What is the translation of " PRINCIPLES OF EQUALITY " in Danish?

• principperne om lighed
• princippet om ligestilling
• principper om lighed
• ligestillings-principper

Examples of using Principles of equality in English and their translations into Danish

Rather, I would say that it should be a Community based on principles of equality and justice.
Det burde snarere være et fællesskab baseret på principper om lighed og retfærdighed.

Islamic principles of equality, tolerance, and justice can help it do just that.
De islamiske principper af lighed, tolerance og retfærdighed kan hjælpe os med at gøre netop dette.

Do I have absolute confidence of your lifelong commitment to the principles of equality and representatives?
Har jeg absolut tillid til Deres livslange forpligtelse til principperne om lighed og repræsentation?

Thirdly, the principles of equality between men and women and non-discrimination will be abided by.
For det tredje vil principperne om ligestilling mellem mænd og kvinder og ikkeforskelsbehandling blive fulgt.

Conversely, watering down the Services Directive could deliver a devastating blow to the principles of equality and solidarity.
Omvendt kunne en udvanding af tjenesteydelsesdirektivet være et knusende slag for principperne om lighed og solidaritet.

Commitment to the EU's principles of equality and solidarity should end the existence of different standards and also prejudices in decision making.
Hvis vi tilslutter os EU's principper om lighed og solidaritet, vil det være slut med forskellige standarder og beslutningstagning baseret på fordomme.

Not only is it a fundamental principle, it is also the first, at least in order of time, among the principles of equality.
Det er ikke bare et grundprincip, det er også det første, i det mindste kronologisk, blandt lighedsprincipperne.

The introduction of the principles of equality in the constitution and legislation was a huge sign of a whole new view of the woman as an equal fellow human being and citizen.
Indførelsen af ligestillingsprincipper i forfatning og lovgivning var et enormt signal om et helt nyt syn på kvinden som et ligeværdigt medmenneske og samfundsborger.

This was the negotiation of Partnership and Cooperation Agreements based on the principles of equality and partnership.
Den bestod i færdigforhandlingen af aftalerne om Partnerskab og Samarbejde, der hviler på principper om lighed og partnerskab.

This set out corporate principles of equality related to three aspects of equal treatment: personnel matters(e.g. recruitment, wages, promotions), social matters(e.g. the allocation of company housing) and vocational training.
Heri fastlægges virksomhedens principper for ligestilling, og der omtales tre aspekter ved ligebehandling: personalesager(f. eks. ansættelse, løn og forfremmelse), sociale sager(f. eks. tildeling af firmabolig) og erhvervsuddannelse.

I propose to this House the creation of a Federal Republic of the Middle East, constructed on the principles of equality and the rejection of exclusion.
Jeg foreslår således, at der oprettes en føderal Mellemøsten-Republik, der bygger på princippet om ligestilling og ikke-udelukkelse.

The principles of equality in the Constitution, the law and the family A few months after the October Revolution, a completely new legal system was developed, the foundation of which was women's full equality in society, work and family life.
Ligestillings-principper i forfatning, juridisk og i familien Få måneder efter Oktoberrevolutionen blev de fornødne skridt taget til at udvikle et helt nyt juridisk system af lovgivning, hvis fundament var kvindernes fuldstændige ligestilling i samfunds-, arbejds- og familielivet.

A decision must be taken on the future of Kosovo and the coexistence of different communities in the region, based on the principles of equality.
Der skal træffes en afgørelse om Kosovos fremtid og de forskellige befolkningsgruppers sameksistens i regionen baseret på principperne om lighed.

Tax evasion has serious consequences for the budgets of the Member States; it violates principles of equality in taxation and brings about distortions of competition.
Skatteunddragelse har alvorlige følger for medlemsstaternes budgetter. Det overtræder lighedsprincippet på skatteområdet og medfører konkurrencefordrejninger.

But perhaps more important than our shared nationality, is the continuing reassurance to small nations which your election, Mr President, brings- the reassurance that our Union truly respects, in its practices, the principles of equality and merit.
Men endnu vigtigere end vores fælles nationalitet er det måske, at valget af Dem til formand er en forsikring for de små lande om, at vores Union også i praksis respekterer principperne om lighed og fortjeneste.

Stand for tolerance and responsible interaction among all groups at the university and for the principles of equality, especially among men and women, and make an effort to fulfil these;
Stand til tolerance og ansvarlig samspil mellem alle grupper på universitetet og for principperne om lighed, især blandt mænd og kvinder, og gøre en indsats for at opfylde disse;

Paakkinen(PSE).-(Fl) Mr President, the principles of equality and equal pay have an honourable history in Europe, whether one considers the International Labour Organization, the Treaties of the European Economic Community, or the activities of the trade union movement.
Paakkinen(PSE).-(FI) Hr. formand, principperne om ligestilling og ligeløn har en beundringsværdig historie i Europa, når man tænker på den internationale arbejderbevægelses eller Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs aftaler eller fagbevægelsens arbejde.

There could well be some content on any linked site that we don't agree with or perhaps even offends our commitment to our principles of equality and anti-discrimination.
Der kunne meget vel være noget indhold på en side, som vi linker til, som vi ikke er enige i, eller som måske endda er i strid med vores dedikation til vores principper om lighed og anti-diskrimination.

The current situation is an unjustified hiatus totally at odds with those principles of equality, tolerance and respect that lie at the heart of the fellow feeling fostered by the EU.
Den aktuelle situation er en ubegrundet standsning, der er helt i strid med de principper om lighed, tolerance og respekt, der er helt centrale for den fællesskabsfølelse, der støttes af EU.

It is always the same mechanism of drawing dividing lines between human beings through assuming and imposing collective identities rather than respecting the human rights principles of equality and non-discrimination.
Det er altid den samme mekanisme med at trække skillelinjer mellem mennesker gennem antagelse og indførelse af kollektive identiteter i stedet for respekt for menneskerettigheder, principperne om lighed og ikke-diskrimination.

Our actions should remain based on complete multilingualism, out of respect for the principles of equality of all citizens, and for the benefit of the best possible communication and democracy.
Vores arbejde bør fortsat være baseret på fuldstændig flersprogethed af respekt for princippet om lighed for alle borgere og af hensyn til optimal kommunikation og demokrati.

Although put forth under the pretext of a single regulation, such groups in practice wanted to legalise social dumping, strengthen job insecurity, increase inequality and open the way for different outcomes and laws to put the principles of equality and justice for all workers into jeopardy.
Selv om påskuddet for forslaget var at få en enkelt forordning, ønskede disse koncerner i praksis at legalisere social dumping, skabe jobusikkerhed og ulighed samt åbne op for forskellige resultater og love, der kan være med til at udhule principperne om lighed og retfærdighed for arbejdstagerne.

It is not by imposing structures that may occasionally be unnatural, in the name of the principles of equality and non-discrimination, that women will more naturally take up their role within companies, whatever they may be.
Det er ikke ved at pålægge strukturer, som af og til kan være unaturlige, på grundlag af principperne om lighed og ikkeforskelsbehandling, at kvinder på en mere naturlig måde kan finde deres plads i virksomheder, uanset hvilke virksomheder det drejer sig om..

As a spokesman for my party and group on human rights issues outside the Union, I can say categorically that the ECR upholds and endorses principles of equality, tolerance and diversity everywhere.
Som talsmand for mit parti og min gruppe i spørgsmål vedrørende menneskerettigheder uden for EU kan jeg kategorisk sige, at ECR-Gruppen opretholder og støtter principperne om lighed, tolerance og forskellighed i hele verden.

The European Commission should also make considerable steps towards implementing the principles of equality in planning its budget, while the Member States must effectively promote these when using structural funds and the European Social Fund.
Kommissionen bør også tage betydelige skridt mod en gennemførelse af ligestillingsprincipperne ved planlægningen af sit budget, mens medlemsstaterne effektivt skal fremme disse ved anvendelsen af strukturmidler og midler fra Den Europæiske Socialfond.

In order to be an effective lever in building peace and prosperity and in promoting human rights, cooperation between European countries and other Mediterranean countries needs to be based on the principles of equality and mutually beneficial cooperation for the people in the area.
Hvis samarbejdet mellem europæiske lande og andre Middelhavslande skal fungere som et effektivt instrument til at skabe fred og fremgang og fremme menneskerettigheder, skal det baseres på principperne om lighed og gensidigt fordelagtigt samarbejde for befolkningen i området.

The principles of equality in the Constitution, the law and the family A few months after the October Revolution, a completely new legal system was developed, the foundation of which was women's full equality in society, work and family life.A new marriage law was introduced in which the old concept of the"head of the family" was banned and all laws based on the slavery of woman were abolished.
Ligestillings-principper i forfatning, juridisk og i familienFå måneder efter Oktoberrevolutionen blev de fornødne skridt taget til at udvikle et helt nyt juridisk system af lovgivning, hvis fundament var kvindernes fuldstændige ligestilling i samfunds-, arbejds- og familielivet. Der blev indført en ny ægteskabslov, hvor konceptet om"familiens overhoved" blev forbudt og alle love, der baserede sig på slaveri af kvinden, blev afskaffet.

With this case in mind, I support point 36 in Mrs Lynne's report, which says that the scope of the principles of equality and non-discrimination should be broad and extend to social security.
Med denne sag i tankerne støtter jeg punkt 36 i fru Lynnes betænkning, hvori det hedder, at dækningsområdet for principperne om lighed og ikkediskrimination skal være bredt og ligeledes gælde social sikring.

We believe that the Community must endeavour to improve these relations, while always remembering that the defence of the Community's fishing opportunities must be a cornerstone of Community action, and that international relations need to be based on the principles of equality, cooperation and solidarity.
Det er udvalgets opfattelse, fru kommissær, at Fællesskabet må gøre en indsats for at forbedre forbindelserne, men altid under hensyn til, at beskyttelsen af EF-flådens fiskerimuligheder skal være en obligatorisk referenceramme for Fællesskabets handlemåde, og at de internationale forbindelser skal være baseret på kriterier om lighed, samarbejde og solidaritet.

Introducing via the North-South Dialogue'a new system of international economic relations based on the principles of equality and mutual benefit as also to promote the common interest of all countries';2.
Gennem nord-syd-dialogen at søge indført»et nyt system af internationale økonomiske forbindelser baseret på principperne om lighed og gen sidige fordele og til gavn for samtlige lande«2.

How to use "principles of equality" in an English sentence

To create society based on the principles of equality and social justice.

Show strong and unambiguous leadership promoting the principles of equality and diversity.

The Convention is firmly rooted in the principles of equality and non-discrimination.

How do liberal democracies founded on principles of equality tolerate profound injustice?

Services are available to foreigners, based on principles of equality and reciprocity.

Board of Education principles of equality to the Puerto Rico US citizens.

It is designed to uphold the principles of equality and democratic participation.

Facilities must be extended everywhere on principles of equality and fair play.

The Court based its decision on the principles of equality and non-discrimination.

Enshrined into the constitution of India are the principles of equality today.

How to use "princippet om ligestilling, principperne om lighed" in a Danish sentence

De Grønne vil gerne opfordre medlemsstaterne til at lade princippet om ligestilling gælde fra udstationeringens første dag.

Kommissionen og medlemsstaterne opfordres til at udvikle strategier for usikre ansættelsesforhold med fokus på værdige og grønne job og princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder.

Meget er opnået, men der er stadig masser af områder, hvor feministerne kæmper for at gøre princippet om ligestilling til realiteter.

Højesterettens afgørelse holder principperne om lighed og ikke-diskrimination i religiøse sager i hævd.

De kan anvendes på alle ting ved hjælp af principperne om lighed og analogi.

Men alt dette forandrer ikke på princippet om ligestilling.

Det anerkender principperne om lighed, individuel frihed, pressefrihed, forsamlingsfrihed.

Meget er opnået, men der er stadig masser fortrydelsespille bivirkninger Egedal områder, hvor feministerne kæmper for at gøre princippet om ligestilling til realiteter.

Artikel 23 anerkender dog, at princippet om ligestilling ikke er til hinder for opretholdelse eller vedtagelse af foranstaltninger, der giver det underrepræsenterede køn specifikke fordele.

Ved sammensætningen skal hensynet til en afbalanceret kønsrepræsentation på grundlag af principperne om lighed og ikke-diskrimination ligeledes tages i betragtning. 5.