Examples of using Profound changes in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Profound changes are now inevitable.
Especially in the age group 6 to 12, profound changes take place.
Især i aldersgruppen 6 til 12 finder der dybtgående ændringer sted.Profound changes have also affected the food we grow and eat.
Thus, worldwide many profound changes and challenges are ahead.
Således befinder der sig på verdensplan mange dybtgående forandringer og udfordringer forude.Profound changes in the vowel structures, caused by the Frankish stress.
Dybtgående ændringer i vokal strukturer er forårsaget af den frankiske stress.The experiences that people reap create profound changes in their consciousness.
De erfaringer, som menneskene høster, skaber dybtgående ændringer i deres bevidsthed.They involve profound changes in hormones and in the immunity mechanisms as well as.
De medfører dybtgående ændringer i hormonerne og mekanismerne, til immunitet, samt søvnforstyrrelser.The social andpolitical situation has undergone profound changes in the past decade or so.
In common with all other sectors of the economy, the automobile sector has to confront some profound changes.
This will imply in some instances profound changes in consumption patterns and lifestyles.
Not only your ideas, butthe whole way in which you interpret life, are undergoing profound changes.
Ikke bare dine ideer, menhele din måde at tolke tilværelsen på undergår en dyb forandring.A single currency will represent one of the most profound changes which Europe has undergone in recent decades.
Den fælles valuta vil være en af de mest gennemgribende forandringer i Europa inden for de seneste årtier.The profound changes that are to come in the industrial fabric are so many opportunities to reduce the environmental impact of certain activities.
De kommende, grundlæggende ændringer i industristrukturen giver lige så mange muligheder for at reducere miljøpåvirkningen fra visse virksomheder.Recent events in Pakistan have shown that the country is ready for profound changes to its system.
Begivenheder i Pakistan for nylig har vist, at landet er klar til dybtgående ændringer i sit system.Thus these estimates for 2004 involve some profound changes that make budgetary planning a little more challenging.
Således indeholder overslagene for 2004 flere gennemgribende ændringer, der gør budgetplanlægningen lidt mere udfordrende.Profound changes are going to be needed to face stiff competition in a globalised economy and to safeguard long-term employment in the EU.
Der bliver brug for dybtgående ændringer At the end of the day no lasting deal can be made unless profound changes in the global social fabric are made.
I sidste ende kan der ikke laves nogen varig aftale, medmindre der sker dybtgående ændringer i det globale samfundsmønster.We fully recognise the profound changes needed to bring about the type of society and economy which will prove to be environmentally sustainable.
Vi anerkender fuldt ud de dybtgående ændringer, der er nødvendige for at skabe et samfund og en økonomi, der vil være miljømæssig bæredygtig.The roots of these imbalances lie in the agricultural and trade policies in force, andno solution will be found without profound changes to both; the report makes no mention of this.
Årsagerne til disse ubalancer ligger i de nuværende landbrugs- og handelspolitikker, ogvi kan ikke finde nogen løsning uden grundlæggende ændringer af dem begge. Dette nævner man ikke i betænkningen.The main reason is to be found in profound changes in consciousness that are taking place in American society.
Profound changes occurring throughout your world on any specific day is not in their belief system, therefore not strongly in the collective conscious, and the collective consciousness is the creative force of a civilization.
Gennemgribende forandringer i hele jeres verden på en bestemt dag befinder sig ikke i deres trossystem, og er derfor ikke stærke i den kollektive bevidsthed.I hope, therefore,that the IGC will make profound changes that will allow me to vote, when the time comes, in favour of the Constitution.
Jeg håber derfor, atregeringskonferencen vil foretage gennemgribende ændringer, som vil give mig mulighed for i sidste instans at stemme for forfatningen.Can you imagine your reaction if suddenly you were confronted with all those truths andothers-like the real perpetrators of"9/11"-along with adjusting to profound changes?
Kan I forestille jer jeres reaktion, hvis I pludselig blev konfronteret med alle disse sandheder, og andre sandheder, som hvem de virkelige gerningsmænd bag"9/ 11"var- samtidig med at I skal tilpasse jer dybtgående ændringer?The information revolution prompts profound changes in the way we view our societies and also in their organisation and structure.
Informationsrevolutionen fremkalder dybtgående ændringer i den måde vi an skuer samfundene på og også i deres orga nisation og opbygning.In villages and towns, cities and metropolises worldwide, the energy of the populace is breaking down unjust systems that have been making the wealthy wealthier and the poor poorer, andthere is growing impatience to accomplish profound changes.
I landsbyer og byer, storbyer og metropoler verden over, nedbryder energien fra befolkningen de uretfærdige systemer, der har gjort de rige rigere og de fattige fattigere, ogder er en voksende utålmodighed for at få udført gennemgribende ændringer.Although such profound changes cannot occur instantly, we are at a crossroads for change in the relations between the two continents.
Selv om så gennemgribende forandringer ikke kan ske på et øjeblik, befinder vi os ved en skillevej for Mr President, as we have heard,the 2004 budget will have some profound changes as a result of the historic enlargement due to take place in May 2004.
Hr. formand, som vi har hørt,vil 2004-budgettet være præget af dybtgående ændringer som følge However, profound changes in the organisation of the trading infrastructure and increased involvement of household investors in equities investment call for fresh thinking.
Gennemgribende ændringer i organiseringen af handelsinfrastrukturen og øget engagement hos de private investorer i værdipapirinvesteringer kræver dog nytænkning.Fermentation is to promote polyphenol oxidation under the catalysis of enzymes,cause profound changes of other chemical components and the formation of black tea unique color, aroma, flavor.
Fermentering er at fremme polyphenoloxidation under enzymkatalysering,forårsager dybe ændringer af andre kemiske komponenter og dannelsen af sort te unik farve, aroma, smag.It will require profound changes in other Union, national and even local policies as diverse as energy, Iransport, tourism and land development.
Det kræver store ændringer i EU's politik på andre områder såvel som i med lemsstaternes politik og lokalpolitik ken på så forskellige områder som energi, transport, turisme og regio naludvikling.
