What is the translation of " PREPARED USING " in Romanian?

• pregătite folosind
• preparat folosind
• pregătită utilizând
• pregătit folosind
• preparată utilizând

Examples of using Prepared using in English and their translations into Romanian

The NLC formulation was prepared using ultrasonication method.
Formularea NLC a fost preparată folosind metoda de sonicare.

Seams prepared using high frequency currents, which form the ring on the end of the arc electrode.
Cusăturile preparate folosind curenți de înaltă frecvență, care formează inelul de la capătul electrodului arc.

The parsley decoction is prepared using the root of the plant.
Decoctionul de pătrunjel este pregătit folosind rădăcina plantei.

Any food prepared using cooking utensils, cutting boards, or other instruments that are not completely cleaned.
Orice alimente preparate folosind ustensile de gătit, placi de taiere, sau alte instrumente care nu sunt complet curăţate.

A set of lessons has been prepared using modern IT technologies.
Un set de lecții a fost pregătit folosind tehnologii IT moderne.

Documents prepared using a template with variable data, with a file that must be completed for each document;
Documente intocmite utilizand un sablon cu date variabile, insotit de un fisier tabelat cu informatiile variabile ce trebuie completate pe fiecare document;

That's particularly true of coffee prepared using hot milk.
Acest lucru este adevărat, mai ales în cazul cafelei preparate folosind lapte fierbinte.

It has to be prepared using the boiling method described above.
Aceasta trebuie să fie pregătită utilizând metoda de fierbere descrise mai sus.

Biogetica VRTFormula is another natural product that has been prepared using homeopathic ingredients.
Biogetica VRTFormula este un alt produs natural care a fost pregătit utilizând ingrediente homeopatice.

The vaccine is prepared using those papillomas that are found in a sick animal.
Vaccinul este preparat folosind papiloame, care se găsesc într-un animal bolnav.

Vilela Borges, Soraia(2017): Stability of lime essential oil emulsion prepared using biopolymers and ultrasound treatment.
Vilela Borges, soraia(2017): stabilitatea emulsiei ulei esential de var preparate folosind biopolimeri și tratament cu ultrasunete.

The area is prepared using special equipment, sowing is carried out, maintaining all the norms.
Zona este pregătită folosind echipamente speciale, se efectuează însămânțarea, menținând toate normele.

The classic version of the crap is prepared using the following technology.
Versiunea clasică a prostiei este pregătită utilizând următoarea tehnologie.

The welding is prepared using offline programs so that the plant can be used productively.
Sudura este pregătită folosind programe offline, astfel încât instalația să poată fi utilizată în mod productiv.

At present, fewer than half of the Member States submit these reports, and the reports which are submitted are prepared using very different methodologies.
În prezent, mai puțin de jumătate din statele membre predau aceste rapoarte, iar rapoartele predate sunt redactate utilizând metodologii foarte diferite.

The PPV/NTC composites were prepared using carbon nanotubes of commercial provenience.
Compozitele PPV/NTC au fost preparate utilizand nanotuburi de carbon de provenienta comerciala.

Prepared using the method of artificial intelligence system, personality by analyzing your personality, we offer you the opportunity to suit your needs.
Preparată folosind metoda de sistem de inteligență artificială, personalitate de analiza personalitatea ta, noi îți oferim posibilitatea de a se potrivi nevoilor dumneavoastră.

The CSV file with the products list can be prepared using MS Excel, Open Office Spreadsheet or a similar software.
Fişierul CSV cu lista de produse poate fi pregătit folosind MS Excel, o foaie de calcul Open Office sau un program similar.

(2016) report the formulation of a mebudipine-loaded nanoemulsion containing ethyl oleate, Tween 80, Span 80, polyethylene glycol 400, ethanol and DI water were prepared using probe-type ultrasonicator.
(2016) raportează formularea unei nanoemulsii cu mebudipină cu conținut de etil oleat, Tween 80, span 80, polietilenglicol 400, etanol și apă DI au fost pregătite folosind ultrasonicator de tip sondă.

The jam is prepared using an old, secret recipe and it is bottled in a special handmade glass jar.
Gemul este preparat folosind o rețetă veche, secretă și este îmbuteliat într-un vas special de sticlă realizat manual.

Lower layer of the concrete floor in the bath solution is prepared using as the filler rather rubble,- about 35 mm. The optimum thickness-.
Strat inferior de pardoseala de beton în soluția de baie este preparat folosind ca umplutură, mai degrabă moloz,- aproximativ 35 mm. Grosimea optimă.

While most tea is prepared using(boiling) hot water, it is also possible to brew a tea infusion from tea leaves using room temperature or cooled water.
In timp ce majoritatea ceai este preparat folosind(fierbere) de apă caldă, este de asemenea posibil de a prepara o infuzie de ceai din frunze de ceai folosind temperatura camerei sau cu apă răcită.

The Otosan Ear Drops, which arose from this constant commitment, are prepared using organic essential oils, propolis and blackcurrant and help to.
Picăturile pentru urechi Otosan, care au rezultat din acest angajament constant, sunt pregătite folosind uleiuri esențiale ecologice, propolis și coacăze negre și.

This data was prepared using the Data Development Kit Pro(DDK Pro), which ESRI licenses to select vendors.[3].
Aceste date au fost pregătite folosind Data Development Kit Pro(DDK Pro), pe care ESRI îl licențiază pentru a selecta furnizori.[3].

There were no significant differences in physicochemical properties, e.g. BET surface area, pore volume, and hydrogen storage capacity, between Cu3(BTC)2 nano-crystals prepared using ultrasonic method and the microcrystals obtained by using improved solvothermal method.
Nu au existat diferențe semnificative în proprietățile fizico-chimice, de exemplu suprafață BET suprafață, volum de pori, și capacitatea de stocare a hidrogenului, între Cu3BTC2 nano-cristale preparate folosind metoda cu ultrasunete și microcrystals obținute prin utilizarea metodei solvothermal îmbunătățită.

The beams, for example, were prepared using Hilti tools, which added huge value in terms of speed and efficiency.
Grinzile, de exemplu, s-au pregătit folosind produse Hilti, care au adăugat o valoare foarte mare în ceea ce privește viteza și eficiența.

Anyone who owns furniture knows how important drink coasters are for protecting against marks and rings that can be a real hassle to remove With our bamboo Drink Coasters Set you can feel prepared using the best coasters to keep your furniture looking nice for years to come Use all 4 drinking coasters throughout your….
Oricine posedă mobilier știe cât de importante sunt coșurile pentru băuturi pentru protecția împotriva mărcilor și a inelelor care pot fi o problemă reală de eliminat. Cu setul nostru de bauturi de bambus, puteți să vă simțiți pregătiți folosind cele mai bune coșuri pentru a vă păstra frumosul mobilier pentru anii….

Weight-loss supplements are prepared using the ingredients like vitamins, herbs, minerals and caffeine to aid your metabolism.
Greutate-pierderea suplimente sunt pregătite folosind ingrediente cum ar fi vitamine, plante aromatice, minerale si cofeina pentru a ajuta metabolismul.

If the Vidaza suspension is prepared using water for injections that has not been refrigerated, the suspension must be placed in the refrigerator(2 °C- 8 °C) immediately after it is prepared and kept refrigerated for up to a maximum of 8 hours.
Dacă suspensia Vidaza este preparată utilizând apă pentru preparate injectabile care nu a fost păstrată la frigider, suspensia trebuie pusă la frigider(2 °C- 8 °C) imediat după ce este preparată şi trebuie ţinută la frigider timp de maxim 8 ore.

Hydrogen-enriched dialysate was prepared using MiZ nondestructive hydrogen dissolver(MiZ, Kanagawa, Japan), as reported elsewhere[11].
Dializatul îmbogățit cu hidrogen molecular a fost preparat folosind dizolvantul de hidrogen nedestructiv MiZ(MiZ, Kanagawa, Japonia), așa cum s-a raportat în altă parte[11].