Examples of using Present state in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Present state and prospects.
You're not fit to make a decision like that in your present state.
Det erikke en beslutning, du bør træffe i din nuværende tilstand.Present state and prospects by Edwin H. Cox.
Nuværende tilstand og fremtidsudsigter af Edwin H. Cox.Caroline isn't fit to save anyone. in her present state, Unfortunately.
I hendes nuværende tilstand kan Caroline desværre ikke redde nogen.But in my present state I am still incomplete.
Men i min nuværende tilstand, er jeg stadig ufuldstændig.
People also translate
But all of that is for next year rather than the present state of affairs.
Men alt dette gælder næste år og ikke tingenes nuværende tilstand.You see, in my present state, I don't think I'm strong enough.
Du ser, i min nuværende tilstand, Jeg tror ikke, jeg er stærk nok.I call myself an intelligent lifeform… but in my present state, I'm still incomplete.
Men i min nuværende tilstand, er jeg stadig ufuldstændig.In her present state, Caroline isn't fit to save anyone. Unfortunately.
I hendes nuværende tilstand kan Caroline desværre ikke redde nogen.Correct. But with Europe in its present state, my family is abroad.
Korrekt. Men med Europa i sin nuværende tilstand, min familie er i udlandet.But in my present state, I'm still incomplete. I call myself an intelligent lifeform.
Men i min nuværende tilstand, er jeg stadig ufuldstændig.My family is abroad. But with Europe in its present state,- Correct.
Korrekt. Men med Europa i sin nuværende tilstand, min familie er i udlandet.Unfortunately, in her present state, Caroline isn't fit to save anyone.
I hendes nuværende tilstand kan Caroline desværre ikke redde nogen.But you are, ma'am. I don't think I'm strong enough to… You see, in my present state.
Men du er, frue! Du ser, i min nuværende tilstand, Jeg tror ikke, jeg er stærk nok.However, the present state of preparation is a matter for concern.
The article claimed,the war of 1864 had very little to do with the present state of Denmark.
But with Europe in its present state, my family is abroad.- Correct.
Korrekt. Men med Europa i sin nuværende tilstand, min familie er i udlandet.He who compares these three accounts will, I think,form a tolerably accurate conception of the present state of Tahiti.
Der sammenholder disse tre Beretninger, vil, antager jeg,kunne danne sig en temmelig nøjagtig Forestilling om den nuværende Tilstand paa Tahiti.To review the present state of research in relation to BSE and Creutzfeld Jakob disease CJD.
Det nuværende stade i forskningen vedrørende Creutz-feldt-Jakobs sygdom CJD.Academic Recognition of diplomas in the European Community Present state and prospects by Edwin H. Cox.
Akademisk anerkendelse af eksamensbeviser Nuværende tilstand og fremtidsudsigter af Edwin H. Cox.Each man's present state and views are the outcome of his past experiences in past lives.
Hvert menneskes nuværende stade og synspunkter er resultatet af hans erfaringer i tidligere liv.He should dismiss fears and anxieties concerning the present state or future destiny of anyone he loves.
Du bør slippe frygt og uro for nuværende tilstand og fremtidig skæbne But our present state is much more dependent on our thoughts and feelings that we ourselves think.
Men vor nuværende tilstand er meget mere afhængig af vore tanker og følelser, end vi selv tror.I'm much obliged,Miss Mills. But in my present state, I fear I would not be pleasant company.
Jeg er yderst taknemmelig,miss Mills men i nuværende tilstand er jeg desværre ikke godt selskab.The present state of the Community is marked by a high degree of national fiscal autonomy combined with a very low degree of fiscal equalisation.
Fællesskabets nuværende situation er karakteriseret ved en høj grad af national finanspolitisk autonomi i kombination med en ringe grad af.This expository paper discusses the present state of our ability to solve partial differential equations.
Denne expository papir diskuterer den nuværende situation for vores evne til at løse partielle differentialligninger.In the judgment of 22 June 1976(Terrapin, Case 119/75, not yet published) and also in other judgments a more cautious reference is made to the'present state of Community law.
I dom af 22. juni 1976(Terrapin, 119/75, endnu ikke offentliggjort) og i andre domme henvises der- mere forsigtigt- til»fællesskabsrettens nuværende stade«.The Commission communication on the present state of the SLIM project is very gratifying, but by no means fully adequate, as yet.
Kommissionens meddelelse om den nuværende status for SLIM-initiativet er ganske tilfredsstillende, men stadig langt fra tilstrækkelig.For Western physicists,all that matters presently is quantum theory in its present state and the problems to which it gives rise.
Det, der er væsentligt for vestligefysikere i vor tid, er kvanteteorien på dens nuværende stade og de problemer, den rejser.While city and society management will consume most of the ruler's time,at some point exploration of the outside world is necessary to understand its history and present state.
Mens by- og samfundsforvaltning vil forbruge det meste af din tid,er det på et tidspunkt nødvendigt at udforske omverdenen for at forstå dets historie og nutidige tilstand.
