What is the translation of " PREVIOUSLY EXISTING " in Hungarian?

• korábban létező
• a korábban meglévő

Examples of using Previously existing in English and their translations into Hungarian

The previously existing college of elders.
A korábban már létező kolostori iskolák.

Have settled down splendidly and are only slightly smaller than the previously existing. 6.
Telepedtek le ragyogóan és csak valamivel kisebb, mint a korábbi. 6.

Brownfield- Based on previously existing production facilities or enterprises.
Barnamezős- Korábban létező termelési létesítmények vagy vállalkozások alapján.

A single common market organisation(CMO) replaced the previously existing 21 CMOs.
Az egységes közös piacszervezés(KPSZ) a korábban meglévő 21 KPSZ helyébe lépett.

It was he who transformed the previously existing abode into the magnificent residence of a great noble.
Ő volt az aki a már korábban létező lakot egy hatalmas főúr fenséges rezidenciájává alakította.

The avant-garde thus introduced a rupture in society not reducible to any previously existing social differences.
Ezáltal az avantgárd olyan hasadást visz be a társadalomba, amely nem redukálható semmilyen más, már létező társadalmi differenciára.

Development of new tumours or reappearance of previously existing tumours has been reported during treatment with growth hormones.
Növekedési hormonokkal történő kezelés során beszámoltak új daganatok kialakulásáról, illetve korábban meglévő daganatok újbóli megjelenéséről.

I have seen some brand new companies that fit a certain mold do very well with Instagram advertising for certain types of products that appeal to that audience and don't need a previously existing brand association.
Láthatunk néhány olyan új céget, amelyek egyes terméktípusai jól illeszkednek az Instagram hirdetésekhez, felkeltik a közönség figyelmét és nincs szükség már létező márkaközönségre.

Before splitting the string, split deletes any previously existing elements in the array array(d.c.).
Mielőtt a szöveget felvágná, a split függvény kitörli az array tömb minden létező elemét(s.s.).

Member States could continue with the previously existing suckler cow and ewe and goat schemes under the option entitled‘Partial implementation of SPS' and other specific coupled support measures(known as Article 69 and Article 68).
A tagállamok„az etr részleges végrehajtása” elnevezésű lehetőség keretében továbbra is alkalmazhatták a korábban létező, anyatehénre, anyajuhra és anyakecskére vonatkozó támogatási rendszereket, valamint a termeléshez kötött, egyéb különleges(az ún. 69. és 68. cikk szerinti) támogatási intézkedéseket.

It isn't wise to install Illuminated Signs if there are previously existing strong lights on the wall.
Nem bölcs dolog telepíteni Megvilágított jelzések, ha vannak korábbi erős fények a falon.

NASA. MORRISON: NASA was formed in 1958 partly out of a previously existing government agency called NACA that just dealt with aeronautics and then with the early space program that was being developed by the army and the air force.
A NASA 1958-ban alakult meg részben a korábban már meglévő,… kormányzati ügynökségből az úgynevezett NACA-ból,… akik csak a repüléstechnikával és a korai űrprogrammal foglalkoztak,… amit a hadsereg és a légierő fejlesztett ki.

And that only can be called an infringement of rights which actually diminishes this liberty- cuts off a previously existing power to pursue the objects of desire.
És kizárólag azt lehet a jogok megsértésének nevezni, ami valójában csökkenti ezt a szabadságot- megszakítja a vágy tárgyára irányuló cselekvés előzőleg létező képességét.

The initial network was made up of all the contacts previously existing and gave everybody the opportunity to launch and to follow discussions on the evolution of capitalist society and of class struggle.
Az egész hálózat a már korábban meglevő kapcsolatokra épült, és mindenkinek megadta a lehetőséget arra, hogy vitákat kezdeményezzen és kövessen a kapitalista társadalom fejlődésével és az osztályharccal kapcsolatban.

The concepts of the typologies were developed in close collaboration with Eurostat, DG REGIO and the Joint Research Centre, which provided core technical input, and the OECD, by bringing together a number of previously existing concepts and their different methodologies.
A tipológiák fogalmait az Eurostattal, a Regionális és Várospolitikai Főigazgatósággal és az alapvető szakmai segítséget nyújtó Közös Kutatóközponttal, valamint az OECD-vel szoros együttműködésben fejlesztettük ki, számos már korábban létező fogalom és azok különböző módszertanainak csokorba gyűjtésével.

The 2000 water framework directive harmonised the previously existing EU legislation in the field of water policy.
A vízpolitika területén korábban hatályos jogszabályokat a 2000. évi víz-keretirányelv harmonizálta.

In the 2nd half of the 20th century, Lake Chad, an indispensable water source for all the neighbouring countries, began to shrink significantly, and by 2001, the fishing villages on the lake's shores were forced to move, which exacerbated previously existing border disputes and also led to armed conflict.
A szomszédos országok számára elengedhetetlen vízforrásként szolgáló Csád-tó a 20. század második felében jelentősen zsugorodni kezdett, míg 2001-re a tó partján létesült halászfalvak is költözni kényszerültek, ami kiélesítette a korábban is meglévő határvitákat, és fegyveres harcokhoz vezetett.

Object-oriented features have been added to many previously existing languages, including Ada, BASIC, Fortran, Pascal, and COBOL.
Több már korábban létező nyelvet bővítettek objektumorientált eszközökkel, például ezeket: Ada, BASIC, Fortran, Pascal, és COBOL.

The project consisted in rebuilding dry stone walls with stones recovered from a previously existing wall of a similar size, aimed at reconstructing elements of the rural landscape.
A projektben száraz kőfalakat építettek újjá egy hasonló méretű, korábban meglévő falból kinyert kövekkel, a vidéki táj elemeinek rekonstruálása céljával.

Com without any prior landings from an Affiliate URL, however he/she has a previously existing Demo account(registered within the last 30 days with the same email) or a Live account(registered with the same email) under Affiliate A.
Com-n keresztül követő süti nélkül, de van korábban létező demó számlája(az elmúlt 60 napban regisztrált ugyanazzal az e-mail címmel) vagy egy élő számlája(ugyanazzal az e-mail címmel regisztrálva) az A partner alatt.

Lake and his colleagues' models suggest the brain may deconstruct the new letter into a series of strokes- previously existing mental constructs- allowing the conception of the letter to be tacked onto an edifice of prior knowledge.
Lake és munkatársai modelljei azt sugallják, hogy az agy eldöntheti az új levelet egy sor lökésszel- korábban létező mentális konstrukciókkal-, amely lehetővé tenné, hogy a levél fogalmát egy előzetes tudás épületére helyezzük.

The divergences that previously existed across the SPCs of EU Member States included.
Az EU tagállamok alkalmazási előirásaiban korábban fennálló eltérések az alábbiakat foglalták magukba.

Building upon a foundation that previously existed.
A templom egy már korábban meglévő alapjaira épült.

No lift previously existed.
Korábban nem létezett létréteg.

Note: You cannot reuse a database name that previously existed on your computer.
Megjegyzés: Nem adhat meg olyan adatbázisnevet, amely előzőleg már létezett a számítógépen.

Note: You cannot reuse a database name that previously existed on your computer.
Megjegyzés: Az adatbázis nevét, amely a korábban már létező nem lehet újra felhasználni a számítógépen.

The new rules for international calls tackle large price discrepancies that previously existed between Member States.
A nemzetközi hívásokra vonatkozó új szabályok eltörlik a tagállamok között eddig fennálló nagy árkülönbségeket.

The new rules for international calls tackle large price discrepancies that previously existed between Member States.
A nemzetközi hívásokra vonatkozó új szabályok a tagállamok között korábban fennálló nagy árkülönbségeket hivatottak eltörölni.

In the middle of the reactor building protects a railing to the pit where the reactor tank previously existed.
A közepén a reaktorcsarnokba védi a korlát a gödörbe, ahol a reaktor tartály korábban létezett.

Are not percussion and the friction of bodies actually means of raising their temperature, of making it reach spontaneously a higher degree than that of the surrounding bodies, and consequently of producing a destruction of equilibrium in the caloric, where equilibrium previously existed?
A testek ütközése és súrlódása nem jelenti-e ténylegesen hőmérsékletük növekedését, hogy maguktól magasabb fokot érnek el, mint a környező testek, és következésképpen felborítják az egyensúlyt a kalorikumban, ahol az korábban fennállt?