Examples of using Problems should in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Problems should be reported as an installation report.
Problemer bør rapporteres som en installeringsrapport.Moreover, in this case the problems should not be tackled from the wrong angle.
I dette tilfælde bør problemerne desuden ikke håndteres fra den forkerte vinkel.Our highly trained service engineers are always close at hand to help out if any problems should arise.
Vores højtuddannede serviceteknikere er altid lige ved hånden, klar til at hjælpe hvis problemer skulle opstå.Fewer potential problems should something happen with the money.
Færre problemer, hvis der sker noget med pengene.We may also need this data to solve technical problems should they emerge.
Samtidig skal vi nogle gange bruge disse data til at løse nogle tekniske problemer, hvis de opstår.However, those problems should be solved with goodwill.
Disse problemer burde imidlertid kunne løses med lidt god vilje.Microsoft is creating those backups so thatusers can easily uninstall the patch if problems should arise.
Microsoft er ved at skabe disse sikkerhedskopier, såbrugerne nemt kan fjerne programrettelsen, hvis problemer skulle opstå.What problems should be paid attention to during the normal use?
Wood protection against fire andotherthe above-mentioned problems should be comprehensive, with various special funds.
Træ brand- ogandende ovennævnte problemer bør være omfattende, med forskellige særlige midler.As usual problems should be reported as an installation report.
Som vanligt bør problemer rapporteres som en installeringsrapport.It is the Member States which are responsible for the state of their finances, and these problems should be solved in the countries where they arose.
Det er medlemsstaterne, der er ansvarlige for deres finansers tilstand, og disse problemer skal løses i de lande, hvor de opstod.I believe that such problems should be resolved as soon as possible.
Jeg mener, at disse problemer bør løses så hurtigt som muligt.The files are placed in the Windows directory and start with$NtUninstall. Microsoft is creating those backups so thatusers can easily uninstall the patch if problems should arise.
De filer, der er placeret i Windows-mappen og starter med $NtUninstall. Microsoft er ved at skabe disse sikkerhedskopier, såbrugerne nemt kan fjerne programrettelsen, hvis problemer skulle opstå.In my opinion, these problems should be given more emphasis in the directive.
Jeg mener, at disse problemer bør vægtes højere i direktivet.Of course, for the occasional intestinal disorders reception enterosorbents not mandatory,but with regular problems should resort to them to organize the work of the gastrointestinal tract.
Selvfølgelig, for den lejlighedsvise tarmlidelser modtagelse enterosorbents ikke obligatorisk,men med regelmæssige problemer bør ty til dem til at organisere arbejdet i mave-tarmkanalen.Some problems should not concern you, so do not cultivate a complex of guilt.
Nogle problemer skal ikke vedrøre dig, så kultiver ikke et skyldkompleks.So that any person who violates any of these problems should get the punishment set Shari'a and adjusted to the offense.
Således at enhver person, der overtræder nogen af disse problemer bør få straffen sat sharia og justeret til den strafbare handling.That problems should always be seen in their cultural context and from several perspectives.
Problemer skal altid ses i(kulturel) kontekst og fra flere vinkler.It is clearly desirable that Member States share information andbest practice on how these problems should be addressed and sections of this report do provide some useful ideas.
Det er helt klart ønskeligt, at medlemsstaterne udveksler information ogbedste praksis om, hvordan disse problemer bør løses, og dele af denne betænkning indeholder visse brugbare løsningsforslag.What kind of problems should you pay attention to when purchasing stainless steel threaded insert?
Hvilke slags problemer skal du være opmærksom på, når du køber rustfrit stål gevindindsats?If you use this drug as a means of basic therapy for arthritis and arthrosis manufacturers to take medication just before the meal, andpatients with digestive tract problems should use the drug with caution and only with the doctor's recommendations.
Hvis du bruger dette stof som et middel til grundlæggende terapi for fabrikanter gigt og slidgigt til at tage medicin lige før måltid, ogpatienter med fordøjelseskanalen problemer skal bruge stoffet med forsigtighed og kun med lægens anbefalinger.All these problems should have been dealth with in your presentation on international policy.
I believe that providing aid on the ground, in other words, aid to ensure that no one in the European Union should suffer from hunger, must remain the responsibility of the Member States,quite simply because such problems should be solved where they occur, namely, in the Member States.
Jeg mener, at det at yde bistand på stedet, med andre ord bistand til at sikre, at ingen i EU lider af sult, Organisational problems should not be the cause of stagnating decision-making or consultation.
Organisatoriske problemer må ikke være årsag til, at beslutningsprocessen eller forhandlingerne stagnerer.We understand that Sudan is a very poor country, with many political andeconomic problems, but such problems should not be an excuse for not following a course of common-sense-guided progress towards upholding universal values of justice and democracy.
Vi er klar over, at Sudan er et meget fattigt land med mange politiske og økonomiske These problems should form the subject of consultation between the two sides of industry and government.
Disse problemer bør drøftes mellem arbejdsmarkedets parter indbyrdes og mellem disse og regeringerne.But with the speed you have any problems should arise, because the work roll is moving fast enough.
Men med den hastighed, du har nogen problemer skulle opstå, fordi arbejdet roll bevæger sig hurtigt nok.Such problems should be attended to slowly and patiently, while taking into account local conditions.
Sådanne problemer burde behandles langsomt og tålmodigt, mens man tager lokale omstændigheder med i billedet.Awarencess of these problems should, in the Community's view, be increased and also cover other forms of energy.
Den bedre for ståelse af disse problemer burde efter Fællesskabets opfattelse udbredes og ligeledes gælde andre former for energi.These problems should be corrected as Windows will unsuccessfully attempt to load the application every time the PC is rebooted.
Disse problemer bør korrigeres, da Windows uden held forsøger at indlæse programmet, hver gang pc'en genstartes.
