What is the translation of " PRINCIPLES AND PRIORITIES " in Danish?

• principper og prioriteter
• principper og prioriteringer

Examples of using Principles and priorities in English and their translations into Danish

It must be a coherent expression of an external policy that respects values, principles and priorities.
Det skal først og fremmest være udtryk for en udenrigspolitik, der afspejler værdier, principper og prioriteter.

On 6 December, the Council adopted the principles and priorities of the new accession partnerships for the 10 central and east European candidate countries 6.
Rådet vedtog den 6. december princip per og prioriteter for de nye tiltrædelsespartnerskaber med ti centraleuropæiske ansøgerlande 6.

During the negotiations, the Council continually pointed at these principles and priorities, and adhered to the same.
Under forhandlingerne har Rådet hele tiden peget på disse principper og prioriteringer og holdt sig til dem.

The sharing of values, principles and priorities between the 27 Member States of the European Union is much more widespread than may be suggested by the times of disagreement.
De 27 medlemsstater i EU deler i langt højere grad værdier, principper og prioriteter, end hvad der fornemmes, når vi er uenige.

So at this stage we need to lay down a few basic principles and priorities for the future CFP.
Vi skal altså på det nuværende stade opstille de grundlæggende principper og prioriteter for den fremtidige fælles landbrugspolitik.

It defined principles and priorities for its action in this field and established rules for strengthening cooperation and coordination of the activities of the Union and its Member Slates in the field.
Det fastlagde principper og prioriteter for sine aktioner på dette område og fastsatte regler for udvidet samråd om og samordning af Unionens og dets medlemsstaters virksomhed på området.

He always maintained a very constructive and cooperative spirit and we shared the same principles and priorities throughout the negotiations.
Han bevarede en meget konstruktiv og samarbejdsvillig indstilling hele vejen, og vi var enige om principperne og prioriteringerne hele vejen igennem forhandlingerne.

This strategy must be based on principles and priorities, and also on instruments for taking action which will allow us to speak with a single voice, thus reinforcing the influence of each and every European and, in particular, of the euro area.
Denne strategi skal være baseret på principper og prioriteter om og også på instrumenter til handling, hvilket vil gøre det muligt for os at tale med én stemme, hvorved vi styrker indflydelsen for hver eneste europæer, særligt i euroområdet.

EL Madam President, my congratulations to Mr Albertini on his report and for referring to the principles and priorities of the CFSP, the defence and security policy.
EL Fru formand! Jeg vil gerne lykønske hr. Albertini med hans betænkning og takke ham for henvisningen til principper og prioriteter i FUSP, den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Mr President, ladies and gentlemen, the Community's strategic guidelines lay down the principles and priorities of the cohesion policy and suggest measures to allow the European regions to make full use of the EUR 308 billion appropriation allocated to national and regional aid programmes over the next seven years.
Hr. formand, mine damer og herrer! Med EU's strategiske retningslinjer definerer vi samhørighedspolitikkens principper og prioriteringer og foreslår nogle instrumenter, der giver de europæiske regioner mulighed for at få det fulde udbytte af de 308 milliarder euro, der er sat af til nationale og regionale bistandsprogrammer i de næste syv år.

Concerned at the increasing number of areas in the world experiencing food deficits, the Council reviewed progress in food security in the developing countries and fixed principles and priorities in the field.
Foruroliget over det stadigt sugende antal tilfælde af fødevareunderskud i verden beskæftigede Rådet sig med fødevaresikkerheden i ulandene og fastsatte principper og prioriteter på området.

While the detailed position of the European Union has not been finalised yet, I can explain the principles and priorities which will guide our decisions on the most sensitive issues to be discussed in Doha.
Mens EU's detaljerede holdning endnu ikke er færdiggjort, kan jeg forklare de principper og prioriteter, der vil lede vores beslutninger om de mest følsomme emner, der skal drøftes i Doha.

By 1970 the global dimensions of environmental pollution were becoming apparent, and in 1972- the year of the first United Nations conference on the environment- the European Community adopted its first five-year environmental action programme(1973-1977) setting out the principles and priorities that would guide its policies in the future.
I 1970 var miljøforureningens globale karakter ved at blive tydelig, og i 1972- året for den første I'N-miljøkonferencc- vedtog Det Europæiske Fællesskab dets første femårige miljøhandlingsprogram(1973-1977), som fastlagde de principper og prioriteter, der skulle være styrende for dets politik fremover.

A specific title of the Convention lists the main principles and priorities for ACP/EC environmental cooperation, and includes provisions for the screening of all projects and programmes for their environmental impact, on the furnishing of adequate information on pesticides and other toxic chemicals, and measures prohibiting the export of radioactive and hazardous waste from the Community to the ACP States.
Et særligt afsnit i konventionen omfatter de vigtigste principper og prioriteter for AVS/EF-miljø-samarbejdet og indeholder bestemmelser om, at alle projekter og programmer skal vurderes med hensyn til deres miljøvirkninger, og at der skal afgives passende oplysninger om pesticider og andre farlige stoffer samt forbud mod eksport af radioaktivt og farligt affald fra Fællesskabet til AVS-staterne.

We are extremely pleased with the rapid adoption of the framework regulation and the decision taken by a qualified majority on this basis, regarding the principles and priorities, the medium term objectives and conditions relating to each individual partner.
Vi glæder os over den meget hurtige vedtagelse af rammeforordningen og af beslutningen, der blev truffet på dette grundlag med kvalificeret flertal om principper og prioriteter, mellemliggende mål og betingelserne for hvert individuelt partnerskab.

The summit also issued a separate declaration on developments on the Korean peninsula, adopted a new Asia-European cooperation framework setting out principles and priorities for the ASEM process for the coming decade, and endorsed a range of major initiatives developed since Bangkok.
Det resul terede bl.a. i en særskilt erklæring om udviklingen på Den Koreanske Halvø, vedta gelsen af en ny euro asiatisk samarbejdsramme, hvor principperne og prioriteterne i ASEM processen fastlægges for det kommende årti, og i godkendelsen af en række vigtige initiativer, der har været under forberedelse siden topmødet i Bangkok.

These are the principles and the priorities that I believe the European Roma strategy must sustain and I am looking forward to your comments on my report.
Det er disse principper og prioriteringer, som den europæiske romastrategi efter min mening skal støtte, og jeg ser frem til at høre Deres bemærkninger til betænkningen.

Proposals for modifications to the principles, priorities and objectives for these partnerships will be sent to Parliament for information.
Forslag til ændringer af principper, prioriteringer og målsætninger vedrørende disse partnerskaber vil blive sendt til Europa-Parlamentet til orientering.

Your priorities and political principles, Chancellor, are ours too.
Deres prioriteringer og Deres politiske principper er vores prioriteringer..

Mr President, in the partnerships we also suggest seriously that Parliament should be guaranteed a say when principles, priorities and general conditions are substantially amended.
Hr. formand, også med hensyn til partnerskaberne forlanger vi, at Parlamentet høres ved væsentlige modifikationer af principper, prioriteter og almene betingelser.

The cornerstone of this pre-accession strategy was the partnership of March 2001, with principles, priorities and interim objectives which would allow Turkey to meet the Copenhagen criteria.
Hjørnestenen i denne førtiltrædelsesstrategi var partnerskabet fra marts 2001 med principper, prioriteringer og foreløbige målsætninger, der skulle give Tyrkiet mulighed for at opfylde Københavnskriterierne.

I think it is very important that we are clear about the priorities and principles which lead and guide the financial decisions.
Efter min mening er det meget vigtigt, at vi er klar over de prioriteringer og principper, der ligger til grund for de finansielle beslutninger.