What is the translation of " PRINCIPLES AND CONDITIONS " in Spanish?

• principios y condiciones

Examples of using Principles and conditions in English and their translations into Spanish

Promoting Principles and Conditions of the Convention.
Promoción de los principios y condiciones de la Convención.

Entitlements are applied in accordance with the principles and conditions stipulated by law.
Los devengos se aplican de conformidad con los principios y condiciones estipulados por la ley.

Principles and conditions governing the Participation Programme.
Principios y condiciones por los que se rige el Programa de Participación.

This envelope responds to the energy demand of the building, following design principles and conditions.
Esta envolvente responde ante la demanda energética del edificio, siguiendo principios y condicionantes de diseño.

Principles and conditions of social tourism and its management.
Principios y condiciones del turismo social y su gestión.

Viet Nam suggests that the exercise of universal jurisdiction must be subject to the following principles and conditions.
Sugiere que el ejercicio de la jurisdicción universal debe estar sujeto a los siguientes principios y condiciones.

The principles and conditions governing implementation of the partnership.
Los principios y condiciones que enmarcan la realización de la Asociación.

Nationality jurisdiction is to be established according to the general principles and conditions in the legal system of each Party.
La jurisdicción de nacionalidad debe acreditarse de acuerdo con las condiciones y principios generales del régimen jurídico de cada Parte.

Discuss principles and conditions for use and delivery of the Training Kit;
Discutir los principios y condiciones de uso y la entrega del Kit de Capacitación.

The Director-General to participate in the activities of Member States in accordance with the following principles and conditions.
Al Director General a participar en las actividades de los Estados Miembros, de conformidad con los principios y las condiciones que se enumeran a continuación.

These questions underpin the principles and conditions of exorcizing shared social responsibilities that need to be developed.
Estas preguntas están a la base de los principios y las condiciones de ejercicio de las responsabilidades sociales compartidas que es necesario construir.

Action to create a Section may be initiated by an application to the Board from twenty-five(25) paid-up members who subscribe to the following principles and conditions.
El procedimiento para crear una secci n se iniciar con la presentaci n de una solicitud a la Junta de veinticinco(25) miembros que hayan pagado sus cuotas y que se suscriban a los siguientes principios y condiciones.

We believe, however, that a key set of principles and conditions should be established if this Council and these goals are to be effective.
Creemos, sin embargo, que, para que este Consejo y estos objetivos sean efectivos, es necesario establecer un conjunto básico de principios y condiciones.

Such passage was provided for under the Agreement between the Russian Federation and the Republic of Kazakstan of 28 March 1994 on the Main Principles and Conditions for Utilization of the Baikonur Launch Site.
Dicho paso estaba previsto en el Acuerdo entre la Federación de Rusia y la República de Kazakstán del 28 de marzo de 1994 sobre los principios y condiciones generales para la utilización del lugar de lanzamiento de Baikonur.

The draft Law on the Media prescribes the fundamental principles and conditions that media outlets need to fulfil in order to perform their activities.
El proyecto de ley sobre los medios de comunicación establece los principios fundamentales y las condiciones que tienen que cumplir para poder realizar sus actividades.

In July 1994, the Kazakh Parliament had ratified the Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on Basic Principles and Conditions for the Use of the Baikonur Launch Site.
En julio de 1994, el Parlamento de Kazajstán ratificó el acuerdo entre la República de Kazajstán y la Federación de Rusia relativo a las condiciones y los principios fundamentales para la utilización del puerto espacial de Baikonur.

Ministerial Decision No. 85/1994 determining the principles and conditions for children's crèches and child development homes offering educational services remains in effect section 2.4.6 et seq.
Sigue en vigor la Decisión ministerial Nº 85/1994 que determina los principios y condiciones para las guarderías y hogares de desarrollo infantil que ofrecen servicios educativos sec. 2.4.6 y ss.

Under the State Pension Insurance Act, entitlement to receive a pension from the State social insurance scheme extends to insured citizens of the Republic, foreigners and stateless persons resident in Kyrgyzstan who have paid into the State pension insurance scheme in accordance with the principles and conditions it establishes.
Con arreglo a la Ley de Seguros de Pensiones del Estado, el derecho a recibir una pensión del régimen de la seguridad social del Estado se extiende a los ciudadanos asegurados de la República, los extranjeros y los apátridas que residan en Kirguistán y que hayan cotizado al plan de seguros de pensiones del Estado de conformidad con los principios y condiciones establecidos.

You will be subject to the principles and conditions in force at the time of booking, unless the law or authority impose any amendment thereto or to the Privacy Policy which will apply to reservations made.
Usted estará sujeto a los principios y condiciones vigentes en el momento de la reserva, salvo que la ley o la autoridad de imponer cualquier modificación o la Política de privacidad que se aplicará a las reservas formuladas.

In defining work as a method of treatment, the Law on the Execution of Sanctions starts from the basic principles and conditions established in the Standard Minimum Rules on the Treatment of Prisoners.
Al definir el trabajo como método de tratamiento, la Ley de Ejecución de Penas parte de los principios básicos y las condiciones que se establecen en las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

The principles and conditions for the utilization of nuclear energy prescribed by the Constitution include the provision that nuclear activity be confined to pacific purposes and require approval by the Brazilian Congress Federal Constitution, art. 21, XXIII, a.
Entre los principios y condiciones de utilización de la energía nuclear que establece la Constitución figura la disposición de que las actividades nucleares se restrinjan a fines pacíficos y sean autorizadas por el Congreso brasileño Constitución federal, art. 21, XXIII.

The Islamic Republic of Iran essentially agrees with consideration of some principles and conditions for further assurances of productive negotiations and considers that as a correct step.
La República Islámica del Irán fundamentalmente está de acuerdo con la consideración de algunos principios y condiciones para dar mayores seguridades de que las negociaciones serán productivas y estima que es una medida correcta.

Following a review of international best practice and city experiences, and in response to resolution 24/5 of the Governing Council, the experts, including representatives of the World Bank, agreed on a communiqué that consolidated consensus on basic principles and conditions for successful planned city extensions.
Tras realizar un examen de las mejores prácticas internacionales y la experiencia de las ciudades, y en respuesta a la resolución 24/5 del Consejo de Administración, los expertos, entre los que había representantes del Banco Mundial, convinieron en un comunicado que consolidó el consenso sobre las condiciones y los principios básicos para el éxito de las ampliaciones previstas de las ciudades.

In response to expressions of interest, a pre-evaluation of the twinning request verifies that each request complies with the principles and conditions of the OIE Veterinary Statutory Body Twinning Programme, and that the proposed objectives are eligible.
A partir de las manifestaciones de interés, una pre-evaluación de la solicitud de hermanamiento permitirá comprobar la compatibilidad de cada solicitud con los principios y las condiciones del Programa de hermanamiento entre organismos veterinarios estatutarios de la OIE y verificar la elegibilidad de los objetivos propuestos.

The principles and conditions of detention of foreigners in guarded centres and detention centres for the purpose of expulsion are laid down in the Regulation of the Minister of Interior and Administration on the requirements to be met by guarded centres and detention centres for the purpose of expulsion and internal regulations of foreigners' stay in a guarded centre and detention centre for the purpose of expulsion as well as in internal regulations.
Los principios y las condiciones de detención de los extranjeros en los centros de internamiento y de detención previa a la expulsión están establecidos en el Reglamento del Ministerio del Interior y Gobernación sobre los requisitos que deben cumplir dichos centros y en varios reglamentos internos, entre ellos el relativo a la permanencia de extranjeros en dichos centros.

Regarding the question of whether Libya has promulgated any laws on informal banking networks(hawalat), the relevant Libyan legislation prohibits any transfer of funds otherwise than through banks authorized to conduct banking in accordance with the rules, principles and conditions established by the Central Bank of Libya mentioned in the previous report to the Committee.
En cuanto a si Libia ha promulgado leyes sobre las redes bancarias informales(hawala), la legislación nacional pertinente prohíbe toda transferencia de fondos que no se efectúe por conducto de los bancos autorizados para realizar esta actividad, de conformidad con las normas, principios y condiciones establecidos por el Banco Central de Libia que se indican en el anterior informe al Comité.

Declaration on Article 191a(l) of the Treaty esublishing the European Community The Conference agrees that the principles and conditions referred to in Article 191a(l) of the Treaty esublishing the European Community will allow a Member State to request the Commission or the Council not to communicate to third parties a document originating from that Sute without its prior agreement.
Declaración sobre el apartado 1 de el artículo 191 A de el Tratado constitutivo de la Comuni dad Europea La Conferencia conviene en que los principios y condiciones contemplados en el apartado 1 de el artículo 191 A de el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea permitirán a un Estado miembro solicitar a la Comisión o a el Consejo que no comunique a terceros un documento originario de dicho Estado sin su consentimiento previo.

Thus, in June-July 2005, the Parliament of the Republic of Moldova has unanimously adopted a number of highly important documents, among which the"Law on the main provisions regarding the special legal status of settlements located on the left bank of Nistru river(Transdniestria)" and the two Appeals regarding democratization criteria, principles and conditions of de-militarization of the Transdniestrian zone of the Republic of Moldova.
Es así que entre junio y julio de 2005 el Parlamento de la República de Moldova aprobó por unanimidad una serie de documentos importantísimos, entre ellos, la Ley que enunciaba las principales disposiciones sobre la situación jurídica especial de los poblados situados en la orilla izquierda del río Nistru(Transnistria) y los dos Llamamientos para la democratización y desmilitarización de la zona de Transnistria de la República de Moldova sobre la base de los criterios, principios y condiciones establecidos.

It was considered necessary to adapt this regime with the provisions of Directive n. 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December, on services in the internal market, which establishes the principles and conditions to be observed for the access to service activities in the European Union schemes, transposed into national law by Decree-Law n. 92/2010 of July 26.
Se consideró necesario ajustar este régimen a las disposiciones de la Directiva Nº 2006/123/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre, relativa a los servicios en el mercado interior, que establece los principios y condiciones que se han de observar para el acceso a las actividades de servicios en las legislaciones de la Unión Europea, y que se transpuso en el derecho nacional mediante el Decreto-Ley Nº 92/2010, de 26 de julio.

The Special Rapporteur recommends that in considering the adoption or implementation of measures restricting human rights and fundamental freedoms, in particular the right to freedom of opinion and expression, attention be paid to the principles and conditions set in article 4(1) of the ICCPR and to the 1995 Johannesburg Principles on National Security, Freedom of Expression and Access to Information(E/CN.4/1996/39, annex), which provide useful guidance in this respect.
El Relator Especial recomienda que, al considerar la adopción o aplicación de medidas que restrinjan los derechos humanos y las libertades fundamentales, especialmente el derecho a la libertad de opinión y de expresión, se preste atención a los principios y condiciones que se establecen en el párrafo 1 del artículo 4 del PIDCP y a los Principios de Johannesburgo sobre seguridad nacional, libertad de expresión y acceso a la información(ECN.4/1996/39, anexo) de 1995, que proporcionan directrices útiles a este respecto.