What is the translation of " PRECISE CONTENT " in German?

• genaue Inhalt
• genauen Inhalt

Examples of using Precise content in English and their translations into German

Their precise content;
Genau festgelegte Inhalte;

Food must therefore be labelled to show the precise contents.
Die Futtermittel müssen also ein Etikett aufweisen, auf dem die genaue Zusammensetzung verzeichnet ist.

The precise content of the report depends on the situation of the undertaking.
Der genaue Inhalt des Berichtes hängt von der Situation des Unternehmens ab.

Together we will discover the precise contents of our work.
Gemeinsam mit Ihnen wird festgelegt, was genau Inhalt unserer Arbeit sein wird.

Furthermore, the precise content of the obligations of transparency and non-discrimination arising from the Treaty remains unclear.
Auch der genaue Inhalt der aus dem AEUV erwachsenden Verpflichtungen der Transparenz und Diskriminierungsfreiheit ist noch immer unklar.

Opinion was divided on the form and the precise content of the EU initiatives required.
Die Meinungen über die Form und den genauen Inhalt der erforderlichen EU-Maßnahmen waren geteilt.

However, the precise content of activities under the next term of office will be the responsibility of the new NAT and SDO Presidents.
Der genaue Inhalt der Tätigkeiten während der nächsten Mandatsperiode wird jedoch Sache der neuen Vorsitzenden der Fachgruppe NAT und der BNE sein.

The communication is still under preparation and the precise content has not yet been agreed on.
Die Mitteilung wird noch immer vorbereitet, und der genaue Inhalt wurde bisher noch nicht vereinbart.

The precise content and means of collecting such information shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Der genaue Inhalt und die Einzelheiten der Erhebung dieser Informationen werden nach dem in Artikel 12 Absatz 2 genannten Verfahren festgelegt.

That means that tomorrow we will have to vote on a legal text whose precise content is unknown.
Das bedeutet, daß wir morgen über einen Rechtstext abstimmen müssen, dessen genauer Inhalt nicht bekannt ist.

Likewise, the precise content of such initiative should determine whether or not it is compliant or non-compliant with the subsidiarity principle.
Ebenso sollte anhand des genauen Inhalts dieser Initiative entschieden werden, ob sie mit dem Subsidiaritätsprinzip vereinbar ist oder nicht.

Scan your database. With Sophora, you can identify the precise content you are looking for from among millions of documents.
Scannen Sie Ihre Datenbank: Sophora identifiziert in Millionen von Dokumenten genau die Inhalte, die Sie suchen.

On the one hand, we fear that the amendment might delay implementation, and we also have certain concerns about its precise content.
Wir befürchten auf der einen Seite, daß der Änderungsantrag die Anwendung verzögern könnte, haben aber auch gewisse Bedenken bezüglich seines genauen Inhalts.

While the alignment of national rules as such would be neutral in this respect, the precise contents of the rules could affect the EU's position in the negotiations.
Zwar hätte die Anpassung nationaler Bestimmungen diesbezüglich keinerlei Auswirkungen, doch könnte der genaue Inhalt der Vorschriften die Verhandlungsposition der EU beeinflussen.

The precise content of the proposed Regulation is important, for it would stand in place of the Commission's use of its general powers under Articles 85 and 86.
Der genaue Inhalt der vorgeschlagenen Verordnung ist von vitaler Bedeutung, da dieses Regelwerk als Rechtsgrundlage für das Tätigwerden der Kommission an die Stelle der in den Artikeln 85 und 86 des Vertrags verankerten allgemeinen Befugnisse der Kommission treten soll.

With 2048 levels of pressure sensitivity, it is an ideal input solution for a precise content creation experience.
Mit 2.048-stufiger Druckempfindlichkeit ist er die perfekte Eingabelösung zum schnellen und präzisen Erstellen von Inhalten.

Moreover, both the definition of concessions and the precise content of the obligations of transparency and non-discrimination arising from the Treaty remain unclear.
Zudem sind sowohl die Definition des Begriffs„Konzession“ als auch der genaue Inhalt der aus dem AEUV erwachsenden Verpflichtungen der Transparenz und Nichtdiskriminierung noch immer unklar.

There are, however, indications that the notions of“civil or commercial matters”,“evidence” and“court” are not always clear and that sometimes more guidance as to their precise content is considered desirable see Annex IX.
Es gibt jedoch Anzeichen dafür, dass die Begriffe„Zivil- oder Handelssachen“,„Beweis“ und„Gericht“ nicht immer klar sind und dass mitunter eine Präzisierung ihres Inhalts gewünscht wird siehe Anhang IX.

Task-specific view sets now show users the precise content and functionalities they need in the associated work step, keeping the number of open windows to a minimum and providing a better overview.
In aufgabenspezifischen Sichten zeigt die Software dem Nutzer jetzt immer exakt diejenigen Inhalte und Funktionalitäten an, die für seinen jeweils aktuellen Arbeitsschritt erforderlich sind.

Directive 88/610/EEC, amending Directive 82/501/EEC(known as Seveso I Directive) for activities carrying a significant risk of accidents, which lays down the precise content of information to be made available to the public;
Die Richtlinie 88/610/EWG(zur Änderung der Richtlinie 82/501/EWG, sog. Seveso-I-Richtlinie) für Aktivitäten mit erheblichen Unfallrisiken sieht genaue Inhalte der Informationen, die der Bevölkerung zur Verfügung gestellt werden müssen.

The precise content of the quality commitments is left to the discretion of the contracting parties, but the proposed text aims to guarantee that quality factors are systematically discussed and taken into account in contracts.
Der genaue Inhalt der Qualitätsvereinbarungen ist den Parteien nach dem Grundsatz der Vertragsfreiheit überlassen, doch wird vorgeschlagen, Qualitätsmerkmale systematisch zu erörtern und in den Verträgen zu berücksichtigen.

However, since decisions on ITER do not depend only upon EU Institutions but also on the EU international partners, the proposed programme of activities must be open regarding the eventual siting and framework of the Next Step/ ITER and the precise content of the accompanying domestic programme.
Da jedoch die Entscheidungen über den ITER nicht nur von den EU-Organen abhängen, sondern auch von den internationalen Partnern der EU, muss das vorgeschlagene Arbeitsprogramm offen sein hinsichtlich des Standorts und der Rahmenbedingungen des„Next Step“/ ITER sowie in Bezug auf den genauen Inhalt des innereuropäischen Begleitprogramms.

Tomorrow you will have to decide on the precise content of the report, but much of what you said can be used as input not only for further discussions but also for work in favour of football and sport and Europe as a Community.
Morgen werden Sie über den genauen Inhalt des Berichts zu entscheiden haben, aber vieles von dem, was Sie geäußert haben, kann nicht nur für weitere Diskussionen noch genutzt werden, sondern auch für die Arbeit zum Vorteil des Fußballs und des Sports sowie Europas als einer Gemeinschaft.

In the general legal discourse autonomy is generally taken to mean"self-government" or self rule, but the concept in the general political discourse remains highly ambiguous and problematic and academics too disagree on the precise content of autonomy, clearly distinct from related concepts as federalism, devolution and regionalism.
In der allgemeinen Rechtssprache bedeutet Autonomie soviel wie"Selbst-Regierung" oder"Selbst-Regulierung". Dieses Konzept ist jedoch im allgemeinen politischen Diskurs stark mehrdeutig und folglich problematisch, so dass sogar Akademiker uneinig über die genaue Bedeutung von Autonomie, welche sich eindeutig von verwandten Begriffen wie z.B. Föderalismus, Dezentralisierung und Regionalisierung unterscheidet.

The form of the instrument may vary from one Member State to another but it should specify, at least, the undertakings concerned, the precise content and duration of and, where appropriate, the territory concerned by the public service obligations imposed, the granting of any exclusive or special rights, and describe the compensation mechanism and the parameters for determining the compensation and avoiding and recovering any possible overcompensation.
Die Form des Instruments kann sich von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterscheiden, es müssen jedoch zumindest die betreffenden Unternehmen, der genaue Gegenstand und die genaue Dauer der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen sowie gegebenenfalls das abzudeckende Gebiet, etwaige ausschließliche oder besondere Rechte und die Beschreibung des Ausgleichsmechanismus und die Parameter zur Bestimmung der Ausgleichsleistungen sowie zur Vermeidung und Rückforderung einer etwaigen Überkompensation festgelegt sein.

Your rights to access, rectification, suppression, cancellation, opposition and portability regarding the processing of your data can be exercised through the Data Controller at No. 10, Calle Ramón y Cajal 22330, Ainsa, Huesca and by emailing[email protected], indicating the precise content of the right being exercised. You must also include information or documentation that allows you to be identified unequivocally.
Die Rechte auf Zugriff, Berichtigung, Löschung, Stornierung, Widerruf und Übertragbarkeit im Hinblick auf die Verarbeitung Ihrer Daten können Sie vor dem Dateiverantwortlichen(Responsable del Fichero) unter der Adresse Calle Ramón y Cajal número 10, 22330 Aínsa(Huesca, Spanien) oder per E-Mail[email protected] unter Angabe des konkreten Inhalts des ausgeübten Rechts und unter Mitsendung eines erforderlichen Nachweises, der Ihre Person eindeutig identifiziert.