Examples of using Problem of terrorism in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There is no political deal,only a problem of terrorism.
Der er ingen politisk aftale,kun et problem med terrorisme.Has the time not come to tackle the problem of terrorism by looking at the heart of the matter instead of limiting ourselves to its external effects?
Er tiden ikke inde til at håndtere problemet med terrorisme ved at se på spørgsmålets kerne i stedet for at begrænse os til de eksterne virkninger?(IT) We asked the European Parliament to deal seriously with the problem of terrorism at the July part-session.
Vi bad Parlamentet beskæftige sig seriøst The first is that the problem of terrorism has heightened security and the problem of terrorism cannot be considered a matter for the individual.
Det første problem består i, at terrorismen har øget sikkerheden, og terrorismen kan ikke betragtes som en sag for det enkelte menneske.Mr President, I want to thank Mrs Reding for her balanced andcomprehensive statement on the problem of terrorism.
Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Reding for hendes afbalancerede ogomhyggelige formulering af terrorismens problem.This makes us aware that the problem of terrorism in Europe has not yet been solved.
Dette viser os, at problemet med terrorisme i Europa endnu ikke er blevet løst.EL Madam President, the attacks in Madrid and London and the recent attacks in my country, Greece,demonstrate the extent of the problem of terrorism.
EL Fru formand! Angrebene i Madrid og London og de nylige angreb i mit land, Grækenland,viser omfanget af terrorproblemet.The military solution is thus revealing just how inadequate it is to solve the problem of terrorism and to ensure Iraq's transition to democracy.
Hvor uegnet den militære løsning således er til at løse terrorproblemet og sikre Iraks overgang til demokrati.Given the short time that has been allocated to me, I should like to confine myself to one aspect, andthat is the problem that many people in Europe have with defining the problem of terrorism.
Da jeg har fået tildelt en meget kort taletid, vil jeg begrænse mig til et aspekt, nemlig det faktum, atmange europæiske borgere har vanskeligt ved at definere terrorproblemet.Nevertheless, a good deal still remains to be done if the problem of terrorism is to be tackled in a global, forceful and coordinated manner.
Det kræver ikke desto mindre stadig en hel del mere, hvis problemet med terror skal løses på en global, overbevisende og koordineret måde.We have been trying to draw attention to the indisputable problem of the tragic violation of human rights for years and, since 1997, the Commission andthe European Parliament have also been reiterating that there is a problem of terrorism and drugs in Afghanistan, that is, a major geopolitical problem. .
Vi har gentaget i flere år, at The parties were agreed that the conflict cannot simply be regarded and treated as a problem of terrorism and that a political solution is the only way to lasting peace, stability and development in the area.
Der var enighed om, at konflikten ikke kun kan opfattes og behandles som et terrorismeproblem, og at en politisk løsning er den eneste vej til varig fred, stabilitet og udvikling i området.Turkey has a further problem, over andabove those already mentioned: it cannot say that there is solely a problem of terrorism and not a Kurdish problem. .
Tyrkiet har et On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President,ladies and gentlemen, the problem of terrorism in Spain is not a Spanish internal problem; it is a European problem. .
For PSE-Gruppen.-(DE) Hr. formand,mine damer og herrer! Problemet med terroren i Spanien er ikke udelukkende et spansk (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the fact that, having postponed this debate from July to September, we are now holding it in the present circumstances, with the absence of the Council on the issues that we want to raise,in itself demonstrates that Europe is in fact unprepared to tackle the problem of terrorism firmly and comprehensively and that this Parliament is unfortunately still too weak in political terms.
Hr. formand, mine damer og herrer! Det, at vi har udsat denne forhandling fra juli til september, og at vi afholder den på de betingelser, som vi gør nu, hvor Rådet ikke er til stede til at lytte til de spørgsmål, vi ønsker at tage op, viser i sig selv, atEuropa reelt er uforberedt, når det gælder om at tackle problemet med terrorisme på en afgørende og omfattende måde, og at Parlamentet desværre stadig er alt for svagt politisk set.President Musharraf has on several occasions committed himself to tackling the problem of terrorism, but I am afraid that he has a long way to go yet.
Præsident Musharraf har Mr Malaud(RDE).-(FR) Madam President, ladies and gentlemen,I myself am particularly concerned by the problem of terrorism since my own offices were recently bombed.
Malaud(RDE).-(FR) Fru formand,jeg føler mig berørt af terrorproblemet, fordi jeg for nylig modtog en bombe på mit politiske kontor.I would point out: first, disgust and condemnation for what happened yesterday in Saudi Arabia- yes, but let us not forget that Commissioner Patten closed his speech when the war started by saying that the situation anddevelopments in Iraq would exacerbate the problem of terrorism- and now we are reaping the fruit of the deeds of the United States and Great Britain, and of this tacit stance on the part of the European Union.
Jeg vil gerne for det første udtrykke afsky ved og fordømmelse af det, der skete i Saudi-Arabien i går- ja, men lad os ikke glemme, at kommissær Patten afsluttede sit indlæg ved krigens start We totally disagree with resorting to war to resolve the problems of terrorism.
Vi er fuldstændig imod krig som løsning på problemerne i forbindelse med terrorisme.The bomb attack in Islamabad last week has once again shown how much the neighbouring country of Pakistan is plagued by the problem of Islamic terrorism.
Bombeangrebet i Islamabad i sidste uge har atter en gang vist, i hvor høj grad nabolandet Pakistan er plaget af problemer med islamisk terrorisme.
