What is the translation of " PREVIOUSLY EXISTING " in Danish?

• tidligere eksisterende
• de allerede eksisterende

Examples of using Previously existing in English and their translations into Danish

Previously existing wikis that were closed struck-through bluelinks.
Tidligere eksisterende wiki'er som blev lukketoverstregede blå links.

As explained above the unallocated space corresponds to all the previously existing data on the partition.
Som forklaret ovenfor svarer det ikke-allokerede rum til alle tidligere eksisterende data på partition.

Brownfield- Based on previously existing production facilities or enterprises.
Forladte- Baseret på tidligere eksisterende produktionsfaciliteter eller virksomheder.

We hope that the Council and Commission, together with Parliament, will prepare a further programme of measures, into which previously existing instruments must be integrated at once.
Vi håber, at Rådet og Kommissionen sammen med Parlamentet vil udarbejde endnu et katalog over foranstaltninger, hvori allerede eksisterende instrumenter skal integreres.

The EMS incorporates and expands three previously existing EEC credit mechanisms- the very shortterm financing and the shortterm monetary support STMS.
EMS har opretholdt og udvidet tre tidligere eksisterende kreditordninger inden for Fællesskabet- den meget kortfristede finansiering og den kortfristede monetære støtte.

The main beneficiaries of liberalisation of the market for services include small and medium-sized enterprises, for which the previously existing barriers had caused the greatest difficulties.
Nogle af dem, der drager størst fordel af liberaliseringen af markedet for tjenesteydelser, er de små og mellemstore virksomheder, som har haft størst besvær på grund af de hidtil eksisterende barrierer.

Every teacher was evaluated, and out of the previously existing departments were formed the ten faculties of a contoured, classical, comprehensive university- the only such university in Thuringia.
Alle lærere blev evalueret, og ud af de tidligere eksisterende afdelinger dannet de ti fakulteter en kontureret, klassisk, omfattende universitet- den eneste universitet i Thüringen.

In this case, R-Linux can scan the disk trying to find previously existing partitions and restore files from found partitions.
I dette tilfælde kan R-Linux scanne disken forsà ̧ger at finde tidligere eksisterende partitioner og gendanne filer fra fundne partitioner.

As it is merely a codification of a previously existing legislative text and does not involve any substantial change to the text itself, I believe that we should endorse the Commission's proposal and the recommendations of the legal services of Parliament, the Council and the Commission itself.
Da den blot er en kodificering af tidligere eksisterende lovgivningstekster og ikke indebærer nogen væsentlig ændring af selve teksten, mener jeg, vi bør godkende Kommissionens forslag og henstillingerne fra de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen.

The year 1772 marks the opening of the Danish colonial station among the previously existing Greenlanders and thus the shift to a new society.
Året 1772 markerer således åbningen af den danske kolonistation blandt de allerede eksisterende grønlændere og dermed overgangen til et helt nyt samfund.

As explained above the unallocated space corresponds to all the previously existing data on the partition. Steps to recover data from deleted partition for free(using CMD): Type in Create and format hard disk partitions in the search box on the task bar and select the option from the suggestions that reads the same.
Som forklaret ovenfor svarer det ikke-allokerede rum til alle tidligere eksisterende data på partition. Skridt til at gendan data fra slettet partition gratis(ved hjælp af CMD): Skriv i Create and format hard disk partitionsi søgefeltet på proceslinjen og vælg indstillingen fra de forslag, der læser det samme.

The 7.58 branch of Drupal includes one new file has and an update to a previously existing file, according to UK application security firm Appsecco.
Den 7.58 gren af Drupal indeholder en ny fil og en opdatering af en tidligere eksisterende fil, i henhold til BRITISK anvendelse vagtselskab Appsecco.

The year 1772 marks the opening of the Danish colonial station among the previously existing Greenlanders and thus the shift to a new society. There were numerous problems during the founding of Upernavik: the Danish colonists suffered from the cold, and periods of starvation were endured by all- not just the Greenlandic population!
Året 1772 markerer således åbningen af den danske kolonistation blandt de allerede eksisterende grønlændere og dermed overgangen til et helt nyt samfund. Der var mange problemer med opstarten af Upernavik: Det danske personale led under kulden og sultperioder var absolut ikke kun noget der hørte den grønlandske befolkning til!

New matching adjacent or linked blocks gained due to a magic block trigger by previously existing and paid winning combinations will be counted and awarded.
Nye matchende tilstødende eller tilknyttede klodser, som er opstået som følge af, at en magisk klods er udløst af tidligere eksisterende og udbetalte vindende kombinationer, vil blive talt og tildelt.

For example, in the Boeing/McDonnell Douglas case, leaving aside the previously existing monopoly in the wide-body jetaircraft segment(Boeing 747), the merger resulted in an additional monopoly in the smaller narrow-bodyaircraft segment, thus making Boeing the only aircraft manufacturer offering a complete range of largecommercial aircraft.
I Boeing/McDonnell Douglas ville fusionen f. eks. ud over Boeings i forvejen eksisterende monopol inden for de største typer bredkroppede fly(Boeing 747) også føre til en monopolstilling inden for de mindste typer smalkroppedc fly, hvor Boeing ville blive den eneste flylåbrikant. der var i stand til at tilbyde en komplet serie slore trafikfly.

WorldLingo can provide original translation subtitling, re-cueing and editing of previously existing subtitle files, and spotting and continuity scripts into and from over 141 languages for a wide variety of media.
WorldLingo kan levere originale oversættelse tekstning, re-kø-talenter er og redigering af allerede eksisterende undertekstfiler, og pletter og kontinuitet scripts til og fra over 141 sprog for en bred vifte af medier.

It has eliminated the fragmented situation that previously existed.
Med Target2 eksisterer tidligere tiders fragmenterede situation ikke længere.

This disk space can now be overwritten by new data, resulting in loss of data that previously existed on the memory card.
Denne diskplads kan nu blive overskrevet af nye data, hvilket resulterer i tab af data, som tidligere eksisterede på hukommelseskortet.

This horizontal flow of information is in contrast to the typical top down approach that previously existed.
Denne horizontale strøm af information er i modsætning til den typiske opefra-nedad tilgang, der tidliger eksisterede.

This horizontal flow of information is in contrast to the typical top down approach that previously existed. Significantly technology which made professional, content rich communication has now been put in the hands of the average citizen allowing; podcasting, audio streaming and creative viral communications.
Denne horizontale strøm af information er i modsætning til den typiske opefra-nedad tilgang, der tidliger eksisterede. I betydeligt omfang er nu teknologi, der lavede professionel, indholdsrig kommunikation, blevet lagt i hænderne på gennemsnitsborgeren, hvilket tillader podcasting, mobiltelefoni og kreative Virus-kommunikationer.

The context is therefore exactly the same as this one except that our agreement, which is simpler and less ambitious, seeks to regularise horizontally, in the area of air services, the 17 bilateral agreements that previously existed between Vietnam and the countries of Europe, and naturally to extend them to all EU countries.
Sammenhængen er derfor nøjagtig den samme som for den bortset fra, at vores aftale, der er enklere og mindre ambitiøs, skal sikre en horisontal regulering inden for lufttrafik af de 17 bilaterale aftaler, som tidligere gjaldt mellem Vietnam og de europæiske lande, og naturligvis at udvide dem til alle EU-landene.

We consider it important primarily for those areas where codecision did not previously exist.
Vi mener, det er vigtigt på især de områder, hvor der førhen ikke fandtes en fælles beslutningsprocedure.

We, in Europe, have the impression that we have suddenly unearthed a phenomenon that did not previously exist.
Her i Europa har vi på fornemmelsen, at vi pludselig har opdaget et fænomen, der ikke fandtes tidligere.

I would simply like to draw attention to a new state of affairs: terrorism has introduced something into our society that did not previously exist.
Jeg vil blot gøre opmærksom på en ny situation, nemlig at terrorismen har introduceret noget i vores samfund, som ikke fandtes før.

Remo Recover is designed with advanced methodology which search for previously existed partition and recover data from that.
Remo Recover er designet med avanceret metode, der søger efter tidligere eksisteret partition og gendanner data fra det.

How can some beings represent a higher evolutionary step and others a lower one when they have never previously existed?
Hvordan kan nogle væsener repræsentere højere udviklingstrin og andre lavere, når de aldrig før har eksisteret?

How to use "previously existing" in an English sentence

How can I integrate previously existing MDM into Intune?

Exemptions for previously existing TIF districts have now expired.

McGinnis is in pain from previously existing medical conditions.

Unfortunately, lifestyle changes can’t undo previously existing vein damage.

Open the destination file, replacing any previously existing file.

government lifted previously existing immigration restrictions and repealed quotas.

Software rescue all previously existing clipping files folders records.

Previously existing drainage systems may require removal or modification.

A previously existing callback for w will be disabled.

it is possible to expand the previously existing theory.

How to use "de allerede eksisterende, tidligere eksisterende" in a Danish sentence

Hvor det forventes at kunne underbygge de allerede eksisterende karamelnoter, med ege- og vaniljenoter.

Ifølge Newscorp har ingen af de tidligere eksisterende betalings-tv-platforme vist særlig interesse for at købe rettigheder til udsendelse af "second window"-programindhold på betalings-tv.

For enhver løgnehistorie der bliver brygget ovenpå de allerede eksisterende løgne bliver korthuset mere sårbart Ps.

Men med komplekse behov følger komplekse spørgsmål: Kan disse løsninger integreres ind i de allerede eksisterende systemer?

Formanden oplyste, at skiltene kunne opsættes på de allerede eksisterende skiltestandere med skiltene Pas på børn leger ved indgangsvejene.

Mens de tidligere eksisterende overstatslige Europæiske økonomiske fællesskab blev en ud af tre søjler , to søjler blev opført.

En forkølelse kan forårsage en forværring af tidligere eksisterende kroniske sygdomme og forværre deres kursus.

Herefter tilknyttes blokken til de allerede eksisterende blokke.

Samtidig er en del mindre skov- og kratområder kommet til i forlængelse af tidligere eksisterende skovområder, hvilket har gjort området en smule mere lukket.

Visionen er at forstærke karakteren af de eksisterende bygninger og af byrum, forbinde byen og havet, inde- og uderum samt forankre de allerede eksisterende ildsjæles aktiviteter og initiativer på stedet.