What is the translation of " PROBLEM WE HAVE " in Danish?

• problem vi har

Examples of using Problem we have in English and their translations into Danish

That is a problem we have.
Det er da et problem, vi har.

No problem, we have suggestions for you and him.
Intet problem, vi har forslag til dig og ham.

Do you see the problem we have?
Kan De se det problem, som vi har?

This problem we have firmly in hand.
Dette problem har vi angrebet med fast hånd.

But it still doesn't solve the problem we have right now.
Men det løser ikke problemet, vi har foran os.

It's about a problem we have been working on in implosion.
Det handler om et problem, vi har haft hos implosion.

But it still doesn't solve the problem we have right now.
Men det løser stadig ikke det problem vi har nu-.

And the problem we have in the West at the moment, by and large.
Og problemet, vi har i Vesten for tiden i det store og hele.

This workload reflects the scale of the problem we have throughout Europe.
Denne arbejdsbyrde afspejler omfanget af et problem, vi har i hele Europe.

The problem we have in Turkey is not actually a problem we have in Europe.
Det problem, vi har i Tyrkiet, er egentlig ikke et problem, vi har i Europa.

The Burmese regime is a problem we have struggled with for years.
Det burmesiske regime er et problem, vi har kæmpet med i årevis.

The reasons for their occurrence and methods for solving this problem, we have considered.
Årsagerne til deres forekomst og metoder til løsning af dette problem, vi har overvejet.

Maybe the only real problem we have is we got married so young.
Måske den eneste reelle problem, vi har er, at vi blev gift så ung.

The real problem of this debate is a problem we have here.
Det virkelige problem med denne forhandling er et problem, vi har her.

To try and resolve that problem we have the US-DPRK Framework Agreement of 1995.
Med det formål at forsøge at løse det problem har vi den rammeaftale, der blev indgået mellem USA og DPRK i 1995.

We had a snitch, Martin Borhult, and the problem we have solved.
Vi havde en stikker, Martin Borhult, og det problem har vi løst.

The problem we have in Turkey is not actually a problem we have in Europe.
Det problem, vi har i Tyrkiet, er egentlig ikke et problem, vi har i Europa. Europa er rede til et associeringsråd med Tyrkiet.

I apologize, but, sir, it's about a problem we have been working on in implosion.
Beklager, men det drejer sig om et problem, vi har arbejdet på i implosion.

The problem we have today is that every week approximately 100 illegal immigrants are reaching the islands of Lanzarote and Fuerteventura.
Det problem, vi har i dag, er, at der hver uge kommer ca. 100 illegale indvandrere til Lanzarote og Fuerteventura.

I am just saying this so that colleagues can understand the problem we have within the United Kingdom.
Det siger jeg kun, for at kollegerne kan forstå det problem, vi har i Det Forenede Kongerige.

This is part of the problem we have experienced with HORIZON and with the other Social Funds programmes.
Det er en del af det problem, vi har haft med HORIZON, og med de andre programmer under Social fonden.

But, and here I agree with some of the previous speakers, the problem we have with this enlargement lies with us.
Men, og her vil jeg give nogle af de tidligere talere ret, det problem, vi har med denne udvidelse, ligger hos os..

For example, the problem we have with Italian fishing boats shows that the bilateral agreement option does not address these problems..
Eks. viser det problem, vi har med italienske fiskerbåde, at man med bilaterale aftaler ikke kan afhjælpe disse problemer..

However, the use of the term'Caribbean Europe' on page 11 of the report reflects both the problems that exist but also, in my view, a problem we have been carrying around with us since colonial days.
Men når der på side 13 i betænkningen tales om et vestindisk Europa, er det på den ene side et udtryk for denne problematik, men på den anden side drejer det sig efter min mening om et problem, vi har slæbt med os fra kolonitiden.

The question of drink and driving is a problem we have right across the Union and very strong measures are taken in many Member States to deal with the question.
Spørgsmålet om bilkørsel og alkohol er et problem, vi har i hele Unionen, og i mange medlemsstater tages der meget stærke foranstaltninger for at håndtere det.

The problem we have had with this Directive is the fact that the consumer credit market across the European Union is at very different stages of development: many countries, like my own, already have well-developed regulation.
Det problem, som vi har haft med dette direktiv, er, at markederne for forbrugerkredit i EU er på meget forskellige lovgivningsniveauer. Mange lande, herunder Det Forenede Kongerige, har allerede omfattende lovgivning.

Perhaps part of the problem we have with the illegal side of the fishing is over-regulation on the legal sector- but perhaps that is a debate for another issue.
Måske er en del af det problem, vi har med den ulovlige side af fiskeriet, for meget regulering i den lovlige sektor, men måske er det en anden debat.

And the problem we have in the West at the moment, by and large, is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
Og problemet, vi har i Vesten for tiden i det store og hele, er, at den almindelige tilgang er, at vi forstår det virkelig på Vestlige vilkår ved at bruge Vestlige idéer.

But it still doesn't solve the problem we have right now, which is that sooner or later, Karen is gonna find out that her boss is bleeding out in our psych ward and we're not gonna have any cards left to play.
Men det løser stadig ikke det problem vi har nu hvilket er det, at før eller senere så vil Karen finde ud af, at hendes boss er ved at forbløde på vores psyk afdeling.

Part of the problem we have had in dealing with this is that a lot of the issues that have been raised have come from one particular direction of creativity: writing elements of computer programs.
En del af det problem, vi har haft med håndteringen af dette, er, at en masse spørgsmål, som er blevet rejst, er kommet fra særlig kreative retninger, nemlig der hvor man skriver dele af computerprogrammer.