What is the translation of " PREPARED USING " in Slovak?

• pripravené s použitím
• vypracovaná s použitím
• pripravené s využitím
• pripravená pomocou
• pripravený s použitím
• spracované s použitím

Examples of using Prepared using in English and their translations into Slovak

Food for diabetics should be prepared using.
Potrava pre diabetikov by mala byť pripravená pomocou.

ISO 45001 has been prepared using“High-Level Structure”.
Norma ISO/ DIS 45001 bola pripravené s využitím tzv.

Prepared using the above method shoots need to be put in cool boiled water.
Spracované s použitím vyššie uvedenej metódy sa výhonky musia dať do studenej prevarenej vody.

The recipe can be prepared using pears of any kind.
Recept môže byť pripravený s použitím hrušiek akéhokoľvek druhu.

I feel a significant difference in the taste of meals and drinks prepared using osmotic water.
Cítim výrazný rozdiel chuti jedál a nápojov pripravovaných s použitím osmotickej vody.

The NLC formulation was prepared using ultrasonication method.
Formulácia NLC bola pripravená pomocou metódy ultrazvukom.

The main feature of the process is the choice of recipe, which can be prepared using steam and heat.
Hlavným znakom procesu je voľba receptu, ktorý môže byť pripravený s použitím pary a tepla.

Food can be prepared using barbecue which is shared with other guests.
Jedlo je možné pripraviť pomocou grilu, ktorý je zdieľaný s ostatnými hosťami.

A solution of plaster under the painting is prepared using brick crumbs and lime.
Náter na omietku Riešenie omietky pod lakovaním je pripravené pomocou muriva a vápna.

The agent prepared using these ingredients improves the functionality of the thyroid gland.
Prostriedok pripravený s použitím týchto zložiek zlepšuje funkčnosť štítnej žľazy.

ISO/ DIS 450001 have been prepared using“High-Level Structure”.
Norma ISO/ DIS 45001 bola pripravené s využitím tzv. štruktúry vysokej úrovne„High Level Structure“.

Products prepared using the technology of smoking, is also prohibited for use by patients suffering from any form of pancreatitis.
Výrobky pripravené s použitím technológie fajčenia sú tiež zakázané na použitie pacientmi trpiacimi akoukoľvek formou pankreatitídy.

Study of magnetic structures prepared using electron lithography Pavúk, M.
Štúdium magnetických štruktúr pripravených pomocou elektrónovej litografie Pavúk, M.

Prepared using the method of artificial intelligence system, personality by analyzing your personality, we offer you the opportunity to suit your needs.
Pripravené s použitím metódy umelej inteligencie systému, osobnosti na základe analýzy vašej osobnosti, ponúkame Vám možnosť, aby vyhovoval vašim potrebám.

VertiFree is another natural product that has been prepared using homeopathic ingredients.
Biogetica VRTFormula je ďalší prírodný produkt, ktorý bol pripravený pomocou homeopatických prísad.

New indicators have been prepared using the PIRLS 2001 and PISA 2000 international databases.
Nové indikátory boli spracované s použitím medzinárodných databáz PIRLS 2001 a PISA 2000.

On the menu you will find not only traditional Czech dishes, but also specialties of the chef prepared using local Old Bohemian liqueurs.
Na jedálnom lístku nájdete nielen tradičné české jedlá, ale aj špeciality šéfkuchára pripravené s použitím miestnych staročeských likérov.

The beams, for example, were prepared using Hilti tools, which added huge value in terms of speed and efficiency.
Trámy boli napríklad pripravené s použitím nástrojov Hilti, čo prinieslo obrovskú pridanú hodnotu v zmysle rýchlosti a efektívnosti.

Vilela Borges, Soraia(2017): Stability of lime essential oil emulsion prepared using biopolymers and ultrasound treatment.
Vilela Borges, Soraia(2017): stabilita vápna esenciálny olej emulzie pripravené s použitím biopolymérov a ultrazvukové ošetrenie.

This hemorrhoid ointment is prepared using a Chinese traditional herbal formula which is invented several years ago by The Ma Ying Long Family.
Táto masť na hemoroidy je pripravený pomocou tradičné Čínske bylinné vzorec, ktorý je vymyslený pred niekoľkými rokmi na dlho ma ying rodiny.

AUTO ID Solutions We offer original solutions supporting e.g. production and warehouse management, prepared using the latest technology of automatic identification of goods and products.
Ponúkame autorské riešenia podporujúce, okrem iného, riadenie výroby alebo skladov, pripravené s využitím najmodernejších technológií automatickej identifikácie tovarov a výrobkov.

NLC systems were ultrasonically prepared using a Hielscher UP200S ultrasonicator and Compritol 888 ATO, Miglyol 812N, and Cremophor RH60 as components.
Systémy NLC boli rozpúšťadle pripravené pomocou Hielscher UP200S ultrasonicator a Compritol 888 ATO, Miglyol 812N, a Cremophor RH60 ako komponenty.

Falafel and Hummus are both Middle Eastern foods prepared using Chickpeas as their prime ingredient.
Falafel a Hummus sú obidve potraviny na Blízkom východe pripravené s použitím cícerov ako hlavnej zložky.

While most tea is prepared using(boiling) hot water, it is also possible to brew a tea infusion from tea leaves using room temperature or cooled water.
Zatiaľ čo väčšina čaju je pripravená pomocou(vriacej) teplej vody, je tiež možné variť čaj infúzie z čajových lístkov pomocou izbovej teploty alebo chladené vody.

We offer original solutions supporting e.g. production and warehouse management, prepared using the latest technology of automatic identification of goods and products.
Ponúkame autorské riešenia podporujúce, okrem iného, riadenie výroby alebo skladov, pripravené s využitím najmodernejších technológií automatickej identifikácie tovarov a výrobkov.

The solution for this purpose should be prepared using moisture-resistant portland cement, sifted sand and crushed granite.
Roztok na tento účel by mal byť pripravený s použitím portlandského cementu odolného voči vlhkosti, preosiateho piesku a drveného granitu.

During the Middle Ages, manuscripts were prepared using intricate and laborious craftsmanship, especially at the starting of the production.
Počas stredoveku boli rukopisy pripravené s použitím komplikovaného a namáhavého remeselného spracovania, najmä pri začatí výroby.

Among the recipes of traditional medicine can be found that are prepared using simple and available components, but they show high efficiency and very safe.
Medzi recepty z tradičnej medicíny môžete nájsť, ktoré sú pripravené pomocou jednoduchých a dostupných komponentov, ale ukazujú vysokú účinnosť a veľmi bezpečný.

Essentially, Vietnamese iced coffee is a coffee prepared using a traditional Vietnamese coffee maker that is then mixed with sweetened condensed milk and served over ice.
Je v podstate kávou pripravenou s použitím tradičného vietnamského kávovaru, ktorý sa potom zmieša so sladeným kondenzovaným mliekom a podáva sa na ľad.

In compliance with the latest healthy nutrition trends, meals prepared using Delimano products will retain their nutritional value and vitamin contents and take shorter to prepare..
V súlade s najnovšími trendmi zdravej výživy si jedlo, pripravené s použitím našich výrobkov, udrží svoju výživnú hodnotu a obsah vitamínov a jeho príprava trvá kratšie.