What is the translation of " PROBLEMS WE FACE " in Danish?

• de problemer vi står over
• de problemer vi står over for

Examples of using Problems we face in English and their translations into Danish

The problems we face are European.
De problemer, vi står over for, er europæiske.

On the other hand, we will have to solve the problems we face today.
Til gengæld skal vi løse de problemer, vi står med i dag.

The problems we face at the moment are acute.
De problemer, som vi står over for i øjeblikket, er akutte.

Let us not be discouraged by the complexity of the problems we face.
Lad os ikke miste modet på grund af kompleksiteten i de problemer vi møder.

It's not the problems we face that define us.
Det er ikke de problemer, vi står over for der definerer os..

IT Mr President, ladies and gentlemen, climate change is one of the most serious problems we face.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Klimaændringer er et af de alvorligste problemer, som vi står over for.

The problems we face are common problems which demand common solutions.
De problemer, vi står over for, er fælles problemer, der kræver fælles løsninger.

They need more young people to work elsewhere, similar to the problems we face here in the European Union.
De har brug for flere unge mennesker til at arbejde andre steder, hvilket ligner de problemer, vi står over for her i EU.

Because the problems we face are social and economic, and they are extremely complicated.
For problemerne, vi står overfor, er sociale og økonomiske, og de er ekstremt komplicerede.

It is now time for governments across Europe to take that responsibility seriously because the problems we face are serious.
Det er nu på tide, at medlemsstaternes regeringer tager dette ansvar alvorligt, fordi de problemer, som vi står over for, er alvorlige.

This all exacerbates the problems we face while we sit here and argue over adaptation.
Det forværrer alt sammen de problemer, vi står over for, mens vi sidder her og diskuterer tilpasning.

We have different experiences in the EU and in the applicant countries, but the problems we face are fundamentally the same.
Vi har forskellige erfaringer i EU og i ansøgerlandene, men de problemer, vi møder, er i bund og grund de samme.

The problems we face- high energy prices, climate change, increasing dependence on imported hydrocarbons- are global and European problems..
De problemer, vi står over for- høje energipriser, klimaforandringer, voksende afhængighed af kulbrinter- er globale og europæiske problemer..

But I would like to focus on the question marks and the problems we face, and this mainly concerns a couple of topics.
Men jeg vil gerne fokusere på de åbne spørgsmål og de problemer, vi står over for, og det drejer sig hovedsageligt om nogle få emner.

They no longer need to be persuaded that we need global as well as domestic solutions to the problems we face.
De skal ikke længere overbevises om, at vi har brug for globale såvel som interne løsninger på de problemer, vi står over for.

They are typical of the problems we face, namely insufficient resources to do the job wedded to overly restrictive practices and procedures.
De er typiske for de problemer, vi står over for, nemlig utilstrækkelige ressourcer til at udføre opgaven kombineret med overdrevent restriktive procedurer.

If I simply trod the same path all the time, things would then become dull and it would no longer really be possible to resolve the problems we face today.
Hvis jeg bare betrådte den samme sti hele tiden, ville ting blive kedelige og det ville ikke længere være muligt at løse de problemer vi står over for i dag.

We must show that we are able and willing to change in order to tackle the problems we face and fully realise the potential of our united Europe.
Vi skal vise, at vi formår og er villige til at forandre os for at kunne takle de problemer, vi står over for, og til fulde realisere det potentiale, som det forenede Europa har.

Therefore, there is no way of knowing whether the Directorate-General for Competition could support them, or whether some of the solutions are appropriate for the problems we face.
Vi kan derfor ikke vide, om Generaldirektoratet for Konkurrence kan støtte dem, eller om nogle af løsningerne kan bruges til de problemer, vi står med.

The report calls for measures that are essential to discourage transplant tourism and the more general problems we face on this issue, and I therefore voted in favour of the report.
Betænkningen opfordrer til foranstaltninger, som er væsentlige med hensyn til at fjerne incitamentet for transplantationsturisme og de mere generelle problemer, vi står over for på dette punkt, og jeg stemte derfor for betænkningen.

In Europe today, polydrug patterns are the norm, and the combined use of different substances is responsible for, or complicates, most of the problems we face.
Mønstre med blandingsbrug er normen i Europa i dag, og den kombinerede brug af forskellige stoffer er skyld i, eller komplicerer, de fleste af de problemer, vi står over for.

Many of the problems we face today, such as climate change, which will clearly be one of the significant items being discussed in Gleneagles over the days to come, can only be solved through action by all.
Mange af de problemer, vi står over for i dag, såsom klimaforandringer, som helt klart vil blive et af de væsentlige emner, der skal drøftes i Gleneagles i de kommende dage, kan kun løses, hvis alle gør noget.

Thirdly, to build a network of strategic relationships with key countries and organisations because the problems we face cannot be solved by any single actor.
For det tredje at opbygge et netværk af strategiske forbindelse med centrale lande og organisationer, fordi de problemer, vi står over for, kan ikke løses af nogen enkeltstående aktør.

I think that, given all the problems we face- and since I heard you mention courage earlier- it would show courage to persevere with the precautionary principle and take time to verify the facts of the situation.
Jeg tror, at i forbindelse med alle de problemer, vi står over for- og fordi jeg hørte nogen tale om at have mod for lidt siden- ville det at have mod være at fortsætte med at anvende forsigtighedsprincippet og tage sig tid til at undersøge forholdene.

What Europe needs to succeed is policies focused on results, better governance structures and confidence in our own ability to solve the problems we face.
Det, som Europa har brug for for at opnå succes, er politikker, der fokuserer på resultater, bedre ledelsesstrukturer og tillid til vores egen evne til at løse de problemer, vi står over for.

I am all for being realistic and for making sure that new legislation makes sense but the problems we face both throughout the European Union and across the world are too great for us to lower our sights.
Jeg går helt ind for at være realistisk og for at sikre, at ny lovgivning giver mening, men de problemer, vi står over for både i Den Europæiske Union og i hele verden, er alt for store til, at vi kan slække på ambitionerne.

Let us help to renew the EU by drawing encouragement and strength from one of the 20th century's most significant struggles for freedom in resolving the problems we face today.
Lad os bidrage til at forny EU ved at hente opmuntring og styrke fra en af det 20. århundredes mest betydningsfulde kampe for frihed til at løse de problemer, vi står over for i dag.

It seems that, for some, a centralised European economic'government' is indeed the ambition, but this would not address the problems we face: it would be bad for our citizens, for our Member States and, I say, for the European Union itself.
For nogle er en centraliseret europæisk økonomisk"regering" tilsyneladende ambitionen, men det vil ikke løse de problemer, som vi står over for. Det vil ikke være til fordel for EU's borgere, vores medlemsstater eller- efter min opfattelse- EU.

One of the problems we face in the European Union is that during the period of consolidation in preparation for the single currency we have had zero growth in investment across the Union, both in the private and the public sector.
Et af de problemer, vi står over for i Den Europæiske Union, er, at vi i løbet af konsolideringsperioden under forberedelserne til den fælles valuta har haft nulvækst i investeringerne over hele Unionen, både i den private og i den offentlige sektor.

This means that I do not have to repeat many of the points the committee made, as they have already been dealt with, and I will therefore use my speaking time to stress some of the problems we face, which are a matter of great concern to us.
Jeg behøver derfor ikke gentage mange af de aspekter, som hun har omtalt, fordi de allerede er blevet behandlet, så jeg vil benytte tiden til at lægge vægt på nogle af de problemer, som vi stødte på, og som gav anledning til mange bekymringer.

How to use "problems we face" in a sentence

What about the problems we face in adulthood?

Are the problems we face really that new?

All the problems we face seem magically solved.

The economic problems we face are not simple.

the number problems we face are now hopeless.

There are many current problems we face today.

Some of the problems we face are quite objective.

First, the problems we face are global in nature.

What are the biggest environmental problems we face today?

What are the big problems we face in Wales?