Examples of using Probably going in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Probably going.
קרוב לוודאי הולך.Diplomacy is probably going to fail.
בכל אופן, הדיפלומטיה ללא ספק ממשיכה להיכשל.Probably going to scar.
From there, he's probably going to report to Elizabeth.
משם, הוא ככל הנראה הולך לדווח לאליזבת.Probably going to picnic.
People also translate
In fact, unfortunately, its probably going to be relevant for a long time yet.
האמת היא שהוא כנראה ימשיך להיות רלוונטי עוד הרבה מאוד זמן.Probably going to die anyway.
כנראה הולך למות בכל מקרה.The message was that we were approaching or probably going to approach a large civilian prison camp where typhus had broken out.
ההודעה היתה שאנחנו מתקרבים או כנראה עומדים להתקרב למחנה אסירים אזרחי גדול שפרצה בו מחלת הטיפוס.Probably going to die there too.
ואני כנראה גם אמות פה.And I know I shouldn't have done it without telling Avery,and he's probably going to be very mad at me, but?
ואני יודע שאני לא היה צריך לעשות את זה בלי לספר אייברי,והוא כנראה הולך להיות מאוד כועס עליי, אבל… לא היה צריך לעשות מה?I probably going to pack it in.
אני בטח אלך לישון.I wanted all ofyou to be here for what I'm about to do, which is probably going to be one of the most embarrassing moments ever.
All probably going on in secret.
הכול נעשה כנראה בחשאי.I think we can fly em,but it has to be in a very controlled way, probably going to take another look at these results to try and fully understand them.
אני חושב שאנחנו יכולים fIy,אבל זה צריך להיות בצורה מאוד controIIed, probabIy הולך לקחת Iook אחר בresuIts האלה כדי לנסות וfuIIy להבין אותם.Probably going to lose her hand.
כנראה הולך לאבד את ידה.Hank's probably going through the same thing, you know?
האנק ודאי חווה את אותו הדבר?Probably going to be homeless.
ככל הנראה אהפוך להיות חסר-בית.There's probably going to be some innovation happening here.
יש להניח שהולכים להיווצר כאן חידושים.Probably going half out of your mind.
קרוב לוודאי הולך חצי מהמוח שלך.Charlie's probably going to jail, and Megan… got away with murder!
צ'רלי כנראה הולך לכלא, ומייגן… נחלצה מרצח!Probably going to meet this Blue J. You won't get anything out of the computer.
כנראה הולך לפגוש הכחול ג'יי זה אתה לא תקבל שום דבר מחוץ למחשב.It was probably going to be good but not like actual fried chicken.
זה כנראה הולך להיות טוב אבל לא כמו עוף מטוגן בפועל.Probably going to parade him around the neighborhood. Our son, the war hero.
בטח הולכים להציג את הוא ב כל ה שכונה, ה בן של אנחנו, גיבור המלחמה.This flagship is probably going to be called Xperia Z5, and it could be the first in the Xperia line to feature a fingerprint scanner.
Probably going to the cops with it, which you did… When would you realize she was sleeping with him?
בטח תלכי לשוטרים עם זה, מה שעשית… מתי הבנת שהיא שכבה איתו?I'm probably going to get fired for even being here.
אני בטח הולך להיות מפוטר על זה שרק הייתי פה.It's probably going to be the first thing your adjuster asks you for.
זה כנראה הולך להיות הדבר הראשון שלך שואלת שואל אותך.There's one probably going to open up in Moscow, one in South Korea, and the cool thing is they each have their own individual flavor that grew out of the community they came out of.
There's one probably going to open up in Moscow, one in South Korea, and the cool thing is they each have their own individual flavor that grew out of the community they came out of.
יש אחד שכנראה עומד להיפתח במוסקבה, אחד בדרום קוריאה, ומה שמגניב הוא שלכל אחד מהם יש ניחוח אישי שצמח מתוך הקהילה שממנה הם יצאו.You're probably going to be asked a million times“where is your other half?” and“are you still dating what's-her-name?” But now you can confidently answer“I'm in constant communication with him/her and they're currently at their home” and“yes, you bet I am”.
אתה בטח הולך להיות שאל מיליון פעמים"שבו הוא חצי השני שלך?"ו" אתה עדיין נפגשת מה--שם?"אבל עכשיו אתה יכול בביטחון לענות" אני בקשר קבוע עם אותו/ אותה והם כרגע בבית שלהם"ו" yes, אתה בטוח שאני קיים".
