What is the translation of " PREVIOUS RULES " in Danish?

• de tidligere regler
• de hidtidige regler
• de tidligere reglementer
• de tidligere bestemmelser

Examples of using Previous rules in English and their translations into Danish

Current and previous rules for. dk domain names.
Nuværende og tidligere regelsæt for. dk-domænenavne.

To this end, we need new rules which are endorsed and, above all, which supersede the previous rules.
For at dette kan lade sig gøre, er det nødvendigt med nye bestemmelser, som der er enighed om, og som ikke mindst ophæver de tidligere bestemmelser.

The previous rules provided for the possibility of'improving' and'correcting' prices.
De tidligere reglementer åbnede mulighed for at»forbedre« og»korrigere« priserne.

It was the WTO which condemned the previous rules on banana imports and sales in the EU.
Det var WTO, der fordømte de tidligere bestemmelser om import og handel med bananer i Unionen.

Previous Rules Rules on Mediation 2010 Available in English, in German and in French.
Tidligere regler Regler for mediation(2010) på dansk på tysk på fransk.

An effort has been made to make these simpler and fairer than the previous rules in paragraph 3 of the original proposal.
I forhold til den tidligere bestemmelse i stk. 3 i det oprindelige forslag, tilstræbes en enklere og retfærdigere ordning.

The rules replace the previous rules, which were adopted by the Senate at a meeting on 27 February 1975.
Reglerne afløser de hidtidige regler, som blev vedtaget af Konsistorium på møde den 27. februar 1975.

So it is necessary to make transitional rules for students who are already registered because they have been covered by the previous rules.
Derfor er det nødvendigt at lave overgangsregler for allerede indskrevne studerende, der har studeret inden for rammerne af det hidtidige regelsæt.

The previous rules in Article 57(5) of the original proposal-in the context of reciprocal share holdings-covered only companies.
Den tidligere bestem melse i artikel 47, stk. 5 i det oprindelige forslag omfatte de- med henblik på den gensidige aktiebesiddelse- kun selskaber.

However, the Royal Decree leaves intact the key provisions of such previous rules, as incorporated in the UPR rules currently in force.
Den kongelige anordning rokkede imidlertid ikke ved de væsentligste bestemmelser i disse reglementer, således som de blev videreført i de nugældende UPR-reglementer.

The new law ushers in the use of a new bluetongue vaccine for the first time, which takes advantage of developments in science since the previous rules came into force.
Den nye lov baner for første gang vej for brugen af den nye bluetonguevaccine og udnytter den teknologiske udvikling, der har været siden de tidligere reglers ikrafttræden.

The previous rules were worded too loosely and the new directive makes sure that the warnings will be printed in colours that are clearly readable and cannot be disguised as at present.
De tidligere regler var for vagt formuleret, og det nye direktiv sikrer, at advarslerne trykkes i farver, som er lette at læse, og som ikke kan skjules, sådan som det er tilfældet med de nuværende.

The study carried out on the Ombudsman's own initiative has in itself already advanced the cause of public access to documents; previous rules have begun to be implemented in a totally different way.
Undersøgelsen, som er startet på ombudsmandens eget initiativ, har i og for sig allerede fremmet aktindsigten. Tidligere bestemmelser iværksættes nu efterhånden på en helt anden måde.

Whereas experience acquired in implementing the previous rules has shown that it would be useful to simplify the provisions, in particular by abolishing the requirement to provide weekly results;
På baggrund af erfaringerne med gennemførelsen af de hidtidige bestemmelser har det vist sig hensigtsmæssigt at forenkle bestemmelserne, særlig ved at ophæve bestemmelserne om ugentlige indberetninger;

The investigator is requested to account for the actual and legal circumstances under which the transition from the previous rules to the new, liberalised rules on the registration of.
Udrederen anmodes om at redegøre for, under hvilke faktiske og retlige omstændigheder overgangen fra de tidligere regler til det nye, liberaliserede regelsæt for registrering af.

The previous rules stated that there was full coverage of deposits on lawyers' client accounts in a distressed bank, have been changed to the effect that the same rules now apply for client bank accounts and for ordinary bank accounts.
De tidligere regler om, at der var fuld dækning af indskud på advokaters klientbankkonti er ophævet, og der gælder således samme regler for klientbankkonti som for almindelige bankkonti.

In view of the above, the Commission considers that the implementation of the UPR rules, and of similar previous rules, and the implemencaeion of che Code of Honour are liable eo affea trade between Member Staees in che following way.
På grundlag af ovenstående finder Kommissionen, at anvendelsen af UPR-reglementerne såvel som de tilsvarende tidligere reglementer og anvendelsen af de etiske regler kan påvirke samhandelen mellem med lemsstater på følgende vis.

The Royal Decree of 29 December 1986 adopted pursuanC co Article 10 of che Law on Economic Competition, brought into force on 1 April 1987 for a period of five years and published in the Staatsblad(Ducch Official Journal) No 676 of 30 December 1986, was intended to restrict or prohibit certain provisions in the previous rules thac were deemed co restrict competition.
Ved kongelig anordning af 29. december 1986, som blev vedtaget med hjemmel i artikel 10 i den nederlandske konkurrencelov, trådte i kraft den 1. april 1987 for en periode på fem år og er offentliggjort i den nederlandske statstidende nr. 676 af 30. december 1986, blev der bl.a. foretaget en indskrænkning af eller nedlagt forbud mod visse bestemmelser i de tidligere reglementer, der blev opfattet som værende konkurrencebegrænsende.

In 2007, the bank has applied the transition rules, which means that in 2007, SPARBANK will follow the previous rules, except in the calculation of the risk-adjusted items for the specific risk on debt instruments, where the standard method will be applied.
I 2007 har banken benyttet sig af overgangs-reglerne, hvilket betyder, at SPARBANK følger de hidtidige regler bortset fra ved opgørelsen af de risikovægtede poster for specifik risiko på gældsinstrumenter, hvor standardmetoden anvendes.

In 2007, the bank will apply transition rules, which means that in 2007, Sparbank will follow the previous rules, except in the calculation of the risk-adjusted items for the specific risk on debt instru- ments, where the standard method will be applied.
I 2007 vil banken benytte sig af overgangsreglerne, hvilket betyder, at Sparbank i 2007 følger de hidtidige regler bortset fra ved opgørelsen af de risikovægtede poster for specifik risiko på gældsin- strumenter, hvor standardmetoden anvendes.

The previous rule, which was quite clear, was being ignored.
Den tidligere artikel, som var helt entydig, blev ignoreret.

If we amend the previous rule to every land route, now we have made a category of single-neighbored nations.
Hvis vi ændrer den tidligere regel til enhver vej over land, har vi nu lavet en kategori af nationer med en enkelt nabo.

Accordingly, Article 13(6) of Directive 91/414 authorises the Member States to continue to apply previous national rules concerning data requirements so long as the substances concerned are not included in Annex I to that directive.
I denne henseende giver artikel 13, stk. 6, i direktiv 91/414 medlemsstaterne tilladelse til at fortsætte med at anvende de tidligere, nationale regler om krav med hensyn til data, så længe disse stoffer ikke er optaget i bilag I til direktivet.

By way of derogation from paragraph 1, for active substances already on the market two years after notification of this Directive, Member States may, with due regard for the provisions of the Treaty, continue to apply previous national rules concerning data requirements as long as such substances are not included in Annex I.
Uanset stk. 1 vil medlemsstaterne, for aktive stoffer, der allerede er paa markedet to aar efter meddelelsen af dette direktiv, fortsat under overholdelse af Traktatens bestemmelser kunne anvende de tidligere nationale regler om krav mht. data, saa laenge disse stoffer ikke er optaget i bilag I.

By way of derogation from paragraph 1, for active substances already on the market two years after notification of this Directive, Member States may, with due regard for the provisions of the Treaty, continue to apply previous national rules concerning data requirements as long as such substances are not included in Annex I.
Uanset stk. 1 vil medlemsstaterne, for aktive stoffer, der allerede er på markedet to år efter meddelelsen af dette direktiv, fortsat under overholdelse af traktatens bestemmelser kunne anvende de tidligere nationale regler om krav med hensyn til data, så længe disse stoffer ikke er optaget i bilag I.

By way of derogation from[Article 13(1)], for active substances already on the market two years after notification of this directive, Member States may, with due regard for the provisions of the Treaty, continue to apply previous national rules concerning data requirements as long as such substances are not included in Annex I.
Uanset[artikel 13, stk. 1,] vil medlemsstaterne, for aktive stoffer, der allerede er på markedet to år efter meddelelsen af dette direktiv, fortsat under overholdelse af traktatens bestemmelser kunne anvende de tidligere nationale regler om krav mht. data, så længe disse stoffer ikke er optaget i bilag I.«.

How to use "previous rules" in an English sentence

The company brings changes by comparing the previous rules and procedures.

According to opponents, the previous rules had a proven safety record.

Therefore, the previous rules supplement is on file for reference. 5.

All of the previous rules are created and editable by Superiors.

The previous rules and regulations did not contain the “written” requirement.

This is a change from the previous rules for split cards.

It will flush/remove/clear/delete all the previous rules set in the firewall.

Previous rules are broken and new voices and sounds are explored.

I could understand how the previous rules limited who could participate.

Previous rules used a Quranic font; this one uses a standard font.

How to use "de tidligere regler, de hidtidige regler" in a Danish sentence

Uanset de tidligere regler vil Protektor, også efter de nye fondsregler på lsle of Man samt bestemmelserne i fundaset, kunne afskedige og ansætte en trustee.

De væsentligste ændringer i forhold til de tidligere regler om permanent opholdstilladelse er i korte træk: Opholdskravet ændres fra 6 til 8 års lovligt ophold i Danmark.

Denne ord- ning svarer til de hidtidige regler, som er velkendt for mange voksne cystisk fibrosepatienter.

De tidligere regler om at køb af landbrug over 30 ha.

De behandlingssteder, der efter de tidligere regler var omfattet af de frekvensbaserede tilsyn, vil modtage færre tilsyn, mens de øvrige behandlingssteder vil modtage flere.

af udbetalte beløb følger de hidtidige regler jf.

Har du en bestået HG/HGS skal denne være efter de tidligere regler.

Uddannelsesinstitutionen kan tilrettelægge overgangsordninger, således at studerende, der har påbegyndt uddannelsen efter de tidligere regler, jf.

Efter de tidligere regler var gevinst ved salg af aktier skattefri, hvis aktierne først blev solgt efter mindst 3 års ejertid.

Den tidligere lovgivning Et lille eksempel illustrerer, hvorledes de tidligere regler fungerede: 67 Eksempel 1 Hanne og Henrik skal skilles.