What is the translation of " PREVIOUSLY EXISTING " in Hebrew?

• קודמים קיימים
• הקיימים ב ה עבר

Examples of using Previously existing in English and their translations into Hebrew

NASA was constitued of a several previously existing organizations.
הארגון מהווה תולדה של מספר ארגונים קודמים.

A previously existing executive ordered was invoked to freeze the assets of"individuals and entities for their roles in assisting Iran's prohibited nuclear programs.".
הוראה מנהלית קודמת הורתה להקפיא נכסים של"פרטים וגופים המעורבים בסיוע לתוכניות הגרעיניות האסורות של איראן.".

Any other act of benefit to a child is an act within a previously existing framework, and is therefore of a much lower dimension.
כל נתינה אחרת לילד, היא מעשה שיש לו מסגרת קיימת קודמת, ולכן הוא עומד ברמה הרבה יותר נמוכה.

With time, new units were established within the faculty, often as a result of the reorganization of previously existing units.
עם הזמן, יחידות חדשות הוקמו בתוך הסגל, לעתים קרובות כתוצאה של ארגון מחדש של יחידות קיימות בעבר.

In time, some previously existing protected areas were re-.
בעבר שטחים מוגנים היו… כיום שטחים מוגנים הם….

All of the tests have been clinically validated and tested and were carefully chosen from a wide range of literature and previously existing scientific tools.
כל המבחנים תוקפו קלינית, נבחנו ונבחרו בקפידה מתוך מגוון רחב של ספרות וכלים מדעיים שהיו כבר קיימים.

We demand that any such previously existing treaties or agreements be fully and publicly disclosed.
אנו דורשים כי כל הבריתות או הסכמים שכאלה שהיו קיימים בעבר ייחשפו במלואם ובפומבי.

Other disciplines study only a certain part of reality, and philosophy, in turn, maximizes and develops all previously existing knowledge and principles.
דיסציפלינות אחרות לומדות רק חלק מסוים מהמציאות, והפילוסופיה מגבירה ומפתחת את כל הידע והעקרונות שהיו קיימים קודם לכן.

The informational gene(Reshimo) is a form of a previously existing state in which there was fulfillment, the Light inside the desire.
הגן האינפורמטיבי(הרשימו) הוא הצורה של המצב שהיה קיים קודם, שהיה בו מילוי, האור בתוך הרצון.

Not so long ago, the world of science, ran joyfully around, anticipating the imminent launch of the accelerator, power surpassing all previously existing, at the time.
לא כל כך מזמן, עולם המדע, התרוצצו באושר, מצפה ההשקה ובאה מאיץ, כוח prevoshodivshij הכל קיימים בעבר, בזמנים.

The graffiti designs are mostly based on previously existing sticker designs, so we could assume that in the future Valve might roll out special edition tournament graffiti.
העיצובים גרפיטי מבוססים בעיקר על עיצובי מדבקה קיימים בעבר, כדי שנוכל להניח כי Valve העתיד עשוי לרדד גרפיטי בטורניר מהדורה מיוחדת.

In the 1930s, he discovered that by using a specially designed optical microscope, he could observe microbes which were too small to visualize with previously existing technology.
בשנת 1930 רייף טען כי באמצעות מיקרוסקופ אופטי מיוחד שבנה, הוא הצליח לצפות בחיידקים, שהיו קטנים מכדי לצפות בהם באמצעים הטכנולוגיים שהיו קיימים באותה תקופה.

Sex creates new gene combinations that may be more fit than previously existing ones or may simply lead to reduced competition among relatives.
רבייה מינית יוצרת צירופים גנטיים חדשים שעשויים להיות בכשירות גבוהה יותר מאשר אלה הקיימים בעבר, או אולי פשוט להביא להפחתת התחרות בין קרובי משפחה על ידי הגדלת השונות ביניהם.

In the 1930s, he claimed that by using a specially designed optical microscope, he could observe a number of microbes which were too small to visualize using previously existing technology.
בשנת 1930 רייף טען כי באמצעות מיקרוסקופ אופטי מיוחד שבנה, הוא הצליח לצפות בחיידקים, שהיו קטנים מכדי לצפות בהם באמצעים הטכנולוגיים שהיו קיימים באותה תקופה.

The company has proprietary patented technology and intellectual property, after having advanced previously existing technology by several generations and exhibiting a significant leap forward.
החברה הינה בעלת טכנולוגיה פטנטית וידע קנייני ייחודי, לאחר ששיפרה בכמה דורות את הטכנולוגיה שהיתה קיימת לפני כן, והציגה קפיצת מדרגה משמעותית בתחום.

In Germany the total expenditure of the Empire, the Federal States, and the Communes in 1919- 20 is estimated at 25 milliards of marks, of which not above 10 milliards are covered by previously existing taxation.
בגרמניה ההוצאה הכוללת של האימפריה, האומות הפדרליות והקומונות ב-1919- 1920 מוערך כ25 מיליארד מארקים, כשלא יותר מ10 מיליארד מגובים על ידי מסיםמיסים קודמים קיימים.

Lake and his colleagues' models suggest the brain may deconstruct the new letter into a series of strokes- previously existing mental constructs- allowing the conception of the letter to be tacked onto an edifice of prior knowledge.
מודלים של לייק ועמיתיו מרמזים על כך שהמוח יכול לפרק את המכתב החדש לשורה של שבץ- מבנים קודמים קיימים- המאפשרים את התפיסה של המכתב להיטמע על מבנה של ידע קודם.

The title previously existed.
השם היה קיים לפני.

These clever business people didn't enter a market that previously existed;
אנשי עסקים נלהבים אלה לא נכנסו לשוק שעד כה היה קיים;

It's about imagining a bike that has not previously existed," says Kitchen.
זה לדמיין אופניים שלא היו קיימים קודם", אומר קיצ'ן.

Although other non-canon names had previously existed,"Nyota" had been the most common.
באופן לא קאנוני- שם זה, וכן שמות אחרים, היו קיימים בעבר, כאשר"ניוטה" היה הנפוץ ביותר מביניהם.

In this phase, the universe, which previously existed in every dimension we believe exists, was limited to only four of them.
בשלב זה, היקום, שהיה קיים בעבר בכל ממד שאנו מאמינים שהוא קיים, הוגבל לארבעה בלבד.

It has previously existed in the soul- spiritual world and only makes use of the physical.
הוא היה קיים קודם לכן בעולם הנפש והרוח ורק עושה שימוש בפיזי.

Yeah, look."Advances in technology may yield protection for exculpation"where none previously existed.".
כן, תראי:"התקדמות טכנולוגית עשויה להניב הגנה על זיכוי שלא היה קיים בעבר".

We built a language from the foundations for an institution that hadn't previously existed.
בנינו שפה מן היסוד למוסד שלא היה קיים קודם לכן.

Note: You cannot reuse a database name that previously existed on your computer.
הערה: אין באפשרותך להשתמש שוב בשם של מסד נתונים שהיה קיים בעבר במחשב.

In fact, relationships between a Scientologist and the rest of his family routinely improve after one begins practicing Scientology, because one has acquired the means to increase communication and resolve any problems that might have previously existed.
למעשה, היחסים בין סיינטולוג למשפחתו בדרך-כלל משתפרים לאחר שהוא מתחיל לעסוק בסיינטולוגיה, שכן הוא רוכש אמצעים לשיפור התקשורת ולפתירת בעיות שהיו קיימות בעבר.