What is the translation of " PRINCIPLES OF EQUALITY " in Serbian?

• принципима једнакости
• принципима равноправности
• начела једнакости
• principa o jednakosti
• принципе једнакости
• principima jednakosti
• начелима равноправности

Examples of using Principles of equality in English and their translations into Serbian

Its existence stipulates the branch principles of equality of parties and dispositions.
Његово постојање утврђује принципе једнакости странака и одредби.

The Danish healthcare system is built on a model of solidarity based on principles of equality.
Здравствени систем у Србији заснован је на принципима једнакости и солидарности.

The Equality Act 2010 established the principles of equality and their implementation in the UK.
Законом о равноправности 2010. успостављена су начела једнакости и њихове примене у Великој Британији.

Those articles state that the exercise of public authority must be based on the principles of equality.
U tim članovima se navodi da obavljanje javnih dužnosti mora da bude zasnovano na principima jednakosti.

It respects the principles of equality and fairness without regard to gender, ethnicity, religion, or kinship, and will conduct itself accordingly.
Она поштује принципе једнакости и правичности без обзира на пол, националност, веру или сродства, и да ће се у складу са тим спровести.

Of course, this partnership should be based on principles of equality and mutual interest.
Наравно да то партнерство треба да се гради на начелима равноправности и уважавања узајамних интереса.

The CUP stated in its election manifesto that it sought to modernize the state by reforming finance and education, promoting public works and agriculture, and the principles of equality and justice.
КУП је у свом изборном манифесту навео да настоји да модернизује државу реформом финансија и образовања, промовисањем јавних радова и пољопривреде, те принципима једнакости и правде.

For our part, we are ready to develop constructive cooperation based on the principles of equality and genuine respect for each others' interests.
Са наше стране, спремни смо за развој конструктивне сарадње на принципима равноправности и стварног поштовања интереса једних и других….

Georgetown was founded on the Jesuit principles of equality, respect, and cura personalis, or education of the whole person, and those same values define the school today.
Џорџтаун је основана на језуитски начела једнакости, поштовање, и цура персоналис, или образовања целе особе, а те исте вредности дефинишу школу данас.

Repeatedly noted that Russia is open for constructive cooperation, but it is possible only on the principles of equality and mutual respect.
Ministarstvo navodi da je Rusija" otvorena za konstruktivno partnerstvo, koje je moguće jedino na načelima jednakosti i uzajamnog poštovanja".

Georgetown was founded on the Jesuit principles of equality, respect and the education of the whole person- the same values that define the school today.
Џорџтаун је основана на језуитски начела једнакости, поштовање, и цура персоналис, или образовања целе особе, а те исте вредности дефинишу школу данас.

The ministry stressed that Russia is ready for constructive cooperation with Washington, but“it's only possible on the principles of equality and mutual respect.”.
Ministarstvo navodi da je Rusija" otvorena za konstruktivno partnerstvo, koje je moguće jedino na načelima jednakosti i uzajamnog poštovanja".

For a long time, the Society of New Zealand was founded on the principles of equality and classlessness evidenced by the narrow gap between the rich and the poor.
Дуго времена, Друштво Новог Зеланда се заснивало на принципима једнакости и бескласности о чему свједочи уска празнина између богатих и сиромашних.

The ministry stressed that Russia is ready for constructive cooperation with Washington, but“it's only possible on the principles of equality and mutual respect.”.
Министарство је нагласило да је Русија спремна за конструктивну сарадњу са Вашингтоном, али да је то„ могуће једино на принципима једнакости и узајамног поштовања”.

AGSB strives to develop in each student the principles of equality, multi-lingualism, a broad-based approach to entrepreneurship and a desire for continued intellectual growth.
АГСБ настоји да развије у сваком студенту принципа једнакости, мулти-лингуалисм, широко заснованог приступа предузетништву и жељу за наставак интелектуалног развоја.

From our side, we are ready for the development of constructive cooperation based on the principles of equality and respect for the real interest of both….
Са наше стране, спремни смо за развој конструктивне сарадње на принципима равноправности и стварног поштовања интереса једних и других….

Whatever the form of the family, and whatever the legal system, religion, custom or tradition within the country in question, the treatment of women in the family must accord with principles of equality.
Какав год да је вид породице, и какав год да је правни систем, религија, обичаји и традиција у земљи, третман жене у породици мора и пред законом и у приватном животу да буде у складу са принципима једнакости и правде за све.

We remain interested in re-establishing normal relations with the US and the EU on the principles of equality and mutual respect for the interests of each party.
Ми смо и даље заинтересовани за успостављање нормалних односа са Сједињеним Америчким Државама и Европском унијом на принципима једнакости и узајамног уважавања интереса.

The Court reportedly based its reasoning on the assumption that enforcing the judgement would entail an unprecedented burden for the State budget, which was contrary to the principles of equality and justice.
Суд наводно заснива своје образложење на претпоставци да извршење пресуде би значило невиђен оптерећење за државни буџет, што је у супротности са принципима једнакости и правде.

Respect for the individual, respect for social, national, religious and other principles of equality of employees and students, creating a comfortable environment for creativity and development.
Поштовање особе, поштовање социјалних, националних, верских и других принципа једнакости запослених и студената, стварање угодних услова за креативност и развој.

The ministry stressed that Russia is ready for constructive cooperation with Washington, but“it's only possible on the principles of equality and mutual respect.”.
Ministarstvo je naglasilo da je Rusija spremna za konstruktivnu saradnju sa Vašingtonom, ali da je to" moguće jedino na principima jednakosti i uzajamnog poštovanja".

Putin also expressed the certainty that"a constructive dialog between Moscow and Washington, based on the principles of equality, mutual respect and realistic attitude towards each other's positions meets the interests of the people of our countries and the entire world community.".
Председник Русије је такође изразио уверење да ће„ изградња конструктивног дијалога између Москве и Вашингтона заснованог на принципима равноправности, узајамног поштовања и реалног уважавања ставова друге стране, бити у складу са интересима народа двеју земаља и целе међународне заједнице“.

The European Union continues to promote freedom of religion or belief as a right to be exercised by everyone everywhere, based on the principles of equality, non-discrimination and universality.
U saopštenju se navodi i da Evropska unija nastavlja da promoviše slobodu veroispovesti kao pravo koje može da uživa bilo ko bilo gde, na osnovu principa o jednakosti, nediskriminacije i univerzalnosti.

Russian president also expressed belief in the fact that building a constructive dialogue between Moscow and Washington, based on principles of equality, mutual respect and real consideration of each other's stands is in favor of the interests of our countries and the international community.
Председник Русије је такође изразио уверење да ће„ изградња конструктивног дијалога између Москве и Вашингтона заснованог на принципима равноправности, узајамног поштовања и реалног уважавања ставова друге стране, бити у складу са интересима народа двеју земаља и целе међународне заједнице“.

In these Guidelines, the EU reaffirms its determination to defend freedom of religion or belief as an individual right to be exercised by everyone everywhere, based on the principles of equality, non-discrimination and universality.
U saopštenju se navodi i da Evropska unija nastavlja da promoviše slobodu veroispovesti kao pravo koje može da uživa bilo ko bilo gde, na osnovu principa o jednakosti, nediskriminacije i univerzalnosti.

NIS has signed the Equality Partnership of the Commissioner for the Protection of Equality, with a view to respect and apply the principles of equality and non-discrimination contained in the Code of Equality published by the Commissioner in 2017.
Компанија НИС потписала је„ Партнерство за равноправност“ Повереника за заштиту равноправности, у циљу поштовања и примене принципа равноправности и недискриминације, садржаних у Кодексу равноправности који је објавио Повереник 2017. године.

The topic of the novel Abduction of Europe is, primarily, a fight against militarism and modern colonialism, as well as the aspiration to create a strong, powerful, united and independent Europe, built on the principles of equality, freedom and justice.
Тема романа Отимање Европе јесте, пре свега, борба против милитаризма и модерног колонијализма, као и тежња да се створи јака, снажна, уједињена и независна Европа, изграђена на принципима једнакости, слободе и правде.

Promotion of cooperation with neighboring countries- Republic Croatia(RC) and Serbia and Montenegro, on the basis of common interest and principles of equality, mutual respect and respect for sovereignty and territorial integrity, represent the permanent priority of Bosnia and Herzegovina foreign policy;
Унапређење сарадње са суседним државама- Републиком Хрватком( RH), Србијом и Црном Гором, на основама заједничког интереса и начелима равноправности, узајамног уважавања и поштивања суверенитета и територијалног интегритета, трајни је приоритет спољне политике Босне и Херцеговине;

With these Guidelines, the EU reaffirms its determination to promote, in its external human rights policy, freedom of religion or belief as a right to be exercised by everyone everywhere, based on the principles of equality, non-discrimination and universality.
U saopštenju se navodi i da Evropska unija nastavlja da promoviše slobodu veroispovesti kao pravo koje može da uživa bilo ko bilo gde, na osnovu principa o jednakosti, nediskriminacije i univerzalnosti.

Putin also reiterated Russia's willingness to build a partnership dialogue with the new US administration on the principles of equality, mutual respect and non-interference in each other's internal affairs.
Путин је изразио спремност за партнерске односе са новом администрацијом Беле куће на принципима равноправности, међусобног уважавања и немешања у унутрашња питања.