the obligations assumed under both the international agreement and EU law to be determined in order to identify whether and, if so, to what degree Member States can no longer regulate a particular matter and consequently can no longer enter into their own international commitments(even if those might not conflict with EU law).
Na uplatnenie zásady AETR je potrebné určiť presný obsah povinností tak podľa medzinárodnej dohody, ako aj podľa práva Únie na účely identifikácie, či a v prípade, že áno, v akom rozsahu nemôžu členské štáty ďalej upravovať osobitnú oblasť a v dôsledku toho nemôžu prijímať vlastné medzinárodné záväzky(aj v prípade, že by nemuseli byť v rozpore s právom Únie).

The form of the instrument may vary from one Member State to another but it should specify, at least, the undertakings concerned, the precise content and duration of and, where appropriate, the territory concerned by the public service obligations imposed, the granting of any exclusive or special rights, and describe the compensation mechanism and the parameters for determining the compensation and avoiding and recovering any possible overcompensation.
Tento nástroj môže mať v jednotlivých členských štátoch rôznu formu, ale malo by sa v ňom uvádzať aspoň to, o aké podniky ide, aký je presný obsah a trvanie záväzkov služby vo verejnom záujme, prípadne príslušné územie, na ktoré sa tieto záväzky vzťahujú, či boli udelené výlučné alebo osobitné práva, a opis mechanizmu náhrad a parametrov na určenie náhrady a ako sa predchádza možnej nadmernej náhrade a ako sa možná nadmerná náhrada vracia späť.

Is the content precise and relevant?
Je obsah správny a zmysluplný?

Structured and precise learning content is important.
Krátke a precízne učebné obsahy sú dôležité.

It is clear that it has no precise material content;
Je zrejmé, že nemá presný materiálový obsah;

Routine Karl Fischer titrators combine fast and precise water content determination with easy operation….
Bežné titrátory Karl Fischer umožňujú jednoduchým spôsobom rýchle a presné stanovenie obsahu vody….