What is the translation of " PRINCIPLES AND CONDITIONS " in Danish?

• principper og vilkår
• principper og betingelser
• principperne og betingelserne

Examples of using Principles and conditions in English and their translations into Danish

Principles and conditions of authorisation.
Principper og betingelser for at opnå tilladelse.

European laws shall define these principles and conditions.
Disse principper og vilkår fastlægges ved europæisk lov.

The principles and conditions on public access to documents applicable to the Commission shall apply to the committees.
De principper og betingelser for aktindsigt, der gælder for Kommissionen, gælder også for udvalgene.

The guidelines deal in particular with the following principles and conditions.
Retningslinjerne drejer sig navnlig om følgende principper og betingelser.

Types, methods, principles and conditions of asepsis.
Typer, metoder, principper og betingelser for asepsis.

The Treaty recognises the citizens' right to have access to the documents of the European institutions in accordance with certain principles and conditions.
Traktaten giver borgerne ret til aktindsigt i de europæiske institutioners dokumenter i henhold til visse principper og betingelser.

It is therefore necessary to lay down a module defining the principles and conditions applying to"EC" verification of subsystems.
Der skal derfor udformes et modul, som fastlægger principperne og betingelserne for EF-verifikation af delsystemer.

The Presidency finds that there is consensus that any recourse to closer cooperation, whatever its form, should be subject to compliance with pre defined principles and conditions.
Ifølge formandskabet er der konsensus om, at enhver anvendelse al' en hvilken som helst form for udvidet samarbejde bør respektere forud fastsatte princip per og betingelser.

The tests are carried out in accordance with the principles and conditions to be laid down in Directive 87/153/EEC, and..
At forsøgene foretages efter de principper og på de betingelser, som skal fastsættes i direktiv 87/153/EØF, og..

And, if we take our principles and conditions seriously, we must be able, wherever there are ruined houses, to force the local authorities into allowing the owners to return and then to help these people financially in the rebuilding work.
Og hvis vi tager vore principper og betingelser alvorligt, skal vi overalt, hvor der er ødelagte huse, kunne tvinge de lokale myndigheder til at lade ejerne vende tilbage og så bistå dem finansielt med opbygningen.

It goes on to state that care should be taken that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
I samme artikel hedder det også, at der skal sørges for, at sådanne tjenester ydes på grundlag af principper og vilkår, der gør det muligt for dem at opfylde deres opgaver.

According to the head of the Commission, the principles and conditions which would govern the use of this instrument should be established only by members of the euro area.
Ifølge kommissionsformanden skal principperne og betingelserne for at bruge denne mekanisme udelukkende fastsættes af medlemmerne af euroområdet.

Under Article 16 of the Treaty, the Community and the Member States are to ensure that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
I medfør af traktatens artikel 16 sørger Fællesskabet og medlemsstaterne for, at sådanne tjenester af almen økonomisk interesse ydes på grundlag af principper og vilkår, der sikrer, at de opfylder deres opgaver.

These general regulations comprise the principles and conditions for participation in contracts, instructions to tenderers, and the principles and conditions for the award of contracts.
Disse almindelige bestemmelser omfarter principper og betingelser for deltagelse i kontrakter, instruktioner til tilbudsgiverne samt principper og betingelser for tildeling af kontrakter.

For the same reason we are opposed to Article III-6 of the draft European constitution, whereby European law, in other words the legislative decisions of the majority in the Council and the majority in Parliament, would be able to define the principles and conditions applicable to services of general economic interest.
Derfor støtter vi heller ikke artikel III-6 i udkastet til europæisk forfatning, som fastlægger, at den europæiske lovgivning, det vil sige flertallet i Rådet og flertallet i Parlamentet, kunne fastlægge principperne og betingelserne for tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.

Moreover, it is right that this Parliament should be consulted in advance concerning the principles and conditions for the partnerships which are to be established by the Union with each applicant.
Det er i øvrigt rigtigt, at dette Parlament må høres først vedrørende principper og betingelser for de partnerskaber, der skal etableres af Unionen med hvert enkelt ansøgerland.

The introduction of harmonised principles and conditions for access to operational data should facilitate the provision of air navigation services and the operation of airspace users and airports under a new environment.
Indførelsen af harmoniserede principper og betingelser for adgang til operationelle data bør lette udøvelsen af luftfartstjenester og lette luftrumsbrugernes og lufthavnenes driftsbetingelser under nye forhold.

Treaty Article 16 does recognise the role and value of services of general economic interest, but it defers to Articles 73, 86 and 87, i.e. the rules on free competition and state aid, for the principles and conditions of their operation.
Traktatens artikel 16 anerkender ganske vist værdien af tjenesteydelser af almen økonomisk interesse og den plads, de indtager, men artiklen lader principperne og betingelserne for gennemførelsen heraf høre under reglerne om fri konkurrence og statsstøtte og tager forbehold for artikel 73, 86 og 87.

The text of the draft Constitution provided for a European law laying down the principles and conditions that enable us to provide, implement and fund services of general economic interest.
I forfatningsudkastets tekst hed det, at en europæisk lov opstillede principperne og betingelserne for at levere, få udført og finansiere tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse.

The Conference agrees that the principles and conditions referred to in Article 255(1) of the Treaty establishing the European Community will allow a Member State to request the Commission orthe Council not to communicate to third parties a document originating from that State without its prior agreement.
Konferencen er enig om, at de principper og betingelser, som eromhandlet i artikel 255, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, giver en medlemsstat mulighed for at anmode Kommissionen eller Rådet om ikke at meddele tredjemand et dokument fra denne stat uden dens forudgående samtykke.

To date, the EU has applied internal market rules, but Article 14 states that in the application of the treaties'the Union and the Member States… shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions, particularly economic and financial conditions, which enable them to fulfil their missions.
Til dato har EU anvendt bestemmelserne om det indre marked, men det hedder i artikel 14, at"Unionen og medlemsstaterne…" sørger for, at"sådanne tjenester ydes på grundlag af principper og vilkår, navnlig økonomiske og finansielle, der gør det muligt for dem at opfylde deres opgaver.

This Regulation lays down the general principles and conditions relating to the Community's application of the tuna tracking and verification system adopted by the Agreement on the International Dolphin Conservation Programme AIDCP.
Ved denne forordning fastsættes de generelle principper og betingelser for Fællesskabets anvendelse af den overvågnings- og kontrolordning for tun, som er vedtaget i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner AIDCP.

G Discussions held in the context of Article 16 of the Treaty, stipulating that'the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions', have shown the need for further consideration of these matters.
G Drøftelserne har vist, at der er behov for indgående overvejelser om disse spørgsmål, som falder ind under traktatens artikel 16, ifølge hvilken»Fællesskabet og medlemsstaterne inden for deres respektive kompeten ceområde og inden for rammerne af denne traktats an vendelsesområde« sørger for,»at sådanne tjenester ydes på grundlag af principper og vilkår, der gør det muligt for dem at opfylde deres opgaver«.

The European Parliament, by endorsing the principles and conditions of enlargement and, more importantly, because it has responsibility for the final decision on the accession of any country to the European Union, must monitor and give its opinion on all phases of implementation of the accession procedure.
Europa-Parlamentet, som har godkendt principperne og vilkårene for tiltrædelsen og som især har ansvaret for den endelige godkendelse af et hvilket som helst lands tiltrædelse af Den Europæiske Union, må og skal følge og udtale sig om alle faserne i triltrædelsesproceduren.

See paras 158-160 general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion in the Union, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Treaty, are to take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Jf. præmis 158-160 økonomisk interesse indtager i Unionens fælles værdinormer, og den rolle, som de spiller med henblik på at fremme Unionens sociale og territoriale samhørighed, inden for deres respektive kompetenceområde og inden for rammerne af traktatens anvendelsesområde sørger for, at sådanne tjenester ydes på grundlag af principper og vilkår, der gør det muligt for dem at opfylde deres opgaver.

Thus, we propose that the opening should take into account Article 16 of the Treaty, which raises the provision of traditional postal services to the category of services of general interest, given the place they occupy in the shared values of the Union and their role in promoting social and territorial cohesion, for which reason they should operate on the basis of principles and conditions that enable them to fulfil their missions.
Vi går derfor ind for, at åbningen skal tage hensyn til traktatens artikel 16, der fastslår, at de traditionelle postvæseners tjenesteydelser har almen økonomisk interesse i betragtning af den plads, som de indtager i Unionens fælles værdinormer, og den rolle, som de spiller for at fremme social og territorial samhørighed, og at disse tjenester derfor skal ydes på grundlag af principper og vilkår, der gør det muligt for dem at opfylde deres opgaver.

That division of powers is also reflected, generally, in Article 16 EC, which provides that, given the place occupied by SGEIs in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of the Treaty, are to take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Denne kompetencefordeling afspejles desuden generelt af artikel 16 EF, hvorefter Fællesskabet og medlemsstaterne, i betragtning af den plads, som SIEG-ydelser indtager i Unionens fælles værdinormer, og den rolle, som de spiller med henblik på at fremme Unionens sociale og territoriale samhørighed, inden for deres respektive kompetenceområde og inden for rammerne af traktatens anvendelsesområde sørger for, at sådanne SIEG-tjenester ydes på grundlag af principper og vilkår, der gør det muligt for dem at opfylde deres opgaver.

Without prejudice to Articles 77,90 and 92, and given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of thisTreaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Med forbehold af artikel 77,90 og 92 og i betragtning af den plads, som tjenesteydelser af almen økonomisk interesse indtager i Unionens fælles værdisæt, og den rolle, som de spiller med henblik på at fremme social og territorial samhørighed, sørger Fællesskabet og medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceområde og inden for rammerne af denne traktats anvendelsesområde for, at sådanne tjene ster ydes på grundlag af principper og vilkår, der gør det mu ligt for dem at opfylde deres opgaver.

Without prejudice to Articles 73, 86 and 87, and given the place occupied by services of general economic interest in the shared values of the Union as well as their role in promoting social and territorial cohesion, the Community and the Member States, each within their respective powers and within the scope of application of this Treaty, shall take care that such services operate on the basis of principles and conditions which enable them to fulfil their missions.
Med forbehold af artikel 73, 86 og 87 og i betragtning af den plads, som tjenesteydelser af almen økonomisk interesse indtager i Unionens fælles værdinormer, og den rolle, som de spiller med hen blik på at fremme social og territorial samhørighed, sørger Fællesskabet og medlemsstaterne inden for deres respektive kompetenceområde og inden for rammerne af denne traktats anvendelsesområde for, at sådanne tjenester ydes på grundlag af principper og vilkår, der gør det muligt for dem at opfylde deres opgaver.

A procedure is necessary for the inspection of subsystems of cableway installations before they are put into service. Such inspection must enable the authorities to satisfy themselves that at each stage of the design, manufacturing and entry into service, the result obtained conforms with the applicable provisions of this Directive. This must enable manufacturers to count on equal treatment, irrespective of the Member State in question. The principles and conditions governing EC verification of subsystems of installations should therefore be defined.
Det er nødvendigt at have en procedure for verifikation af delsystemerne i et anlæg inden ibrugtagningen; denne verifikation bør give de ansvarlige myndigheder mulighed for at sikre sig, at de opnåede resultater til enhver tid under konstruktion, opførelse og ibrugtagning er i overensstemmelse med dette direktivs bestemmelser; den bør endvidere give fabrikanterne sikkerhed for ligebehandling i alle medlemsstater; der bør derfor også udarbejdes principper og betingelser for EF-afprøvning af delsystemerne i et tovbaneanlæg.