Examples of using Previous rules in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Previous rules New rules. .
القواعد السابقة I know it's hard after all previous rules but you have to try!
وأنا أعلم أنه من الصعب بعد كل القواعد السابقة ولكن لديك لمحاولة!The previous rules specified 4 mandatory identification data.
كانت القواعد السابقة تحدد 4 بيانات إلزامية لتحديد الهويةD'ailleurs, it is evenpossible to get a small online calendar on the previous rules to check.
D' ailleurs,فمن الممكن حتى للحصول According to the previous rules, prison expenses were paid at a flat daily rate(CZK 45).
Non- governmental sources indicated that,further to the decision by the Constitutional Court, the previous rules were still in force.
وذكرت مصادر غير حكوميةأنه، ﻻحقا لقرار المحكمة الدستورية، ما زالت القواعد السابقة ساريةUnder the previous rules, there were four types of anticipatory pension, some of them tax-free.
وأما في القواعد السابقة فقد كانت هناك أربعة أنواع من المعاشات التقاعدية المبكرة، بعضها غير خاضع للضرائبThe incoming regulation already permits certain medicaldevices to stayon the market until 2024,if certified under the previous rules.
الـ الوارد التنظيم بالفعل يسمح بعضالأجهزة الطبية ل إقامةفي السوق حتى 2024, إذا مصدقة تحت سابق القواعدThe previous rules only gave this option to blind and visually impaired people, and only on election day.
وكانت القواعد السابقة تمنح هذا الخيار للمكفوفين وأصحاب الإعاقة البصرية فقط، وفي يوم الانتخابات فقطYou will find most of the advice given in the previous rules, plus some unique insight coming from their direct experience.
ستجد معظم النصائح المقدمة في القواعد السابقة، بالإضافة إلى نظرة ثاقبة فريدة من خبرتها المباشرةUnder the previous rules children born abroad to unmarried Swedish fathers did not automatically become Swedish citizens and had to register for citizenship.
وكانت القواعد السابقة تقضي بأن الأطفال الذين يولدون في الخارج لآباء سويديين غير متزوجين لا يصبحون تلقائيا مواطنين سويديين، بل يتعين تسجيلهم للحصول على الجنسيةThe husband may adopt the wife 's name or he may combine it with his own name and the previous rules are also in effect, i.e. the wife may take on the name of the husband in various combinations.
ومن الجائز للزوج أن يتخذاسم الزوجة أو أن يجمع بينه وبين اسمه الخاص، والقواعد السابقة سارية أيضا، فالزوجة بوسعها أن تحوز اسم الزوج في مختلف التجميعاتThe previous rules thus prevented aliens from having their residence permits revoked if the basis of their residence permits was no longer present after a period of only three years.
وهكذا كانت القواعد السابقة تمنع إلغاء تصاريح إقامة الأجانب إذا لم يكن الأساس في صدور تصاريح إقامة لهم لم يعد قائماً بعد فترة لا تتجاوز ثلاث سنواتMany States reported having adopted new legislation or regulations,others had revised previous rules, and the remainder reported they could enforce the sanctions under their existing legislation.
وأبلغ عديد من الدول عن اعتمادها تشريعات أوأنظمة جديدة وعمدت دول أخرى إلى تنقيح قواعد سابقة في حين أفادت الدول المتبقية بأنها قادرة على تطبيق الجزاءات بموجب التشريعات القائمةComparing to previous rules to finance education the main advantage is the inclusion of daycares and preschools in the levels of education to which there will be a national minimum value per student/year, fixed on an annual basis.
وبالمقارنة مع القواعد السابقة لتمويل التعليم، تصبح الميزة الرئيسية هي إدراج مراكز الرعاية النهارية ودور الحضانة في مستويات التعليم التي سيكون لها حد أدنى ثابت على أساس سنوي على الصعيد الوطني لما يتكلفه كل طالب سنوياAside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial-management systems, and anti-corruption legislation.The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.
بعيداً عن ملاحقة بعض العناصر الفاسدة، كثيراً ما تتضمن تدابير مكافحة الفساد إصلاح القواعد التي تحكم المشتريات، وأنظمة الإدارة المالية العامة، وتشريعاتمكافحة الفساد. والافتراض الأساسي هنا هو أن القواعد الجديدة، خلافاً للقواعد السابقة، سوف يتم إنفاذها بالضرورةThese rules supersede all previous rules relating to the High Commissioner ' s voluntary funds.
تحل هذه Except as otherwise indicated and subject always to the provisions of regulations 12.1, 12.2, 12.3, 12.4, and 12.5, rules 200.1 to 212.7 as published in the present revised edition(ST/SGB/Staff Rules/2/Rev.8)shall be effective 1 January 1995 and shall supersede all previous rules applicable to project personnel.
باستثناء ما ينص عليه خﻻف ذلك ورهنا دائما بأحكام البنود ١٢/١ و ١٢/٢ و ١٢/٣ و ١٢/٤ و ١٢/٥ من النظام اﻷساسي، يبدأ نفاذ These rules supersede all previous rules relating to the High Commissioner ' s voluntary funds.
تجب هذه To ensure additional protection and promotion of maternity, amendments to the Law on Sickness and Maternity Social Insurance in force since 1 January 2008 provided that maternity/paternity benefits shall be payable until the child is 2years old(cf. one year old, according to the previous rules): 100% of the reimbursable remuneration payable in the first year and 85% in the second year.
ولتأمين حماية إضافية لاستحقاقات الأمومة وتعزيزها، نصت تعديلات لقانون التأمين الاجتماعي الخاص بالمرض والأمومة، الذي بدأ نفاذه في 1 كانون الثاني/يناير 2008، على أن تُدفع استحقاقات الأمومة/الأبوة إلى أن يبلغ عمر الطفلسنتين(مقابل سنة واحدة وفقا للنظام السابق): 100 في المائة من الأجر المستحق السداد في السنة الأولى و 85 في المائة في السنة الثانيةStaff rule 101.4,Hours of work and official holidays, replaces the previous rules 101.4, Hours of work, and 101.5, Official holidays, to implement General Assembly resolution 52/214 of 22 December 1997 and decision 52/468 of 31 March 1998.
وتحل القاعدة ١٠١/٤،ساعات العمل والعطل الرسمية، محل القاعدتين السابقتين ١٠١/٤، ساعات العمل، و ١٠١/٥، العطل الرسمية، وذلك لتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/٢١٤ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ ومقررها ٥٢/٤٦٨ المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨Contrary to the previous rules, under which the function of acting as judge fell to the accused ' s hierarchical superior, the bill requires judges to be dedicated exclusively to the administration of justice, and the military criminal justice system to be organizationally independent of the chain of command.
The Act repeals other problematic sections of the Proclamation butprovides that the previous rules of intestate succession in the Proclamation" continue to be of force in relation to persons to whom the relevant rules would have been applicable had the said Proclamation not been repealed".
ويلغي القانون الجديد المواد الأخرى التي تثيربعض المشاكل في الإعلان ولكنه ينص على أن القواعد السابقة بشأن الخلافة دون وصية والتي كانت واردة في الإعلان" تظل سارية فيما يتعلق بالأشخاص الذين كانت تنطبق عليهم الأحكام ذات الصلة لو لم يتم إلغاء هذا الإعلان"(With respect to allegations from non-governmental sources that the previous rules were still in force owing to the Constitutional Court ' s decision striking down the statutory provisions providing for the anonymity of witnesses and prosecutors(E/CN.4/1998/38, para. 58), the Government explained that the 1991 Decree-Law was subject to the same court decision; the Attorney-General ' s Office could guarantee anonymity in individual cases, substantiating its actions.
وفيما يتعلق بالادعاءات الموجهة من مصادر غير حكومية ومفادها أن القواعد السابقة ما زالت سارية بسبب قرار المحكمة الدستورية بإسقاط الأحكام القانونية التي تنص على إخفاء هوية الشهود ووكلاء النيابة العامة(E/CN.4/1998/38، الفقرة 58)، شرحت الحكومة أن المرسوم بقانون لعام 1991 يخضع لنفس قرار المحكمة؛ ويمكن قيام مكتب المحامي العام بضمان إخفاء الهوية في حالات فردية، مع تبرير الإجراءات التي يتخذهاAs a result, the previous rule 101.5 is cancelled.
ونتيجة لذلك، ألغيت القاعدة السابقة ١٠١/٥The revised and previous rule 103.12 is contained in document IDB.21/CRP.2.
وترد في الوثيقة IDB.21/CRP.2 الصيغتان المنقحة والسابقة للقاعدة ٣٠١-٢١This rule will canceled the previous rule for examination procedure, and all regulations will valid according until canceled of modified.
تلغي هذه اللائحة اللوائح السابقة لإجراءات الامتحانات وتظل جميع الإجراءات التي اتخذت وفقاً لأحكام In addition,the rule has been escalated to a regulation as the discussion in the previous rule 104.3.
بالإضافة إلى ذلك، حولت Since internal auditis now the subject of an Assembly resolution, the previous rule, amended in the light of the resolution, is now presented as a financial regulation rather than as a financial rule. .
ونظرا لأنالمراجعة الداخلية للحسابات هي الآن موضوع قرار للجمعية، فإن القاعدة السابقة المعدلة في ضوء القرار أصبحت مقدمة بوصفها بندا ماليا بدلا من كونها The State party further explains that it decided to keep the previous rule in cases of disagreement between the parents in order to prevent litigation on the transmission of family names and to avoid situations in which a child is placed at the centre of a conflict involving his/her parents.
كما توضح الدولة الطرف بأنها قررت أن تحافظ على القاعدة السابقة في حالات الخلاف بين الوالدين، بهدف منع حصول نزاع بشأن انتقال الاسم العائلي ولتجنّب الحالات التي يصبح فيها الطفل محور نزاع بين والديه
