What is the translation of " PREVIOUSLY HELD " in Russian?

• ранее занимал
• ранее хранившиеся
• ранее принадлежавших
• ранее проведенных
• ранее удерживал
• ранее находившихся
• ранее проводились
• ранее занимали
• ранее имели

Examples of using Previously held in English and their translations into Russian

Includes JI track 2 fees previously held in reserve.
B Включая сборы по процедуре варианта 2, ранее хранившиеся в резерве.

Previously held two individual, one in 2001 and the other in 2007.
Ранее занимал два человека, один в 2001 а другой в 2007.

Includes joint implementation Track 2 fees previously held in reserve.
B Включая сборы по процедуре варианта 2, ранее хранившиеся в резерве.

Rantala previously held several positions at Nokia from 1994 to 2011 such as leader of Nokia's European operations.
Рантала ранее занимал различные должности в Nokia с 1994 по 2011 годы.

The same is true for the results of a survey previously held on the non-observed economy.
Также подготовлен сводный документ по итогам проведенного ранее обследования, которое было посвящено скрытой экономике.

The discussions previously held on such mines had focused on detectability and persistence.
Дискуссии, проводившиеся прежде по таким минам, фокусировались на обнаруживаемости и долговечности.

In return, Israel agreed to allow Jordanian forces to take over positions previously held by Iraqi forces.
В обмен Израиль соглашается на передачу под контроль иорданских сил позиций, ранее занимаемых иракскими силами.

Two such gatherings had been previously held in Fetsund/Nordre Øyeren autumn 2009 and in Trondheim 2008.
Две такие встречи были проведены ранее, в Фетсюнд/ Нурдре Эйерен осенью 2009 года и в Тронхейме в 2008 году.

Your father, Eli David, offered you the vacant slot in the Kidon unit, previously held by Michael Rivkin.
Твой отец, Илай Давид, предложил тебе занять вакантное место в подразделении" Кидон", которое ранее занимал Майкл Ривкин.

That exercise, previously held in Argentina and Uruguay, would be organized by Paraguay in 1998.
Этот проект, осуществлявшийся в прошлом году Аргентиной и Уругваем, в 1998 году будет осуществляться Парагваем.

The symbolically important position of Speaker of the House, previously held by a woman, has once again been conferred on a man.
На пост спикера парламента, который имеет символическое значение и который ранее занимала женщина, теперь назначен мужчина.

Yervand Zakharyan previously held the position of the Head of State Taxation Service subordinate to Armenian government.
Ерванд Захарян занимал ранее пост начальника государственной налоговой службы при правительстве Армении.

Katsuya Eguchi and Yoshiaki Koizumi maintained their positions as Deputy General Managers of EPD, which they previously held under EAD.
Кацуя Эгучи и Йошиаки Коидзуми заняли должности заместителей генерального менеджера EPD, которые они ранее занимали в EAD.

The conference was a continuation of the discussions previously held at the conferences in Belgium and the United States.
Данная конференция стала продолжением дискуссий, которые были проведены ранее в ходе конференций в Бельгии и Соединенных Штатах Америки.

The rapid growth in unemployment is also affecting strongly those sections of the population which previously held a secure position.
Быстрый рост уровня безработицы также оказывает значительное воздействие на те слои населения, которые ранее находились в стабильном положении.

In addition, a local resident, previously held as a witness in cases involving the activities of the Krasnoyarsk and Novosibirsk“cells,” was arrested in Krasnoyarsk.
Кроме того, в Красноярске был арестован местный житель, ранее проходивший в качестве свидетеля по делам о деятельности красноярской и новосибирской« ячеек».

Assistant Professor of Economics at the Lebanese American University where she previously held a research post in its Business School.
Ассистент профессора экономики в Ливанском американском университете, в бизнес- школе которого она ранее занимала научно-исследовательскую должность.

In this connection, the speaker from the Department gave details on the recent Sana'a seminar, as well as on the financing of the seminars previously held.
В этой связи представитель Департамента подробно рассказал о недавно состоявшемся в Сане семинаре, а также о финансировании ранее проведенных семинаров.

Heading the organisation, as Managing Director, is Giordano Bruni, who previously held the same post at Ascom TCS now Ascom Italia.
Во главе структуры, в качестве представителя фирмы, стоит Джордано Бруни( Giordano Bruni), которая ранее занимал ту же должность в фирме Ascom TCS сейчас Ascom Italia.

This set a ratings record for Game of Thrones, as the highest rated episode of the series to that point, surpassing the seventh season premiere, which previously held the record.
Он установил рекорд для« Игры престолов» как самый высокорейтинговый эпизод сериала на сегодняшний день, опередив премьеру седьмого сезона, которая ранее удерживала рекорд сериала.

Mr Cocker is a member of the investment committee of Pride Capital, and previously held senior positions with Deloitte& Touche, KPMG, Ernst& Young and Amerada Hess.
Г-н Кокер является членом инвестиционного комитета Pride Capital, а ранее он занимал руководящие должности в Deloitte& Touche, KPMG, Ernst& Young и Amerada Hess.

The Ministers further noted that the Angolan Armed Forces have recovered vast tracks of territory previously held by UNITA-SAVIMBI.
Министры далее отметили, что Ангольские вооруженные силы( АВС) отбили значительные участки территории, которые ранее удерживались силами УНИТА- САВИМБИ.

Second, access to environmental information previously held exclusively by public authorities will allow the public to participate on a more equal footing in decision-making processes.
Во-вторых, доступ к экологической информации, которой ранее владели только государственные органы, позволит общественности принять участие в процессе принятия решений на более равноправной основе.

A legatus Augusti was always a senator of consular or praetorian rank i.e. who had previously held the office of consul or praetor.
На должность легата пропретора назначались сенаторы консулярского или преторского ранга то есть те, которые ранее занимали должность консула или претора.

Previously held at Whistling Straits in 2004 and 2010, the PGA Championship will be making its third appearance at the Wisconsin venue, making it one of only seven courses to have hosted three or more PGA's.
Ранее занимал в насвистывая проливов в 2004 и 2010, Чемпионат PGA будет делать свое третье появление на месте Висконсина, что делает его одним из всего лишь семи курсов принимали три или более УПЫ.

The Committee expresses its regret at the High Commissioner's decision to move the March session previously held in New York to Geneva see chapter I.
Комитет выражает сожаление по поводу решения Верховного комиссара перенести мартовскую сессию, ранее проводившуюся в Нью-Йорке, в Женеву см. главу I.

Masters previously held a non-executive position as chair of the board of Santander Consumer USA, a division of the company that specializes in auto lending, a seat she resigned from in conjunction with the news.
Мастерс ранее занимал неисполнительную должность в качестве председателя совета Santander Consumer США, подразделение компании, которая специализируется на автокредитовании, но он уволился, исходя из новостей.

The UNICEF programme of emergency relief assistance was expanded into areas previously held by the Resistência Nacional Moçambicana RENAMO.
Программа ЮНИСЕФ по оказанию чрезвычайной помощи была расширена и распространилась на районы, ранее находившиеся под контролем Мозамбикского национального сопротивления МНС.

According to the results, the ruling APC increased its parliamentary majority from 59 to 68 seats, while SLPP secured 42 seats, down from its previously held 43 seats.
Согласно этим результатам, правящий Всенародный конгресс увеличил свое парламентское большинство с 59 до 68 мест, а Народная партия Сьерра-Леоне получила 42 места по сравнению с ранее занимаемыми 43 местами.

This has enabled them(ex-FAR and Interahamwe) to occupy some of the defensive positions previously held by the Rwanda Defence Forces, bringing them closer to Rwanda's borders.
Это позволило им( эксВСР и<< интерахамве>>) оккупировать некоторые оборонительные позиции, которые ранее занимали руандийские силы обороны, и ближе придвинуться к границам Руанды.