Examples of using Previously held in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The man who previously held that record was….
This has been a different occasion than those previously held here.
The post was previously held by a man.
קודם לכן הוחזק המשרד בידי גבר.He previously held senior positions in Swiss investment bank UBS.
כיהן בעבר בתפקידים בכירים בבנק ההשקעות השווייצרי UBS.Never use containers that previously held chemicals of any kind.
אין להשתמש בכלי מתכת וכלי, אשר בעבר הכיל כל כימיקלים.Previously held senior positions at the Industrial Development Bank of Israel.
בעבר כיהנה בתפקידים בכירים בבנק לפיתוח התעשייה בישראל.The appointed persons have also previously held management positions in the company.
בעבר הוא מילא גם תפקידים ניהוליים בחברה.He previously held positions with orchestras in Moscow and other cities.
בעבר ניגן בתפקידים שונים עם תזמורות במוסקבה ובערים אחרות.Republicans gained control of the governorship of Alaska previously held by an independent.
Licenses previously held but no longer active.
I doubt the Trump Administrationwould make any particular exceptions for people who previously held TPS.
אני בספק אםטראמפ המנהל יעשה שום חריגים במיוחד עבור אנשים שבעבר החזיקו TPS.Not letting your previously held convictions get in the way of making our children happy.
Some have establisheddifferent administrative departments to take over functions previously held by the state.
כמה מהן הקימומחלקות אדמיניסטרטיביות שונות לביצוע פונקציות שעד כה הוחזקו על ידי המדינה.The Liberal Democrats had previously held the seat from 1997 until 2015, when it was won by Davies.
Never place cooked food or fresh produce on a plate,cutting board or other surface that previously held raw chicken.
אין להניח אוכל מבושל או פירות וירקות על צלחת,קרש חיתוך או משטח אחר שהחזיק בעבר עוף גולמי.Steve Milton of Eugene, Oregon previously held the record for the biggest rubber band ball beginning in 2006.
Long passed away on November 2,of medical complications stemming from severe maltreatment and deprivation while previously held in custody as a prisoner of conscience.
הוא נפטר ב-2 בנובמברמסיבוכים רפואיים שנבעו מטיפול גרוע וחמור ומהרעבה בעודו מוחזק קודם במעצר כאסיר מצפון.Eisner previously held executive editorial and news positions at the Philadelphia Inquirer for 25 years.
He hit over 180 mph andbroke a 90-year-old record which was previously held by Sir Malcolm Campbell, who set his record in 1927.
הוא פגע מעל 180 קמ"ש, לשבור שיא שנערך בעבר על ידי סר מלקולם קמפבל, אשר קבע את הרשומה בשנת 1927.Gem Diamonds previously held the record for the largest stone discovered this century with the 603-carat Lesotho Promise.
עד עתה החזיקה ג'ם דיאמונדס בשיא ליהלום הגדול ביותר שהתגלה במאה זו, עם יהלום"הבטחת לסוטו" במשקל של 603 קראט.Even though Faust, after he has abandoned the professorship he previously held, simply roams about the world without having definite official position;
למרות שפאוסט, לאחר שנטש את עמדתו כפרופסור שקודם החזיק בה, פשוט נודד בעולם ללא מעמד רשמי כלשהו;He previously held academic appointments at the University of Rochester, Yale University, and the U.S. Air Force Academy.
בעבר החזיק הניושק במינויים אקדמיים באוניברסיטת רוצ'סטר, אוניברסיטת ייל, והאקדמיה של חיל האוויר של ארצות הברית.He hit over 180 mph, breaking a record previously held by Sir Malcolm Campbell, who set his record in 1927.
הוא פגע מעל 180 קמ"ש, לשבור שיא שנערך בעבר על ידי סר מלקולם קמפבל, אשר קבע את הרשומה בשנת 1927.He previously held similar positions with Bingham McCutchen LLP from 2006 to 2014 and Swidler Berlin, LLP from 1988 to 2006.
לפני כן, הוא החזיק בתפקידים דומים בחברת Bingham McCutchen LLP בשנים 2006 עד 2014 וחברת Swidler Berlin, LLP בשנים 1988 עד 2006.After World War II a regularleague began in 1946 while a cup competition, previously held sporadically was instituted full-time in 1948.
לאחר מלחמת העולם השנייה הליגההסדירה החלה בשנת 1946 כתחרות גביע, שנערכה בעבר לסירוגין הונהגה בעונה סדירה בשנת 1948.Patty Jenkins broke the record previously held by Sam Taylor-Johnson and"Fifty Shades of Grey," which opened with $85.1 million.
ג'נקינס גברה על מי שהחזיקה עד כה בתואר, הבמאית סם טיילור ג'ונסון, שסרטה"50 גוונים של אפור" פתח עם 85 מיליון דולרים.Oprah's 2005 weight loss books garnered an undisclosed advance fee that set a record for the highest ever,which was a slot previously held by U.S. President Bill Clinton.
אופרה של 2005 ירידה במשקל הספר צבר דמי מראש unisclosed כי קבע שיא הגבוהה ביותר אי פעם,חריץ שנערך בעבר על ידי נשיא ארה"ב ביל קלינטון.In 1995, coach Wilkens broke the record(previously held by coach Red Auerbach) for most victories by an NBA head coach with victory number 939.
בשנת 1995,שבר לני וילקינס את שיא הניצחונות למאמן(שהוחזק קודם על ידי רד אאורבך) עם 939 ניצחונות בקריירה.This person watched The Curse of the Black Pearl 365 timesin 2017, breaking a record for global re-watching previously held by everyone's favorite flick, Bee Movie(seriously, Bee Movie held the record).
אדם זה צפה הקללה של הפנינה השחורה 365 פעמים בשנת 2017,לשבור שיא עבור הצפייה מחדש הגלובלית שנערך בעבר על ידי קפיצה האהוב של כולם, הסרט דבורה(ברצינות, הסרט דבורה שנערך שיא).
