What is the translation of " PRIOR TO DISPATCH " in Danish?

• forud for afsendelsen
• forud for forsendelsen
• før afsendelsen
• inden de forsendes

Examples of using Prior to dispatch in English and their translations into Danish

During the 40 days prior to dispatch 3.
I fyrre dage forud for afsendelsen 3.

The exact address(es) of the store(s) at which the goods are to be kept prior to dispatch;
Nøjagtig adresse på det eller de steder, varen oplagres inden forsendelse.

During 30 days prior to dispatch from the United Arab Emirates(AE)(3);
I tredive dage forud for afsendelsen fra De Forenede Arabiske Emirater(AE) 3.

Have been continuously kept on that holding for 60 days prior to dispatch.
Til stadighed have vaeret holdt paa denne bedrift i 60 dage inden forsendelsen.

Cancellations If you wish to cancel prior to dispatch your order, you should immediately email.
Aflysninger Hvis du ønsker at annullere din ordre inden afsendelse, skal du kontakte os med det samme.

Be stored in approved conditions for a minimum period of 30 days prior to dispatch.
Opbevares under godkendte vilkaar i mindst 30 dage forud for afsendelsen.

These checks shall preferably be made prior to dispatch from production areas when the products are being packed or loaded.
Kontrollen skall fortrinsvis finde sted forud for transporten fra dyrkningsområderne, ved produktets emballering eller ved dets indladning.

Do not come from a holding into which ovine or caprine animals have been introduced during the 21 days prior to dispatch.
Ikke kommer fra en bedrift, hvor der i de seneste 21 dage forud for forsendelsen er indsat får eller geder.

In the 30 days prior to dispatch have undergone, with negative results, a serological test carried out in accordance with Annex D or satisfy equivalent health guarantees to be recognized under the procedure laid down in Article 15;
I loebet af de sidste 30 dage inden forsendelsen med negativt resultat vaere blevet underkastet en serologisk undersoegelse udfoert i overensstemmelse med bilag D eller opfylde tilsvarende sundhedsgarantier, der skal anerkendes efter fremgangsmaaden i artikel 15.

Member States may make the application of processing method 1 prior to dispatch a condition of authorisation.
Medlemsstaterne kan gøre tilladelsen betinget af, at forarbejdningsmetode 1 anvendes inden forsendelsen.

Do not come from a holding into which biungulate animals imported from a third country have been introduced during the 30 days prior to dispatch.
Ikke kommer fra en bedrift, hvor der i de seneste 30 dage forud for forsendelsen er indsat klovbærende dyr importeret fra tredjelande.

Iii have, within the last six months and not later than 60 days prior to dispatch from the third country, been vaccinated, and at least on one occasion re-vaccinated, against avian influenza using an H5 vaccine approved for the species concerned in accordance with the manufacturer's instructions; or.
Iii inden for de sidste 6 måneder og senest 60 dage før afsendelsen fra det pågældende tredjeland er blevet vaccineret og mindst én gang genvaccineret mod aviær influenza ifølge producentens anvisninger ved anvendelse af en H5-vaccine, der er godkendt til den pågældende art, eller.

Fish susceptible to the diseases referred to in Annex A, column 1, list II, must be slaughtered and eviscerated prior to dispatch.';
Fisk, der er modtagelige for sygdomme i liste II i kolonne 1 i bilag A, skal aflives og renses, inden de forsendes.«.

By way of derogation from Article 4a(1)(b), and without prejudice to paragraph 1 and Article 4b(2), ovine and caprine animals for slaughter may be consigned from a holding of origin into which ovine or caprine animals have been introduced during the 21 days prior to dispatch, if they are transported directly to a slaughterhouse in another Member State for immediate slaughter without passing through an assembly centre or staging point established in accordance with Directive 91/628/EEC.
Uanset artikel 4a, stk. 1, litra b, og med forbehold af stk. 1 i nærværende artikel og artikel 4b, stk. 2, kan slagtefår og -geder sendes fra en oprindelsesbedrift, hvor der i de seneste 21 dage forud for forsendelsen er indsat får eller geder, hvis de transporteres direkte til et slagteri i en anden medlemsstat med henblik på omgående slagtning uden at passere gennem et opsamlingscenter eller en mellemstation i henhold til direktiv 91/628/EØF.

As provided in paragraph 3(a) of Annex C to Directive 88/407, semen for intraCommunity trade must be stored in approved conditions for a minimum period of 30 days prior to dispatch.
Ifølge punkt 3, litra a, i bilag C til direktiv 88/407 skal sæd, der indgår i handelen inden for Fællesskabet, opbevares under godkendte vilkår i mindst 30 dage forud for afsendelsen.

Loaner return agreements must be signed by a proprietor or authorized agent of your company prior to dispatching a loaner unit under a Gold CarePlan. Loaner cameras are dispatched to Gold CarePlan owners during the factory warranty period and extended Gold CarePlan term when a promised turnaround time will be missed by more than 2 days or after 10 days in our service facility whichever occurs first. Loaner cameras are not available in all countries due to extensive export regulations.
Aftaler om returnering af lånekamera skal underskrives af ejeren en eller autoriseret repræsentant fra dit firma, før der kan sendes en låneenhed under en Gold CarePlan. Lånekameraer sendes til ejere af en Gold CarePlan i fabriksgarantiperioden og det udvidede Gold CarePlan-forløb, når en lovet ekspeditionstid overskrides med mere en 2 dage eller efter 10 dage i vores servicefacilitet, hvad der end måtte komme først. Lånekameraer er ikke tilgængelige i alle lande pga. omfattende eksportregler.

Loaner return agreements must be signed by a proprietor or authorized agent of your company prior to dispatching a loaner unit under a Gold CarePlan.
Aftaler om returnering af lånekamera skal underskrives af ejeren en eller autoriseret repræsentant fra dit firma, før der kan sendes en låneenhed under en Gold CarePlan.

If they have not been vaccinated against African horse sickness, they must have undergone and reacted negatively to a complement fixation test for African horse sickness as described in Annex D, on two occasions, with an interval of between 21 and 30 days between the two tests, the second of which must have been carried out during the 10 days prior to dispatch.
Hvis de ikke er blevet vaccineret mod hestepest, skal de have reageret negativt paa en komplementbindingstest for hestepest som beskrevet i bilag D to gange med et interval paa mellem 21 og 30 dage, idet test nr. 2 skal vaere foretaget i loebet af de sidste ti dage inden afsendelsen.

The said responsible official bodies shall ensure that the producer, person or importer referred to in Article 2(2) shall notify the abovementioned intention to them within a reasonable period of time prior to dispatch and shall apply simultaneously for the corresponding plant passport;
Instanserne paaser, at producenten, personen eller importoeren, jf. artikel 2, stk. 2, giver dem besked om ovennaevnte hensigt inden for en rimelig tid foer afsendelsen og samtidig ansoeger om det dertil svarende plantepas.

I(i) they must come from a holding which has been free of vesicular stomatitis for at least six months and they must have reacted negatively to a serological test prior to dispatch;
Ii de enhovede dyr skal komme fra en bedrift, der i mindst seks maaneder har vaeret fri for vesikulaer stomatitis, og inden deres afsendelse have reageret negativt paa en serologisk test.

Whereas paragraph( d) of Chapter III of the health certificates A, B, C, D and E in Annex II of Decision 93/197/EEC was amended by Decision 93/510/EEC( 4) in order to allow the imports into the Community of registered equidae and equidae for breeding and production from third countries before the required residence period of 90 days prior to dispatch has elapsed, if these equidae were directly imported into the dispatching third country from Member States during that period;
Afsnit III, litra d, i sundhedscertifikat A, B, C, D og E i bilag II til beslutning 93/197/EØF blev ændret ved beslutning 93/510/EØF(4) for at muliggøre indførsel til EF af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr fra tredjelande inden udløbet af den krævede opholdsperiode på 90 dage forud for afsendelse, hvis disse hovdyr er blevet indført direkte til afsendelsestredjelandet fra medlemsstaterne i løbet af denne periode;

Has added to its Straightpoint(SP) load cell fleet with a 12t capacity Radiolink plus, which is being used to measure the weight of salmon nets at a warehouse on the Shetland Islands, Scotland prior to dispatch.
Har tilføjet sin Straightpoint(SP) lastcelleflåde med en 12t kapacitet Radiolink plus, som bruges til at måle vægten af lakseanlæg på et lager på Shetlandsøerne, Skotland inden afsendelse.

Any holding, after having obtained a negative result in a serological test for the detection of antibody against the foot-and-mouth disease virus carried out on a sample of blood taken prior to dispatch from the holding of origin.
En anden bedrift, efter at det har reageret negativt på en serologisk undersøgelse for antistof mod mund- og klovesygevirus foretaget på en blodprøve, der er taget før afsendelsen fra oprindelsesbedriften.

No live pigs have been introduced during the 30-day period immediately prior to the dispatch of the pigs in question;
Der ikke er indsat levende svin i de sidste 30 dage før forsendelse af de pågældende svin.

It is also necessary to establish the levels of aflatoxin B1 and total aflatoxin in samples taken from consignment immediately prior to their dispatch from Brazil.
Det er endvidere nødvendigt at fastslå aflatoksin B1-indholdet og det samlede aflatoksinindhold i prøver, som tages af den pågældende sending, umiddelbart før den afsendes fra Brasilien.

Please be aware that in the interests of credit card security you may be contacted prior to the dispatch of your order with a request for additional information.
Vær opmærksom på at du muligvis vil blive kontaktet inden afsendelsen af din ordre med en anmodning om yderligere oplysninger. Dette er for at garantere sikkerhed omkring dit kreditkort.

Come from a holding where no live pigs proceeding from the areas listed in the Annex have been introduced during the 30-day period immediately prior to the dispatch of the pigs in question.
Kommer fra en bedrift, hvor der ikke er blevet indsat levende svin fra de i bilaget anførte områder i de sidste 30 dage før forsendelsen af de pågældende svin.

How to use "prior to dispatch" in an English sentence

Inspection at our Waterlooville premises is invited prior to dispatch when appropriate.

Every item sold is checked prior to dispatch to ensure complete satisfaction.

You will be notified by email prior to dispatch of your wine.

Everything is flight cased, checked prior to dispatch and maintained in house.

These Swimming Pool Tile are quality-tested prior to dispatch on several parameters.

Payment is required prior to dispatch unless credit terms have been agreed.

Every piece is thoroughly checked prior to dispatch to you the buyer.

We will contact you prior to dispatch to quote overseas postage charges.

Our employees physically check all goods prior to dispatch from our premises.

Payment through PayPal are to be made prior to dispatch of orders.

How to use "forud for afsendelsen, forud for forsendelsen" in a Danish sentence

Vi advarer om at sådanne udgifter vil blive betalt forud for afsendelsen.

Afsenderen skal dermed forud for afsendelsen angive dette til skattemyndighederne i bestemmelsesstaten og stille sikkerhed for betaling af afgiften.

Medmindre sæden er frisk, skal den opbevares under godkendte vilkår i mindst 30 dage forud for afsendelsen, og den skal under transporten ledsages af et sundhedscertifikat.

Forud for forsendelsen er det først og fremmest.

Forud for forsendelsen er det først og fremmest vigtigt at vælge den rigtige emballage, der bedst muligt beskytter den vare, der skal sendes.

Hvis der er cpr.numre, skal du fjerne dem forud for afsendelsen.

Kommissionen forklarede således blot den procedure, der gik forud for afsendelsen af denne skrivelse, hvilken procedure omfattede skrivelsen af 20.

Som det blev gjort forud for afsendelsen af Cypern-styrken, må det dog antages, at regeringen vil forelægge en FN-anmodning for Det udenrigspolitiske Nævn.

Din bestilling pakkes og kontrolleres omhyggeligt en ekstra gang forud for forsendelsen.

Du kan annullere din ordre, men kun forud for afsendelsen af varen/varerne.