What is the translation of " PROBLEM OF TERRORISM " in Dutch?

• probleem van het terrorisme
• terrorismeprobleem

Examples of using Problem of terrorism in English and their translations into Dutch

This makes us aware that the problem of terrorism in Europe has not yet been solved.
Dit geeft maar weer eens aan dat het probleem van terrorisme in Europa nog niet is opgelost.

On that 11 March, the Europeans came face-to-face with a global view of the problem of terrorism.
Op deze elfde maart werden de Europeanen geconfronteerd met het feit dat het terrorisme een mondiaal probleem is.

And above all let us approach the problem of terrorism from a scrupulous respect for human rights.
Bovenal is het zaak, dat bij de benadering van het probleem van het terrorisme de mensenrechten strikt gerespecteerd worden.

comprehensive statement on the problem of terrorism.
grondige toelichting bij het probleem van het terrorisme.

Nevertheless, a good deal still remains to be done if the problem of terrorism is to be tackled in a global, forceful and coordinated manner.
Toch moet er nog veel gebeuren als we het probleem van terrorisme wereldwijd, krachtig en gecoördineerd willen aanpakken.

demonstrate the extent of the problem of terrorism.
tonen aan hoe groot het probleem van het terrorisme is.

It has also been seen, even independently of any problem of terrorism, that simple natural disasters could have catastrophic consequences.
Bovendien, nog afgezien van alle terrorismeproblemen, hebben we gezien dat gewone natuurverschijnselen rampzalige gevolgen kunnen hebben.

above those already mentioned: it cannot say that there is solely a problem of terrorism and not a Kurdish problem..
Turkije kan niet zo maar beweren dat er geen kwestie-Koerden bestaat en het enkel om terrorisme gaat.

Has the time not come to tackle the problem of terrorism by looking at the heart of the matter instead of limiting ourselves to its external effects?
Is nu niet het moment aangebroken om het probleem van het terrorisme bij de kern aan te pakken, in plaats van ons te beperken tot de uiterlijke fenomenen?

We adopted conclusions on each of these important items and also on the problem of terrorism and the abuse of diplomatic immunities.
Wij namen conclusies aan over al deze belangrijke kwesties, evenals over het probleem van terrorisme en misbruik van diplomatieke onschendbaarheid.

The first is that the problem of terrorism has heightened security and the problem of terrorism cannot be considered a matter for the individual.
Het eerste probleem is dat het terrorismevraagstuk de veiligheid heeft verhoogd en het terrorismevraagstuk kan niet als een zaak van de enkeling worden beschouwd.

President Musharraf has on several occasions committed himself to tackling the problem of terrorism, but I am afraid that he has a long way to go yet.
President Musharraf heeft zich al meermaals geëngageerd om het terrorismeprobleem aan te pakken, maar ik vrees dat hij nog een heel lange weg heeft af te leggen.

that is the problem that many people in Europe have with defining the problem of terrorism.
dat is het probleem dat velen in Europa ondervinden bij het definiëren van het terrorismeprobleem.

The military solution is thus revealing just how inadequate it is to solve the problem of terrorism and to ensure Iraq's transition to democracy.
Nu blijkt zonder meer dat de militaire aanpak geen enkele oplossing kan bieden voor het probleem van het terrorisme en evenmin een waarborg kan zijn voor de overgang van Irak naar democratie.

we must look carefully into how much time Parliament devotes to investigating an alleged problem and how much time it devotes to the real problem of terrorism.
tot slot zouden we bij onszelf te rade moeten gaan hoeveel tijd het Europees Parlement besteedt aan het onderzoek naar een verondersteld probleem en hoeveel tijd aan het werkelijke probleem, terrorisme.

The parties were agreed that the conflict cannot simply be regarded and treated as a problem of terrorism and that a political solution is the only way to lasting peace.
Men was het erover eens dat het conflict niet alleen als een terrorismeprobleem kan worden opgevat en behandeld, en dat een politieke oplossing de enige weg naar een duurzame vrede is.

provided a solution is found to the problem of terrorism.
mits een oplossing wordt gevonden voor het terrorismeprobleem.

ladies and gentlemen, the problem of terrorism in Spain is not a Spanish internal problem; it is a European problem..
dames en heren, het terrorismeprobleem in Spanje is geen binnenlandse aangelegenheid maar een Europees probleem.

as a Spaniard, I would like to thank you for the sensitivity you always show with regard to the problem of terrorism in the Basque country.
derhalve ook als Spanjaard dank ik de Voorzitter voor de gevoeligheid waarmee zij het probleem van het terrorisme in Baskenland keer op keer benadert.

The problem of terrorism is not confined to Spain
Het probleem van het terrorisme blijft niet beperkt tot Spanje,

It is also not a problem of terrorism, but has much more to do with regional development
het is ook geen terroristisch probleem, maar veeleer een zaak van gebrekkige regionale ontwikkeling,

Mr President, the problem of terrorism and crime for pol itical motives has acquired a new dimension,
Mijnheer de Voorzitter, de problemen rond het terrorisme en de misdaden die onder het mom van een politieke overtuiging worden gepleegd, hebben met name

developments in Iraq would exacerbate the problem of terrorism- and now we are reaping the fruit of the deeds of the United States and Great Britain,?
hoe commissaris Patten zijn redevoering bij het begin van de oorlog afsloot:'De situatie en de ontwikkelingen in Irak zullen het probleem van het terrorisme verscherpen?

held on 30 November 2000, I expressed the Commission' s sympathy with Member States who face the problem of terrorism and, in particular, with Spain, and I was delighted to welcome the bilateral agreement concluded between Spain and Italy.
ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken van 30 november 2000 heb ik namens de Commissie mijn solidariteit uitgesproken met de lidstaten die geconfronteerd worden met het probleem van het terrorisme. Mijn woorden waren toen vooral aan de Spaanse staat gericht en de bilaterale overeenkomst tussen Spanje en Italië was voor mij dan ook een reden tot blijdschap.

I also very much appreciate the Commissioner's remarks about the social context in which we should deal with the problem of Islam-inspired terrorism.
Maar ik waardeer ook zeer de opmerkingen van de commissaris over de maatschappelijke context waarin wij met het probleem met name van het islamitisch geïnspireerd terrorisme moeten omgaan.

The bomb attack in Islamabad last week has once again shown how much the neighbouring country of Pakistan is plagued by the problem of Islamic terrorism.
De bomaanslag van vorige week in Islamabad heeft nogmaals aangetoond in welke mate het buurland Pakistan geplaagd zit met het probleem van het islamitische terrorisme.