What is the translation of " PROBLEMS WE FACE " in Russian?

• стоящие перед нами проблемы

Examples of using Problems we face in English and their translations into Russian

The problems we faced with and solutions.
С какими проблемами мы столкнулись и как их решали.

Let us not be discouraged by the complexity of the problems we face.
Не будем опускать руки, сталкиваясь со слишком сложными проблемами.

The problems we face are not unique.
В проблемах, с которыми мы сталкиваемся, нет ничего экстраординарного.

These are some of the most serious problems we face today.
Таковы лишь некоторые из наиболее серьезных проблем, с которыми мы сегодня сталкиваемся.

The problems we face have grown much more complex.
Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, стали гораздо более сложными.

But to begin with, we should acknowledge the seriousness of the problems we face.
Однако прежде всего необходимо признать серьезность тех проблем, с которыми мы сталкиваемся.

The problems we face require decisive measures to be taken.
Проблемы, с которыми мы сталкиваемся, требуют принятия решительных мер.

New prospects are also opening up for concerted action and a global approach to the problems we face.
Открываются новые перспективы и для согласованных действий, и глобального подхода к стоящим перед нами проблемам.

Many of the serious problems we face have their roots in this.
Именно в этом многие корни острых проблем, с которыми мы сталкиваемся.

All forces must be brought to bear to meet our mandates and help to address the problems we face.
Необходимо приложить все усилия для выполнения поставленных перед нами задач и для содействия решению стоящих перед нами проблем.

Many of the problems we face today may be development-related.
Многие проблемы, с которыми мы сегодня сталкиваемся, связаны с развитием.

Mobilization of necessary resources to attain the objectives of the Summit is one of the most serious problems we face.
Мобилизация ресурсов, необходимых для достижения целей Встречи,- это одна из самых серьезных задач, стоящих перед нами.

But the scope of the problems we face as an international community is simply daunting.
Но объем проблем, стоящих перед нами как перед международным сообществом, является просто устрашающим.

The first phase of implementation of the Peace Agreement has highlighted the benefits of peace as well as the problems we face.
Первый этап осуществления Мирного соглашения наглядно показал выгоды мира, а также высветил стоящие перед нами проблемы.

The problems we face in 2005 are the same as those that existed in 1945.
Проблемы, с которыми мы сталкиваемся в 2005 году, это те же самые проблемы, которые стояли перед нами в 1945 году.

In the introduction to the White Paper, Prime Minister Tony Blair stated that We recognise that we cannot simply build our way out of the problems we face.
В предисловии к ней премьер-министр Тони Блэр заявил: Мы признаем, что не можем просто строить свой путь выхода из стоящих перед нами проблем.

We can see now that the problems we face are too big for any single nation.
Сейчас мы видим, что стоящие перед нами проблемы слишком велики, чтобы какоелибо государство могло справиться с ними в одиночку.

Morning pastries, lunch, eat at the table, the lack of physical activity, fast food and food are just some of the problems we face when working in an office environment.
Утро пирожные, обед едят за столом, отсутствие физической активности, быстрое питание и продовольствие лишь некоторые из проблем мы сталкиваемся при работе в офисных помещениях.

Which problems we faced two years ago and why we chose CMMI, what changed as result of this work will be shown at this presentation.
С какими проблемами мы столкнулись два года назад, почему выбрали именно CMMI, на что рассчитывали начиная внедрение и что получили в итоге и что не….

While very substantial progress has been made, there continue to be frustrations and, of course, difficulties, and I would not seek to minimize the problems we face.
Несмотря на то, что был достигнут значительный прогресс, мы продолжаем сталкиваться с разочарованиями и, конечно, трудностями, и я не буду пытаться умалить стоящие перед нами проблемы.

As the problems we face assume global proportions, in their scope and in their consequences, they call for a globalized effort to find solutions.
Поскольку стоящие перед нами проблемы приобретают глобальные размеры по своему размаху и своим последствиям, они требуют глобализации усилий в изыскании решений.

The dynamics of today's world, conditioned by immense forces of change, have forced us to accept the stark reality that no nation can prosper alone and that the problems we face demand global consensus.
Динамика сегодняшнего мира, обусловленная мощными движущими силами перемен, заставляет нас признать суровую реальность того, что ни одно государство не может процветать в одиночку и что стоящие перед нами проблемы требуют глобальных решений.

Which problems we faced two years ago and why we chose CMMI, what changed as result of this work will be shown at this presentation.
С какими проблемами мы столкнулись два года назад, почему выбрали именно CMMI, на что рассчитывали начиная внедрение и что получили в итоге( и что не получили) будет рассказано в этом докладе.

The stalemate on disarmament and the pessimism engendered by the failure of Member States to take action to solve the problems we face give rise to doubts and mistrust regarding the long-standing multilateral disarmament machinery.
Застой в области разоружения и пессимизм, порожденный неспособностью государств- членов принять меры для решения стоящих перед нами проблем, приводят к возникновению сомнений и недоверия в отношении долгосрочного многостороннего механизма разоружения.

The problems we face demand a supreme effort of partnership between Governments, United Nations agencies, international organizations and non-governmental organizations.
Проблемы, которые стоят перед нами, требуют огромной партнерской работы правительств, учреждений Организации Объединенной Наций, международных организаций и неправительственных организаций.

It is my hope that, at the conclusion of this meeting, each and every participant will feel that we are all able together to resolve lucidly the problems we face without sacrificing the principles and basic values of our United Nations.
Хотелось бы выразить надежду, что по завершении этого заседания каждый его участник почувствует, что вместе нам по силам надлежащим образом разрешить стоящие перед нами проблемы, не жертвуя при этом принципами и основными ценностями Организации Объединенных Наций.

Some of the most serious problems we face as a developing country are inflation, the increase in the rates of population growth and their effects on the growth rate of the national economy.
Некоторые из серьезных проблем, которые встают перед нами как перед развивающейся страной,- это инфляция, увеличение темпов роста народонаселения и последствия этих явлений для темпов роста национальной экономики.

Colombia's adherence to multilateralism is based on its active participation throughout the United Nations process, from the signing of the Charter in San Francisco on the June 26 1945 to today, with many of its agencies present in my country supporting our national policies to solve the problems we face.
Приверженность Колумбии многостороннему подходу основана на ее активном участии в деятельности Организации Объединенных Наций с момента ее основания и подписания Устава в Сан-Франциско 26 июня 1945 года до сегодняшнего дня, когда многие из ее специализированных учреждений, находящихся в моей стране, оказывают нам поддержку в осуществлении наших национальных стратегий, нацеленных на разрешение стоящих перед нами проблем.

Over and above these problems, we face mounting domestic and external debt, an unfair and inequitable global trading system and the prevalence of conflicts and political instability.
Помимо этих проблем мы сталкиваемся также с проблемами, связанными с ростом внутренней и внешней задолженности, несправедливой и неравноправной глобальной системой торговли, распространением конфликтов и политической нестабильностью.

Our starting point is excellent; we are ready to present to the public that we clearly assess real problems we face, that we have the most realistic programs, which will ensure tangible progress and the most importantly- we have the most viable team.
Мы начинаем с очень хороших позиций, готовы нашей общественности представить, сколь хорошо мы представляем реальные проблемы, стоящие перед нами, у нас есть самые реалистичные и обеспечивающие реальный прогресс программы и, что самое главное, у нас есть самая жизнеспособная команда.