What is the translation of " PREPARED USING " in Danish?

• tilberedt
• fremstillet ved anvendelse
• udarbejdet ved hjælp

Examples of using Prepared using in English and their translations into Danish

Lovely mild facial scrub can be prepared using a liquid for injection.
Dejlig mild facial scrub, kan fremstilles ved hjælp af en væske til injektion.

Dishes are prepared using age-old recipes, thus preserving the traditions and customs of the Bedouin meal.
Retter tilberedes ved hjælp af gamle opskrifter, hvorved beduin-måltidets traditioner og skikke bevares.

VertiFree is another natural product that has been prepared using homeopathic ingredients.
VertiFree er en anden naturlige produkt, der er blevet udarbejdet ved hjælp af homøopatiske ingredienser.

The energy balance is prepared using the Danish Energy Agency's tool for strategic energy planning.
Energibalancen er udarbejdet for kommunen som geografisk område 2012 vha. af Energistyrelsens energibalanceværktøj.

The dishes are created by renowned chef Ruben Santiago and are all prepared using the finest produce from the island.
Retterne er skabt af den kendte kok Ruben Santiago og er alle tilberedt med de fineste råvarer fra øen.

The Venessiane was also prepared using similar dough, enriched with butter, sugar and egg.
Den Venessiane blev også fremstillet ved anvendelse af lignende dej, beriget med smør, sukker og æg.

Hilton Barcelona's Mosaic restaurant offers Catalan and Mediterranean cuisine prepared using seasonal, local products.
Hilton Barcelonas restaurant, Mosaic, byder på catalanske og middelhavsinspirerede retter tilberedt med årstidens lokale råvarer.

Regional and international dishes prepared using fresh local produce are served in the popular Bristol Grill.
Der serveres regionale og internationale retter tilberedt med friske lokale produkter i den populære Bristol Grill.

Process Based on the above analysis, copper, antimony, bismuth and radium can be prepared using the method of melting alloys.
Behandle Baseret på ovenstående analyse, kobber, antimon, bismuth og radium kan fremstilles under anvendelse af fremgangsmåden ifølge smeltende legeringer.

Top the coffee with milk froth prepared using the steam nozzle of your Nespresso machine or the Aeroccino milk frother.
Top kaffen med mælkeskum fremstillet med dampdysen på din Nespresso maskine eller en Aeroccino mælkeskummer.

In this study, the maximum loading of tungsten oxide on MCM-41 that could be prepared using the modified ALD method was 27.0 wt.
I denne undersøgelse er den maksimale belastning af wolframoxid på MCM-41, som kan fremstilles ved anvendelse af den modificerede ALD metode var 27,0 vægt.

Take the short pastry prepared using the recipe above, dusted with flour and spread the batter with the rolling pin or your hands on the baking paper.
Tag den korte wienerbrød forberedt ved hjælp af opskriften ovenfor, støves med mel og sprede slå løs med kagerulle eller dine hænder på bage papir.

Meals are offered in buffet style or à la carte and prepared using the best quality ingredients and fresh herbs.
Måltider tilbydes i buffetstil eller á la carte og tilberedt med de bedste ingredienser friske urter.

Created by the chef Christan Constant, the restaurant"Les Cocottes" offers a chic bistro concept, which offers a menu prepared using seasonal produce.
I restaurant"Les Cocottes", der er åbnet af kokken Christan Constant, tilbydes et chikt bistrokoncept med en menu tilberedt af årstidens råvarer.

Tasty barbecue food, naturally prepared using outdoor barbecues painted with heat-resistant Teknos INFRALIT SI 8009 silicon powder coating, was also served at the events.
Til arrangementerne blev der også serveret lækker grillmad tilberedt på udendørs grill, som er malet med varmebestandig Teknos INFRALIT SI 8009-pulvermaling med silicium.

These Amaretti biscuits, created especially for Nespresso, have been prepared using natural ingredients, such as fresh almonds.
Disse Amaretti kiks, som er skabt specielt til Nespresso, er blevet fremstillet med naturlige ingredienser, såsom friske mandler.

A netbooting environment is prepared using PXE, so after initial installation of the main server from CD or USB stick all other machines can be installed via the network.
Et netboot-miljø forberedes ved hjælp af PXE, hvorfor der efter den indledende installering på den primære server fra CD eller USB-pind, kan der installeres på alle andre maskiner via netværket.

Prior to analysis by, for example, gas chromatography(GC), soils may be prepared using Soxhlet extraction or microwave digestion.
Forud for analysen, f. eks. ved gaskromatografi(GC), kan jord klargøres ved hjælp af Soxhlet-ekstraktion eller mikrobølgenedbrydning.

The Dictionary can be prepared using the Maintenance window or prepared by any text application and loaded using the"Load File" on the Maintenance window.
Den ordbog kan fremstilles under anvendelse af vedligeholdelse vinduet eller som udarbejdes af en hvilken som helst tekst ansà ̧gning og indlæst ved hjælp af"Load File" på Maintenance vinduet.

At present, fewer than half of the Member States submit these reports, and the reports which are submitted are prepared using very different methodologies.
I øjeblikket indsender under halvdelen af medlemsstaterne disse rapporter, og de rapporter, der bliver indsendt, er udarbejdet ved hjælp af helt andre metodologier.

Peng et al 1.2 mm thick steel plate dip after a 15m flux, prepared using the technology of steel- aluminum composite panels, to achieve the performance difference of two large metal composite.
Peng et al 1,2 mm tyk stålplade dip efter en 15m flux, fremstillet ved anvendelse af teknologi af stål- aluminium komposit paneler, for at opnå forskellen mellem to store metal composite ydeevne.

Gourmet holidays” are the ideal holidays for those who want to taste the old recipes of the enogastronomic tradition in the Ferrara style, prepared using the typical products of the Po Delta.
Smagfuld ferie”(”Vacanze di Gusto”) er den ideelle ferie til dem der vil smage de antikke opskrifter i gastronomi-og vintraditionen i Ferrara, tilberedt med de typiske produkter fra Po-deltaet.

The dishes are created by renowned chef Ruben Santiago and are all prepared using the finest produce from the island. The stuffed Calamares, the Pastel de Chucho andthe Ensalada de Catalana are all highly recommended.
Retterne er skabt af den kendte kok Ruben Santiago og er alle tilberedt med de fineste råvarer fra øen. Retterne fyldte Calamares, Pastel de Chucho og Ensalada de Catalana er alle stærkt anbefalesværdige.

The time horizon for the scenarios stretches from today through to 2035 and with perspectives for 2050. The energy balance is prepared using the Danish Energy Agency's tool for strategic energy planning.
Tidshorisonten for scenarierne er i dag og frem mod 2035 og med perspektiver indtil 2050. Energibalancen er udarbejdet for kommunen som geografisk område 2012 vha. af Energistyrelsens energibalanceværktøj.

Liqueur wines should continue to be prepared using traditional methods in the islands by facilitating the purchase of concentrated musts and wine alcohol produced in the rest of the Community and by granting aid for the ageing of such wines.
Det er hensigtsmæssigt at opretholde fremstillingen af øgruppens hedvine efter de traditionelle metoder ved at gøre det lettere at købe koncentreret most og vinalkohol i resten af Fællesskabet og ved at yde støtte til lagring af disse vine.

In a farmhouse in Tuscany with typical cuisine you can taste regional and local dishes, prepared using fresh, seasonal and high quality products, from the farm itself or from companies in the area.
I en gård i Toscana med typiske retter kan du smage regionale og lokale retter, der er tilberedt med friske, sæsonmæssige og højkvalitetsprodukter fra gården selv eller fra virksomheder i området.

Tasty barbecue food, naturally prepared using outdoor barbecues painted with heat-resistant Teknos INFRALIT SI 8009 silicon powder coating, was also served at the events. The retailers and customers all appreciated the valuable product information they received during the tour, as well as the opportunity to network with experts from the sector in their own localities.
Til arrangementerne blev der også serveret lækker grillmad tilberedt på udendørs grill, som er malet med varmebestandig Teknos INFRALIT SI 8009-pulvermaling med silicium. Forhandlerne og kunderne satte alle pris på de værdifulde informationer, som de fik på turen, og muligheden for at netværke med eksperter fra branchen i deres egne lokalområder.

When the work was finished, the Project Manager(Studio Protecno) and the owner were given clearly arranged reports, containing all the information, photos and corresponding firestop design documentation, prepared using our Hilti CFS-DM Firestop Documentation Manager software.
Da arbejdet var færdigt, modtog projektlederen(Studio Protecno) og ejeren let forståelige rapporter med alle oplysninger og billeder og relevant dokumentation af brandsikringsdesignet, der var udarbejdet ved hjælp af vores Hilti CFS-DM Firestop Documentation Manager-software.

In the static pressure, the longitudinal ultrasonic vibration in a periodic force on the composite metal laminates to be ALMT Japanese company Mo/ Cu rolled into a strip, with its CMC alloy as an intermediate layer were prepared using a hot CMC alloy flat composite electronic packaging materials.
I det statiske tryk, til den langsgående ultrasoniske vibration i en periodisk kraft på de sammensatte metal laminater være ALMT japanske selskab Mo/ Cu rullet ind i en strimmel med sin CMC legering som mellemlag fremstilledes under anvendelse af en varm CMC legering flad sammensatte elektroniske emballage materialer.

It is possible to book extended trips on the fjord, where groups can go ashore to eat lunch or drink coffee. Café Knarr provide exciting picnic hampers with food based on the New Nordic Viking Food concept, where the individual dishes are prepared using ingredients known from the Viking Age and which tell a story about the Viking Age.
Det er muligt at arrangere længere ture på fjorden, hvor gruppen går i land og spiser frokosten eller drikker kaffen. Café Knarr leverer spændende picnickurve efter principperne i Ny Nordisk Vikingemad, hvor de enkelte retter er tilberedt af vikingetidens råvarer og hver fortæller en lille del af vikingernes historie.

How to use "prepared using" in an English sentence

Plasmids were prepared using IS-free MDS42 host.

Lysis buffer was prepared using degassed water.

Lube oil may be prepared using SSZ-65.

The project FEED was prepared using AS.

Fifteen samples were prepared using each cement.

Dishes are prepared using high-quality local ingredients.

They will typically be prepared using strong-build.

prepared using peaches fresh off my tree.

Dye – Prepared using the laboratory scale.

Biodiesel was prepared using an ultrasonic setup.

How to use "udarbejdet ved hjælp, tilberedt, fremstillet ved anvendelse" in a Danish sentence

Sundhedsprofilen blev udarbejdet ved hjælp af et spørgeskema til alle ansatte.

Du spiser godt, selvom maden er tilberedt under primitive forhold.

Deji Plaza Fase 2 Listen er udarbejdet ved hjælp af data, der er fastsat af Rådet den høje bygninger og Urban Habitat (CTBUH).

Disse drikkevarer er fremstillet ved anvendelse af forskellige kemiske processer.

Hvis du er i tvivl om kødet er helt tilberedt, kan du lave et lille snit i en enkelt fisk og se så efter om kødet er helt hvidt.

Desuden spiralen Multiload fremstillet ved anvendelse af et specielt materiale - monofilamentgarn - der forhindrer indtrængning af infektionen.

Resultaterne blev udarbejdet ved hjælp af en probitanalyse.

Efterspørgslen var stor på siddeplads så der var flere endnu til de 2 pattegrise som var lækkert tilberedt af Madhytten, der også stod resten af maden.

En aktuel analyse er en genre som ligger midt imellem den store fagligt tunge baggrundsartikel og et essay udarbejdet ved hjælp af akademiske arbejdsmetoder.

Tilberedt mad kan holde sig 4 dage i køleskab.