What is the translation of " PRESENTED IN ACCORDANCE " in Danish?

• præsenteret i overensstemmelse
• forelægges i overensstemmelse
• fremsat i overensstemmelse

Examples of using Presented in accordance in English and their translations into Danish

The proposal for commitment has been presented in accordance with paragraph 1.
At forslaget om indgåelse af udgiftsforpligtelsen er fremsat i overensstemmelse med stk. 1.

It will be presented in accordance with the law, then the evidence will be placed in a box.
Det bliver fremført i henhold til loven, hvorefter beviserne vil blive lagt i en æske.

The details referred to in paragraphs 1 and 2 shall be presented in accordance with the model shown in Annex II.
De oplysninger, der er omhandlet i stk. 1 og 2, skal angives ved anvendelse af modellen i bilag II.

Presented in accordance with the reference presentation laid down in Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3220/84.
Praesenteres efter den i artikel 2, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 3220/84 omhandlede referencepraesentation.

All prices for accommodation are presented in accordance with the price list of 2016.
Alle priser for indkvartering er præsenteret i overensstemmelse med prislisten for 2016.

The intervention agency shall deem valid for consideration each day all complete applications presented in accordance with Article 4.
Interventionsorganet tager for hver dag de komplette ansoegninger, der er indgivet i overensstemmelse med artikel 4, i betragtning.

This report must be presented in accordance with the tables in Annexes I and II.
Rapporten forelægges i overensstemmelse med tabellerne i bilag I og II.

The draft text of the labelling and package leaflet proposed by the applicant, presented in accordance with Title V of Directive 2001/83/EC;
Udkastet til teksten til etikettering og indlægsseddel som foreslået af ansøgeren og udarbejdet i henhold til afsnit V i direktiv 2001/83/EF.

The Annual Report is presented in accordance with a number of concepts and definitions as described below.
Årsrapporten er opstillet efter en række begreber og definitioner, der er beskrevet nedenfor.

Whereas the information necessary to assess the safety of residues should be presented in accordance with the principles laid down by Directive 81/852/EEC.
De oplysninger, der er noedvendige for en vurdering af sikkerheden af restkoncentrationer, boer fremlaegges i overensstemmelse med principperne i Raadets direktiv 81/852/EOEF.

This information should be presented in accordance with the guidance drawn up by the Commission pursuant to Article 5(3) of Regulation(EC) No 141/2000.
Disse oplysninger skal fremlægges i overensstemmelse med de retningslinjer, som Kommissionen har fastsat i henhold til artikel 5, stk. 3, i forordning(EF) nr. 141/2000.

Catch document": means a document containing the information specified in Annex I and presented in accordance with the specimen shown in Annex II;
Fangstdokument": et dokument, der indeholder de oplysninger, der er nævnt i bilag I, og som fremlægges i overensstemmelse med modellen i bilag II.

Transactions shall be accounted for and presented in accordance with their substance and economic reality and not merely with their legal form;
Transaktioner behandles og præsenteres i overensstemmelse med deres indhold og økonomiske realitet og ikke kun efter juridisk form.

The policies for recognition and measurement are described in more detail below: Recognition and measurement in general The Annual Report is presented in accordance with a number of concepts and definitions as described below.
Indregnings- og målingsprincipper er beskrevet mere detaljeret i det følgende: Generelt om indregning og måling Årsrapporten er opstillet efter en række begreber og definitioner, der er beskrevet nedenfor.

Specific projects presented in accordance with paragraph 1 that are of particular interest in terms of the programme's priorities or cooperation with the applicant countries;
Specifikke projekter, der er indgivet i overensstemmelse med stk. 1, og som er af særlig interesse i forhold til programmets prioriteter eller samarbejdet med kandidatlandene.

The accountancy data contained therein have been recorded and are presented in accordance with the provisions of Regulation(EEC) No 2237/77.
De deri indeholdte regnskabsmaessige data er udregnet og opstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 2237/77.

The quarterly report is presented in accordance with the Danish Financial Business Act and further Danish disclosure requirements for the quarterly reports of listed financial institutions.
Kvartalsrapporten er udarbejdet i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed samt yderligere danske oplysningskrav til kvartalsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber.

The Community should have the means to carry out a scientific assessment of the medicinal products presented in accordance with the decentralised Community authorisation procedures.
Fællesskabet må sættes i stand til at foretage en videnskabelig vurdering af lægemidler, der forelægges til godkendelse efter de decentraliserede fællesskabsprocedurer.

The annual report is presented in accordance with the Danish Financial Business Act(Lov om finansiel virk- somhed) and further Danish disclosure requirements for the annual reports of listed financial institutions.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med lov om finansiel virksomhed samt yderligere danske oplys- ningskrav til årsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber.

The draft text of the labelling and package leaflet proposed by the applicant, presented in accordance with Directive 92/27/EEC, without prejudice to the provisions of Article 7(2) of that Directive;
Udkastet til teksten til etikettering og indlægsseddel som foreslået af ansøgeren og udarbejdet i henhold til direktiv 92/27/EØF, jf. dog artikel 7, stk. 2, i nævnte direktiv.

The annual report is presented in accordance with Danish accounting legislation for financial enterprises, Danish accounting standards and the requirements of the Copenhagen Stock Exchange on the financial reporting of listed companies.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med den danske regnskabslovgivning for finansielle virksomheder, danske regnskabsvejledninger samt de krav, som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selskaber.

We would emphasise the subsidiarity principle and the fact that the Charter should concentrate on the fundamental freedoms and rights of citizens, as presented in accordance with the Member States' common constitutional traditions.
Vi ønsker at understrege subsidaritetsprincippet, og at charteret skal være koncentreret om borgernes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder, således som disse fremstilles i henhold til medlemsstaternes fælles forfatningstraditioner.

This reads:'The accounts for the 2002 financial year shall be drawn up and presented in accordance with the provisions of the Financial Regulation of 1977, except for the obligation to submit these to the Financial Controller.
Her hedder det:"Regnskaberne for regnskabsåret 2002 udarbejdes og forelægges i overensstemmelse med finansforordningen fra 1977, dog med undtagelse af bestemmelserne om forelæggelse for finansinspektøren.

The annual report has been presented in accordance with Danish accounting laws for financial enterprises, Danish accounting standards and requirements made by the Copenhagen Stock Exchange on presentation of accounts by listed companies.
Årsrapporten er aflagt i overensstemmelse med den danske regnskabslovgivning for finansielle virksomheder, danske regnskabsvejledninger samt de krav, som Københavns Fondsbørs i øvrigt stiller til regnskabsaflæggelse for børsnoterede selska-ber.

Those transitional exemptions will no longer apply in respect of prospectuses filed from 1 January 2007, and historical financial information which is not presented in accordance with either IFRS or equivalent third country accounting standards will have to be restated.
I dens nuværende udformning finder disse overgangsundtagelser ikke længere anvendelse med hensyn til prospekter indgivet den 1. januar 2007 eller derefter, og det vil være nødven- digt at omarbejde historiske regnskabsoplysninger, der ikke er præsenteret i overensstemmelse med IFRS eller et tredjelands dermed ækvivalente regnskabsstandarder.

The Commission shall inform the public of any proposal presented in accordance with this Article and will consult interested parties prior to submitting the draft measures to the Financial Conglomerates Committee referred to in Article 21.
Kommissionen underretter offentligheden om ethvert forslag forelagt i henhold til denne artikel og hører de interesserede parter, inden den forelægger udkastet til foranstaltninger for det i artikel 21 omhandlede udvalg for finansielle konglomerater.

We have audited the Annual Report of Sparbank Vest for the financial year of 2005, presented in accordance with Danish law on auditing financial enterprises and further requirements made on annual reports presented by listed companies.
Vi har revideret årsrapporten for Sparbank Vest A/S for regnskabsåret 2005, der aflægges efter lov om finansiel virksomhed og yderligere danske oplysningskrav til årsrapporter for børsnoterede finansielle selskaber.

However, proof of origin presented in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1541/98 may also be accepted in place of the proof of origin required by bilateral agreements, protocols or other arrangements which lay down more stringent requirements.
Bevis for oprindelse, der fremlægges i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1541/98, kan dog også accepteres i stedet for bevis for oprindelse, der kræves i henhold til bilaterale aftaler, protokoller og andre arrangementer, som indeholder strengere krav.

A copy of the notification; in the case of a joint application made by several producers, a copy of the notifications presented in accordance with Article 4 and the name of the person designated by the producers concerned as being responsible for the joint dossier and the processing of the dossier in accordance with this Regulation;
En kopi af anmeldelsen; ved faelles ansoegninger fra flere producenter en kopi af de anmeldelser, der er givet i henhold til artikel 4, samt navnet paa den person, som de paagaeldende producenter har udpeget som den ansvarlige for den faelles aktmappe op for forelaeggelsen af aktmappen i overensstemmelse med denne forordning.

With this proposal for a Joint Action, presented in accordance with Article K.3 of the Treaty on Euro pean Union, the Commission is exercising, for the first time, its right of initiative in the area of asylum policy Article K. ll.
Med dette forslag om en fælles aktion, fremsat i medfør af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, udøver Kommissionen for første gang sin initia tivret i forbindelse med asylpolitik artikel K. 1, stk. I, i traktaten om Den Europæiske Union.

How to use "presented in accordance" in an English sentence

To supplement Bitauto's consolidated financial results presented in accordance with U.S.

SPS’ financial statements and disclosures are presented in accordance with GAAP.

Revenues in 2018 have been presented in accordance with IFRS 15.

Presentations of earnings and cash flows presented in accordance with U.S.

Some aspects are presented in accordance with internal guidelines and definitions.

Adjusted EBITDA is not calculated or presented in accordance with GAAP.

In addition to our financial information presented in accordance with U.S.

To supplement the Company’s financial results presented in accordance with U.S.

To supplement our consolidated financial statements presented in accordance with U.S.

Order, or orders, may be presented in accordance with the foregoing.

How to use "præsenteret i overensstemmelse, fremsat i overensstemmelse, forelægges i overensstemmelse" in a Danish sentence

Sørg for at lokale præmiegivere ALTID er præsenteret i overensstemmelse med den/de aftaler, der er indgået med egen sponsor.

Den anmodede stats kompetente myndighed kan afslå at yde bistand, hvor anmodningen ikke er fremsat i overensstemmelse med denne aftale. 2.

Formanden. – Jeg har modtaget seks beslutningsforslag(1) fremsat i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 110, stk. 2.

Det er endvidere vores konklusion, at budgettet i alle væsentlige henseender er udarbejdet på grundlag af de opstillede forudsætninger og er præsenteret i overensstemmelse med årsregnskabslovens indregnings- og målekriterier.

Den anmodede parts kompetente myndighed kan afslå at yde bistand, hvis anmodningen ikke er fremsat i overensstemmelse med denne aftale. 2.

Koordinering af førtiltrædelsesinstrumenterne 11BERETNING FRA KOMMISSIONENÅrsrapport om det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ISPA) 2005Denne rapport forelægges i overensstemmelse med artikel 12 i ISPA-forordningen.

Medlemsstaternes repræsentanter og de relevante parter kan også afgive udtalelser i form af skriftlige erklæringer, der forelægges i overensstemmelse med artikel 3. 3.

Forslag, der er fremsat i overensstemmelse hermed, udsendes med tilhørende materiale til foreningens medlemmer senesf 1 uge før generalforsamlingen.

Alle forslag, som er fremsat i overensstemmelse med stk. 4 og stk. 5, afgøres ved simpelt flertal blandt de fremmødte. § 7.

Beboerklagenævnet lagde til grund, at varmeregnskabet er fremsat i overensstemmelse med reglerne i kapitel 10 om betaling for varme og vand m.v.