Examples of using Probably going in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Probably going after the bomb.
De leder vel efter bomben.Well, he's probably going to bed.
Tja, han er vel på vej i seng.Probably going to meet with Stretch Monster.
And giving out CO2, and probably going to the loo.
Og afgiver CO2, og går formentlig på WC.I'm probably going to miss this one.
People also translate
He said he's, you know, probably going to die.
She's probably going to Radcliffe.
Hun skal sikkert gå på Radcliffe.I was taught that queer people were wrong and probably going to hell.
Jeg lærte, at homoseksuelle var forkerte og sikkert røg i Helvede.It was probably going to be long.
It's an unfathomable hatred of women… probably going back to his mother.
Det er et ufatteligt had til kvinder, noget, der sikkert går tilbage til hans mor.Ouda is probably going for help right now.
When I looked at this graph I said, oh that looks like almost two,so yeah it's probably going to be two.
Da jeg kiggede på denne graf jeg sagde, åh, der ligner næsten to,så ja det er nok kommer til at være to.Uncle's probably going blind.
Onkel er sikkert ved at blive blind.Every one of us impacts the world around us everyday, and you scientists know that you can't actually-- even if you stay in bed all day, you're breathing oxygen and giving out CO2, and probably going to the loo, and things like that-- you're making a difference in the world.
Hver eneste af os påvirker verden omkring os hver dag, og I forskere ved at man faktisk ikke kan-- selv hvis man bliver i sengen hele dagen, indånder man ilt og afgiver CO2, og går formentlig på WC, og den slags ting-- man gør en forskel i verden.He's probably going to save somebody else.
Han skal sikkert ud at redde andre.He likes music,so we're probably going to hear music.
Han elsker musik,så vi skal måske ud at høre musik.Probably going up to the ragheads in Queens.
Den skal sikkert op til perkerne i Queens.You were saying, McGee? Probably going to take a while for.
Probably going up to the ragheads in Queens.
Det skal sikkert op til de svinehunde i Queens.Based on current usage, probably going to be several months.
Baseret på She probably going to that new health club on 108th.
Hun skal sikkert hen til den nye sundhedsklub på 108th.Actually, the medical school and us are probably going to be building a LMS this coming year.
Faktisk, den medicinske skole og vi er nok kommer til at bygge en LMS i det She's probably going to get fired just for being here.
Hun er nok kommer til at få fyret bare for at være her.If you get this move wrong then you're probably going to lose a lot of chips and possibly even look a little bit stupid.
Hvis du får dette skridt forkert så er du sandsynligvis kommer til at miste en masse chips og måske endda se en lille smule dum.Probably going to spend a little more each month, just that.
Du vil sikkert bruge lidt mere hver måned, netop det.He was like you and me for the most part,and was probably going to wind up as insignificant in this life as insignificant gets.
Han var som dig og mig for det meste,og var sandsynligvis kommer til at vinden op som ubetydelig i dette liv som ubetydelig får.Probably going to use that fabric to make each other wizard cloaks.
De skal sikkert bruge det stof til at lave troldmandskapper af.What it means is that its developers are probably going to start transferring the users towards harmful locations at a later moment.
Hvad det betyder er, at dens udviklere er sandsynligvis kommer til at starte overførsel brugerne mod skadelige steder på et senere tidspunkt.This is probably going to be used in new upcoming social engineering tricks.
Dette er sandsynligvis vil blive brugt i nye kommende social engineering tricks.To add to that,providing money to the cybercriminals is probably going to ignite their motivation to do more criminal acts, including the making of ransomware viruses.
Hvis du 
