What is the translation of " PREVIOUS RULES " in German?

• bisherigen Regeln
• bisherigen Regelungen
• früheren Vorschriften
• früheren Regelung
• vorherigen Regeln
• vorangegangenen Bestimmungen

Examples of using Previous rules in English and their translations into German

The previous rules were hardly ever used by police.
Die bisherigen Regeln wurden von der Polizei kaum angewandt.

Securities that were acquired earlier are still subject to the previous rules.
Davor erworbene Wertpapierpakete sind weiterhin der früheren Regelung unterworfen.

The SCC's previous Rules from 2010 showed signs of ageing.
Die bisherigen Regeln des SCC aus 2010 zeigte Anzeichen des Alterns.

The deny all to close the door to everything that was not opened in the previous rules.
Die Alle verweigern die Tür alles schließen, die in den vorherigen Regeln nicht geöffnet wurde.

The previous rules had been around for many years and were somewhat dated.
Die bisherigen Regeln waren etwas in die Jahre gekommen.

The last rule denies all connections which were not explicitly allowed by previous rules in this section.
Die letzte Regel blockiert alle Verbindungen, die nicht ausdrücklich von vorhergehenden Regeln erlaubt wurden.

All previous rules are in effect with the following exceptions.
Alle vorgenannten Regeln bleiben bestehen, mit folgenden Ausnahmen.

Places where you introduce a lot of identifiers, it can be useful to use a two-letter lower-case prefix and_, in contrast to the previous rules.
An Stellen, wo viele Bezeichner auf einmal eingeführt werden, kann es nützlich sein, ein zweibuchstabiges kleingeschriebenes Präfix zu verwenden, dem im Gegensatz zu obigen Regeln ein Unterstrich(_) folgt.

Previous rules have essentially allowed new facts or circumstances to be brought up in an appeal.
Die bisherigen Regelungen in Ungarn haben grundsätzlich erlaubt, die Berufung auf neue Tatsachen und Umstände zu beziehen.

HISTORICAL FACTS: The first rules held by the brotherhood were approved by the Provisor the 18 May 1555, However, There is a dated document 1507 in which we talk about a previous rules.
Historische Daten: Die ersten von der Bruderschaft gehalten Regeln wurden von der Provisor genehmigte die 18 Mai 1555, jedoch, Es ist eine datierte Dokument 1507 in denen reden wir über eine vorherige Regeln.

As opposed to the previous rules, export sales revenues will not longer need to be decreased by transportation fees proportional to the route abroad.
Im Gegensatz zu den früheren Regeln ist der Exportumsatz nicht mehr um die Frachten, die auf ausländischen Strecken anfallen, zu mindern.

The new law ushers in the use of a new bluetongue vaccine for the first time, which takes advantage of developments in science since the previous rules came into force.
Die neue Rechtsvorschrift führt erstmals den Einsatz eines neuen Impfstoffs gegen die Blauzungenkrankheit ein, durch den von den wissenschaftlichen Entwicklungen seit dem Inkrafttreten der vorherigen Rechtsvorschriften Gebrauch gemacht wird.

In contrast to the previous rules the tax authority(NAV) upon special request performs crediting retrospectively even if the advance tax or tax was paid with max.
Entgegen den früheren Regelungen erfüllt die NAV die nachträgliche Gutschrift auch dann, wenn die Zahlung des Steuervorschusses bzw.

Existing aircrew must make a request to be covered by the new rules- otherwise, the previous rules will continue to apply to existing work arrangements for a maximum of 10 years.
Mitglieder von Flug- und Kabinenbesatzungen müssen einen Antrag auf Anwendung der neuen Vorschriften stellen, anderenfalls bleiben die früheren Vorschriften auf bestehende Arbeitsverhältnisse für einen Zeitraum von höchstens 10 Jahren anwendbar.

Previous rules included ordinary inspections only, which most of the time were just a relatively superficial examination of the condition of the vessel.
Die früheren Vorschriften sahen nur eine normale Überprüfung vor, bei der der Schiffszustand in den meisten Fällen nur ziemlich oberflächlich untersucht wurde.

Bayer transitioned to IFRS 15 on the basis of the modified retrospective method, accounting for the aggregate amount of the transition effects by way of an adjustment to retained earnings as of January 1, 2018, and presenting the comparative period in line with previous rules.
Bayer hat IFRS 15 auf Basis der modifizierten retrospektiven Methode eingeführt, sodass sämtliche Umstellungseffekte zum 1. Januar 2018 kumulativ in den Gewinnrücklagen erfasst wurden und die Vergleichsperiode in Einklang mit bisherigen Regelungen dargestellt wird.

Their outstanding changes compared to the previous rules are the introduction of tax authority audit deadlines and the changes of the rules of appeal.
Die wichtigsten Veränderungen im Vergleich zur früheren Regelung sind die Einführung der objektiven steuerbehördlichen Kontrollfristen und die Modifizierung der Einspruchsregeln.

Bayer will apply IFRS 16 for the first time as of January 1, 2019, retrospectively and without restating the prior-year figures, accounting for the aggregate amount of any transition effects by way of an adjustment to equity and presenting the comparative period in line with previous rules.
Bayer wird IFRS 16 erstmalig zum 1. Januar 2019 rückwirkend ohne Änderung der Vorjahreszahlen anwenden, sodass Umstellungseffekte zum 1. Januar 2019 kumulativ im Eigenkapital erfasst werden und die Vergleichsperiode in Einklang mit bisherigen Regelungen dargestellt wird.

Changes compared with the previous rules affect, in particular, aid in the field of energy energy saving, combined heat and energy production, renewable sources of energy.
Die Neuerungen des jetzigen Gemeinschaftsrahmens gegenüber den vorangegangenen Bestimmungen betreffen vor allem die Beihilfen im Energiebereich Energieeinsparungen, Kraft-Wärme-Kopplung, erneuerbare Energieträger.

Saint John Paul II meant that the prohibition of the sacraments to divorced and remarried is based on divine law, but not in the sense that by this law the Pope, for example Pope Francis, according to the power of the keys, not possible to deduce from that same law, a rule that changes the previous rules, but in the sense that that prohibition is supported by good reasons, to which, however, if they can replace other weight equal or similar.
Johannes Paul II bedeutete, dass das Verbot der Sakramente geschieden und wieder verheiratet basiert auf göttliches Gesetz, aber nicht in dem Sinne, dass durch dieses Gesetz der Papst, zum Beispiel Franziskus, nach der Macht der Schlüssel, nicht möglich, aus dem gleichen Gesetz ableiten, eine Regel, die die bisherigen Regeln ändert, aber in dem Sinne, dass dieses Verbot durch gute Gründe unterstützt, zu denen jedoch können, wenn sie anderes Gewicht gleich oder ähnlich ersetzen.

It was the WTO which condemned the previous rules on banana imports and sales in the EU. The decision of the WTO'banana panel' was what made the Union move its own goalposts.
Die WTO war es auch, die die frühere Regelung zum Bananenimport und -handel in der Union verurteilt hat, und die Union hat eingedenk der Entscheidungen des WTO-Panels"Bananen" ihre eigenen Spielregeln geändert.

Commission Regulation(EC) No 753/2002(3) provides for a period to elapse between its entry into force and the date from which it is to apply, namely 1 January 2003, to allow the operators and authorities concerned a smooth transition from the previous rules, included in several Council and Commission Regulations on the designation and presentation of wine and the new detailed rules implementing Regulation(EC) No 1493/1999.
In der Verordnung(EG) Nr. 753/2002 der Kommission(3) ist zwischen dem Zeitpunkt ihres Inkrafttretens und dem Zeitpunkt ihrer Anwendung, dem 1. Januar 2003, eine gewisse Zeit vorgesehen, um den Marktteilnehmern und zuständigen Verwaltungen die Umstellung von den vorangegangenen Bestimmungen, die mit mehreren Verordnungen des Rates und der Kommission hinsichtlich der Bezeichnung und Aufmachung der Weinbauerzeugnisse erlassen worden sind, und den neuen Durchführungsbestimmungen der Verordnung(EG) Nr. 1493/1999 zu erleichtern.

The previous rules were worded too loosely and the new directive makes sure that the warnings will be printed in colours that are clearly readable and cannot be disguised as at present.
Die vorherigen Vorschriften waren zu ungenau formuliert, und mit der neuen Richtlinie wird sichergestellt, dass die Warnungen farblich abgehoben werden, damit deutlich lesbar sind und nicht wie zurzeit unauffällig platziert werden können.

The Secretariat explained that there was an overlap between the new rules for authorisation of meetings and the previous rules, according to which it was not necessary to submit the request GB_CES289-2011 to the Budget Group, and that therefore most of the expenditure for this event had already been approved and committed through framework contracts.
Das Sekretariat erläutert, dass es eine Überschneidung zwischen den neuen Regeln für die Genehmigung von Sitzungen und den alten Regeln gebe, denen zufolge es nicht erforder­lich war, den Antrag GB_CES289-2011 der Haushaltsgruppe vorzulegen, weswegen der größte Teil der Ausgaben für diese Veranstaltung bereits über Rahmenverträge genehmigt und gebunden gewesen sei.

Compared to the previous rules adopted in 2001, the new draft ensures proportionality of territorial obligations with the aid granted and takes into account the specific characteristics of tax incentives.
Im Gegensatz zu den bisherigen Vorschriften aus dem Jahr 2001 ist im Entwurf der neuen Vorschriften sichergestellt, dass die Verpflichtungen zur Territorialisierung in einem angemessenen Verhältnis zur Beihilfe stehen und die besonderen Merkmale von Steueranreizen berücksichtigt werden.

Under the previous rules, parties being audited were already bound by their audit provider(for example, in the case of regional operational programmes, the regional office) to the fact that every infringement of public contracts law means a breach of budgetary discipline.
Bereits unter den vorherigen Regeln sind die einer Prüfung unterzogenen Personen gegenüber dem Träger(beispielsweise, im Falle eines operationellen Programmes der Regionalpolitik, dem Regionalrat) dahingehend rechenschaftspflichtig, dass jede Nichteinhaltung des Vergabegesetzes einer Verletzung der Haushaltsdisziplin gleichkommt.

One change compared to the previous rules is that no new facts can be brought up, or no new evidence can be presented if the taxpayer was aware of these before the first-instance decision, but chose not to submit them, despite requests from the tax authority.
Eine Änderung im Vergleich zur vorherigen Gesetzesregelung ist, dass es während der Berufung nicht mehr möglich sein wird, neue Tatsachen vorzubringen oder sich auf neue Beweise zu berufen, die dem Steuerpflichtigen vor dem Beschluss der ersten Instanz bekannt waren, aber trotz des Aufrufs der Steuerbehörde die Beweise nicht vorgelegt wurden.

In addition, the previous rules inhibited the growth of renewable generation in Scotland because the local market was too small, and the market in England and Wales was expensive and complicated to access; the structure of the market and the ways in which the market rules operate in Scotland created barriers to entry, and the previous arrangements provided no straightforward access to the GB market for generation in Scotland, nor for generation in England and Wales to sell into Scotland.
Außerdem verhinderten die bisherigen Regeln den Ausbau erneuerbarer Energien in Schottland, weil der lokale Markt zu klein, der Markt in England und Wales zu teuer und der Zugang zu kompliziert war; die Struktur des Marktes und seine Funktionsweise in Schottland erschwerten den Marktzugang, und auf der Grundlage der bisherigen Modalitäten war weder für die Erzeugung in Schottland ein direkter Zugang zum britischen Markt noch für die Erzeugung in England und Wales ein Verkauf in Schottland möglich.