What is the translation of " PREVIOUS RULES " in Russian?

• предыдущих правилах
• прежние правила

Examples of using Previous rules in English and their translations into Russian

I know it's hard after all previous rules but you have to try!
Я знаю, это трудно после всех предыдущих правил, но вы должны попробовать!

The previous rules specified 4 mandatory identification data.
В предыдущих правилах были определены четыре обязательные идентификационные позиции.

Note that the mandatory discard into exile is a small change from previous rules.
Обратите внимание, что обязательное изгнание- изменение предыдущих правил.

According to the previous rules, prison expenses were paid at a flat daily rate CZK 45.
В соответствии с прежними правилами расходы на содержание в тюрьме покрывались по единой суточной ставке 45 чешских крон.

Non-governmental sources indicated that, further to the decision by the Constitutional Court, the previous rules were still in force.
Неправительственные источники указали, что после решения Конституционного суда прежние нормы продолжают действовать.

According to previous rules, if your delay is not more than 21 days, there is a chance to get off just fine.
По ранее действовавшим правилам, если ваша просрочка составит не более 21 дня, то есть шанс отделаться только штрафом.

But these days can be claimed until the child reaches 12 years instead of 8 years as under the previous rules.
Однако об оплате этих дней можно просить до тех пор, пока ребенок не достигнет 12летнего возраста, а не 8 лет, как предусматривалось прежними правилами.

These rules supersede all previous rules relating to the High Commissioner's voluntary funds.
Настоящие правила заменяют собой все предыдущие правила, касавшиеся фондов добровольных взносов Верховного комиссара.

When this prefix is used, the task standard input will be empty(closed) or it will contain only the message header fields added by previous Rules.
При использовании префикса, стандартный ввод будет пустым( закрыт), или будет содержать только поля заголовка сообщения, добавленные в предыдущих Правилах.

Under the previous rules, there were four types of anticipatory pension, some of them tax-free.
В соответствии с предыдущими правилами предусматривалось четыре вида досрочной пенсии, некоторые из которых не подлежали налогообложению.

Any reservations completed prior to the amendments shall be governed by previous rules and conditions verified by the guest's voucher.
Для всех бронирований, совершенных до внесения Вами изменений, будут применяться старые правила и условия, подтверждаемые ваучером гостя.

This innovation has received both positive and negative feedback; its implementation turned out to be more cumbersome in practice as compared to that of the previous rules.
Изменения вызвали как положительные, так и отрицательные отзывы, их применение на практике порой было более сложным, чем применение прежних правил.

The actual use of the PPC provisions, and previous rules, in connection with detention of unconvicted persons gives rise to great concern.
Большую озабоченность вызывает фактическое использование положений УПК и предыдущих норм в связи с содержанием под стражей неосужденных лиц.

EU-wide harmonized codes on the driving licence indicate specific entitlements to drive. The amendment updates these codes on the driving licence and takes into account the'acquired rights' under the previous rules;
Единые для ЕС коды водительских удостоверений, указывающие конкретные нормативы для управления транспортным средством; поправки предусматривают обновление этих кодов и учет" приобретенных прав" в силу предыдущих правил;

If a preschooler is not good enough looking to sell short, he begins to invent Assimilation previous rules, it can be observed in the children's word creation.
Если дошкольник не достаточно хорошо владеет готовым словом, он начинает изобретать по усвоенным ранее правилам, это можно наблюдать в детском словотворчестве.

Under the previous rules children born abroad to unmarried Swedish fathers did not automatically become Swedish citizens and had to register for citizenship.
В соответствии с прежними правилами дети, родившиеся за рубежом у неженатых шведских мужчин, не становились автоматическими шведскими гражданами и должны были зарегистрироваться для получения гражданства.

Many States reported having adopted new legislation or regulations, others had revised previous rules, and the remainder reported they could enforce the sanctions under their existing legislation.
Многие государства сообщили, что они приняли новые законы и положения, другие пересмотрели ранее существовавшие правила, остальные же сообщили, что они могут обеспечить выполнение санкций в рамках существующего законодательства.

Functions of the Victims and Witnesses Unit Some delegations expressed the view that the provisions of this rule may need to be reviewed to avoid repetition of aspects covered in previous rules.
Функции Группы по оказанию помощи потерпевшим и свидетелямНекоторые делегации выразили мнение, что положения этого правила, возможно, нуждаются в пересмотре с целью избежать повторения тех аспектов, которые уже затронуты в предыдущих правилах.

Under previous rules, the minimum required number of company employees authorized as civil defence officers depended not only on the civil defence category of the company, but also on whether the company would continue to operate in the event of war.
Ранее действовавшими правилами была установлена минимальная численность уполномоченных по гражданской обороне в штате компании, которая зависела не только от категории по гражданской обороне, но и от того, относится ли компания к организациям, продолжающим работу в военное время.

The newly adopted federal law on the procedure for leaving and entering the Russian Federation is largely a restatement of the previous rules and regulations as regards children entering and leaving the Russian Federation for the purpose of family reunification.
Во вновь принятом Федеральном законе" О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" в основном продублированы ранее существовавшие нормы и положения в части регулирования въезда и выезда детей за пределы Российской Федерации с целью воссоединения семьи.

Except as otherwise indicated and subject always to the provisions of regulations 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, and 12.5, rules 200.1 to 212.7 as published in the present revised edition(ST/SGB/Staff Rules/2/Rev.8) shall be effective 1 January 1995 and shall supersede all previous rules applicable to project personnel.
Если не указано иное и всегда с учетом положений 12. 1, 12. 2, 12. 3, 12. 4 и 12. 5, правила 200. 1- 212. 7 в том виде, в каком они изложены в настоящем пересмотренном издании( ST/ SGB/ Staff Rules/ 2/ Rev. 8), вступают в силу с 1 января 1995 года и заменяют собой все предыдущие правила, применимые к персоналу, работающему по проектам.

Staff rule 101.4, Hours of work and official holidays, replaces the previous rules 101.4, Hours of work, and 101.5, Official holidays, to implement General Assembly resolution 52/214 of 22 December 1997 and decision 52/468 of 31 March 1998.
Правило 101. 4 Правил о персонале" Часы работы и официальные праздники" заменяет прежние правила 101. 4" Часы работы" и 101. 5" Официальные праздники" во исполнение резолюции 52/ 214 Генеральной Ассамблеи от 22 декабря 1997 года и ее решения 52/ 468 от 31 марта 1998 года.

In the recent case of TN(Vietnam)& US(Pakistan), R(On the Applications Of) v Secretary of State for the Home Department& Anor[2017] EWHC 59(Admin) Mr Judge Ouseley found that the 2014 rules were not materially different from the previous rules and could therefore not be distinguished from the 2005 FTR.
В недавнем деле ТН( Вьетнам) и УС( Пакистан), Р( по заявлениям) против министра внутренних дел Великобритании и Anor[ 2017] EWHC 59( Admin) судья г-н Оусли постановил, что правила 2014 года существенно не отличались от предыдущих правил, и поэтому их нельзя отличить от правил процедуры ускоренного рассмотрения дел при содержании под стражей 2005 года.

The Act repeals other problematic sections of the Proclamation but provides that the previous rules of intestate succession in the Proclamation"continue to be of force in relation to persons to whom the relevant rules would have been applicable had the said Proclamation not been repealed.
Закон отменяет другие спорные разделы Декларации, однако предусматривает, что прежние правила наследования при отсутствии завещания в Декларации" продолжают действовать в отношении лиц, к которым были бы применимы соответствующие правила, если бы указанная Декларация не была отменена.

To ensure additional protection and promotion of maternity, amendments to the Law on Sickness and Maternity Social Insurance in force since 1 January 2008 provided that maternity/paternity benefits shall be payable until the child is 2 years old(cf. one year old, according to the previous rules): 100% of the reimbursable remuneration payable in the first year and 85% in the second year.
Для обеспечения дополнительной защиты и поощрения материнства поправки к Закону о социальном страховании в случае болезни и в связи с материнством, вступившие в силу 1 января 2008 года, предусматривают, что материнские/ отцовские льготы выплачиваются до тех пор, пока ребенку не исполнится два года( один год, в соответствии с предыдущими правилами): 100 процентов предусматриваемого оклада должны выплачиваться в течение первого года и 85 процентов-- в течение второго года.

Under the previous rules of the Administration of Justice Act, the police could already acquaint themselves with communications between computers by means of interception, and at a search the police could also acquaint themselves with all the records of a computer, including electronic messages received and copies of messages that have been sent.
Согласно ранее действующим нормам закона об отправлении правосудия полиция уже могла знакомиться с сообщениями между компьютерами путем перехвата и посредством поиска полиция могла также знакомиться со всеми записями на компьютере, включая полученные электронные сообщения и копии сообщений, которые были отправлены.

As a result, the previous rule 101.5 is cancelled.
Соответственно прежнее правило 101. 5 отменяется.

I will revise my previous rule.
Я пересмотрю мое предыдущее правило.

As a result, the previous rule, whereby asylum-seekers are entitled to engage in gainful employment three months after submitting their request for asylum, again applies LAsi, art. 43.
Поэтому был восстановлен прежний режим, в соответствии с которым проситель убежища имел право заниматься приносящей доход деятельностью по истечении трех месяцев с даты подачи его ходатайства об убежище статья 43 ЗУ.

In addition, the rule has been escalated to a regulation as the discussion in the previous rule 104.3. had no relationship with regulation 4.12.
Кроме того, данное правило было преобразовано в положение, поскольку контекст предшествующего правила 104. 3 не имел ничего общего с положением 4. 12.