What is the translation of " PREVIOUSLY EXPLAINED " in Hungarian?

• korábban elmagyaráztam
• korábban kifejtettem
• a korábbi magyarázat

Examples of using Previously explained in English and their translations into Hungarian

Hegemonic, as previously explained.
Na, mint a Pentateuchos.

As previously explained, this is not an average.
Amint már említettem nem ez az átlag.

For the attainment of Final Liberation while one is alive, the importance of having an adequate intellect is vital, as I have previously explained.
Az életben való Végső Felszabadulás eléréséhez a megfelelő intellektus fontossága életbevágó, ahogy már korábban elmagyaráztam.

We have previously explained these words.- Calvin.
Korábban már magyaráztuk ezeket a szavakat.- Kálvin.

To state that operations involving digital currencies are subject to anti-money laundering policies, which they already are, as previously explained.
Kijelenteni, hogy műveletek digitális valuták alá pénzmosás elleni irányelveinek, amelyek azok már vannak, a korábban leírtak.

Éva Horváth as the previously explained, did not work in the Metropolitan Municipality!
Horváth Éva ekkor még a korábban kifejtettek szerint nem volt munkaviszonyban a fővárosi önkormányzatnál!

With the use of the website you accept that Google can process the data stemming from the use of the website in the manner previously explained.
A weboldal használatával a felhasználó kifejezetten beleegyezik, hogy a Google feldolgozhatja az előzőekben ismertetett módon a weboldal használatából eredő adatokat.

As I previously explained, everyone should observe the rules and regulations of Ekadashi to the best of his ability.
Ahogy korábban elmagyaráztam, mindenkinek a legjobb képességei szerint kell megtartani az ekadaśī szabályait és előírásait.

It is important to understand the change which takes place in this Sacrament, for it is more than the magnetisation previously explained, though this also is wrought.
Fontos megértenünk azt a változást, amely ebben a szentségben lejátszódik, mert többről van szó, mint a korábbiakban ismertetett magnetizálás, bár ez is megtörténik.

Goode has previously explained that the power of the SSP Alliance to influence Earth affairs is presently very limited.
Goode korábban már kifejtette, a Titkos Űrprogram Szövetség hatalma, hogy befolyásolják a földi ügyeket, jelenleg nagyon korlátozott.

Some theologians have supposed him to have been Shem, the son of Noah/Ziusudra, and grandfather of Nimrod(which later became the king of Shinar and priest of the fish god, as I have previously explained).
Néhány teológus feltételezi róla, hogy ő volt Shem/Sém, Noé/Ziusudra fia, illetve Nimród nagyapja(aki később Szineár királyává és a halisten papjává vált, mint azt korábban kifejtettem).

As previously explained, everyone should observe the rules and regulations of the Ekadasi vrata, to the very best of their ability.
Ahogy korábban elmagyaráztam, mindenkinek a legjobb képességei szerint kell megtartani az ekadaśī szabályait és előírásait.

Because Company operates globally, and as previously explained, we may share the Personal Data you submit to us with any affiliate anywhere in the world.
A Vállalat globális működése, valamint a korábbi magyarázat miatt az Ön által nekünk megadott Személyes adatait megoszthatjuk a világ bármely részén található társvállalatunkkal.

Note: As previously explained since version 7.4, by default, the hald daemon will automatically detect your keyboard.
Megjegyzés: Ahogy arról korábban szó esett, a 7.4 verziótól kezdõdõen a hald magától érzékelni fogja a számítógépre csatlakoztatott billentyûzetet.

Shortly after the move, as previously explained, Joel was contacted by phone by the Playa Pacifica elders, and asked whether he had been abused by Campos.
Nem sokkal ezután, ahogy korábban említettem, Joelt megkeresték telefonon a Playa Pacifica vénjei, és megkérdezték, hogy molesztálta-e Campos.

As previously explained, everything our beloved Prophet did was out of humility, sincerity and love of Allah as well as seeking mercy for us.
Amint korábban említettük, minden a mi szeretett próféta az volt, ki az alázat, őszinteség és a szeretet Allah valamint keresek kegye.

Pentagon sources have previously explained that the tactic of suing Saudi Arabia was meant to expose the real perpetrators of these attacks- the Khazarian mafia.
Pentagon források korábban már kifejtették, hogy Szaúd-Arábia beperlésének taktikája arra irányult, hogy felfedjék a támadások valódi elkövetőit, a kazár maffiát.

As previously explained in an article, one of them is a special ancient meditation technique that reveals how to free your mind.
Ahogyan azt már egyik korábbi cikkemben kifejtettem, e különleges ősi meditációs technikák közül az egyik feltárja, hogyan tedd szabaddá az elmédet.

Well, as I previously explained. I'm sleeping in my office because I don't wish the distraction of finding and furnishing a residence.
Nos, mint ahogy már korábban elmagyaráztam, azért alszom az irodában, mert mellőzni szeretném, egy lakás bebútorozása okozta hercehurcát.

As previously explained, in Tantric meditation the meditator repeats a mantra which reminds him or her of his or her relationship with the Cosmic Consciousness.
Mint korábban említettük, a tantra meditáció közben a tanítvány egy mantrát ismétel, amely a kozmikus tudattal való kapcsolatára emlékezteti ot.

Viswanath previously explained that“it's perfectly legal for Indians to buy, own or sell bitcoins,” the publication conveyed and quoted him saying.
Viswanath korábban már kifejtette, hogy“az indiaiak teljesen legálisan vásárolhatnak, birtokolhatnak vagy adhatnak el bitcoint”- olvasható a cikkben, hozzátéve.

As previously explained, everything our beloved Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) did was out of humility, sincerity and love of Allah as well as seeking mercy for us.
Amint korábban említettük, minden a mi szeretett Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) az volt, ki az alázat, őszinteség és a szeretet Allah valamint keresek kegye.

As previously explained ESMA has implemented a risk-based approach which aims at identifying risks and prioritising supervisory activities accordingly.
Mint korábban kifejtettük, az ESMA kockázatalapú megközelítést vezetett be, amelynek célja a kockázatok azonosítása és a felügyeleti tevékenységek fontossági sorrendjének ennek megfelelő felállítása.

As previously explained, however, the assessment of all the circumstances seeks to ascertain that the impugned conduct has, in all likelihood, an anticompetitive effect.
Azonban ahogyan azt korábban kifejtettem, a körülmények összességének értékelése annak megállapítására irányul, hogy a kifogásolt magatartás minden valószínűség szerint versenyellenes hatással bír‑e.

As previously explained, the microcirculation performs essential transport duties by supplying the tissue and organs with oxygen and nutrients and disposing of metabolic waste products.
Ahogy korábban magyaráztuk, a mikrokeringés feladata az alapvető szállítási folyamatok végrehajtása a szövetek és a szervek oxigén- és tápanyagellátásának biztosításával, valamint a metabolikus salakanyagok eltávolításával.

As previously explained, not all payment claims will directly result in payments because of the need to take into account the"95% ceiling" in payments set by Article 79 of Regulation 1083/2006(20).
A korábbiakban kifejtettek szerint nem minden kifizetési igény eredményez közvetlenül kifizetést, mert figyelembe kell venni a kifizetések 95%-os felső határát, az 1083/2006rendelet(24) 79. cikke szerint.

As previously explained, European enterprises are subject to a home bias whereby tax obstacles put additional pressures on companies operating across borders in relation to others that operate domestically.
Ahogy korábban már kifejtettük, az európai vállalkozásokat saját hazájukban kedvezőbben kezelik, az adóakadályok pedig a hazai cégekhez képest további terhet raknak azon vállalatokra, amelyek az országhatáraikon túl is működnek.

Based on the previously explained very many site-specific and operationally-dependent factors, each air conditioning and cooling project should be inspected individually with regard to the cost effectiveness of the evaporative cooling.
Az előbbiekben felvázolt nagyon sok helyszín-specifikus és üzemeltetéstől függő tényező miatt minden klíma- és hűtési projektet a párologtató hűtés gazdaságossága szempontjából egyedileg kell megvizsgálni.