What is the translation of " PROPOSAL FOR A FRAMEWORK DIRECTIVE " in Danish?

• forslag til rammedirektiv
• forslaget til rammedirektiv

Examples of using Proposal for a framework directive in English and their translations into Danish

Firstly, a proposal for a framework directive on collective copyright management.
For det første et forslag til et rammedirektiv om kollektiv forvaltning af ophavsret.

An explicit guarantee of these rights and freedoms must be included in this proposal for a framework directive.
Der skal indføjes en udtrykkelig garanti for disse rettigheder og friheder i forslaget til rammedirektiv.

As has already been said, the proposal for a framework directive on takeover bids is the result of an earlier initiative.
Forslaget til rammedirektiv om overtagelsestilbud er, som allerede nævnt, et resultat af tidligere initiativer.

We particularly note the call on the Commission to draw up a proposal for a framework directive on this subject.
Vi har bemærket Kommissionens anmodning om at udarbejde et forslag til et rammedirektiv på dette område.

This proposal for a framework Directive is based on an integrated approach to the pre vention of industrial pollution in accordance with the priorities set out in the fifth Com munity acticn programme.
Dette forslag til rammedirektiv bygger på princippet om integreret bekæmpelse af industriforurening, hvilket også er i overensstemmelse med retningslinjerne i det femte EF-handlingspro-gram.

The response gives the Commission clear support for developing a proposal for a framework directive.
Reaktionen giver Kommissionen en klar støtte til at udarbejde et forslag til et rammedirektiv.

I have examined the text in some detail, and the Commission's proposal for a framework directive will follow closely the ideas which have been expressed here today, and which are also clear from the report.
Jeg har indgående undersøgt udtalelsens tekst, og Kommissionens forslag til et rammedirektiv vil ligge tæt på de idéer, der er givet udtryk for her i dag, og som også fremgår af betænkningen.

We await confirmation from the Commission and Commissioner Liikanen that the latter will be tabling a proposal for a framework directive.
Vi forventer, at Kommissionen og kommissær Liikanen bekræfter, at denne fremlægger et forslag til rammedirektiv.

Author.- Mr President, let me just stress that in September 2006 the Commission adopted a proposal for a framework directive on soil protection with the aim of protecting soil across the European Union.
Forslagsstiller.-(EN) Hr. formand! Lad mig blot påpege, at Kommissionen i september 2006 vedtog et forslag til et rammedirektiv om beskyttelse af jordbunden, der har til hensigt at beskytte jordbunden i hele EU.

Mr Barroso made no mistake when, during the debate in plenary, he observed that there was no consensus on a proposal for a framework directive.
Hr. Barroso tog ikke fejl under forhandlingerne på plenarmødet, da han konstaterede, at der ikke var enighed om et forslag til rammedirektiv.

In its resolution, Parliament called on the Commission to waste no time in presenting a proposal for a framework directive regulating collective cross-border management of copyright and related intellectual property rights for legitimate online music services.
I beslutningen opfordrede Parlamentet Kommissionen til snarest muligt at forelægge et forslag til rammedirektiv med henblik på at regulere den kollektive forvaltning af ophavsret og beslægtede rettigheder vedrørende grænseoverskridende digitale musiktjenester.

For this we already have legislation either in existence or under preparation, such as the IPPC directive or the proposal for a framework directive on water.
Til dette formål findes der allerede retsakter, som gælder eller er under udarbejdelse, såsom IPPC-direktivet eller forslaget til rammedirektiv for vand.

With our proposal for a framework directive on a minimum income, Parliament today had the chance to provide Europe with an essential tool for truly combating poverty and for giving every young person, adult and elderly person the right to an income high enough to lift them out of poverty and to enable them to live in dignity at last.
Med vores forslag til et rammedirektiv om mindsteindkomst havde Parlamentet i dag chancen for at give Europa et vigtigt redskab, der reelt kunne bekæmpe fattigdommen og give alle unge, voksne og ældre retten til en indkomst, der er tilstrækkelig høj til at bringe dem ud af fattigdom og sætte dem i stand til endelig at leve en værdig tilværelse.

A priority task for the Commission will be to draft a proposal for a framework directive on food law.
Det vil være en prioriteret opgave for Kommissionen at udarbejde et udkast til forslag til et rammedirektiv om levnedsmiddellovgivning.

Whereas the adoption of specific rules for the products covered by this Directive is without prejudice to the adoption of rules on food hygiene and safety in general, on which the Commission has submitted a proposal for a framework Directive;
Vedtagelsen af saerlige regler for de produkter, der er omfattet af dette direktiv, beroerer ikke vedtagelsen af regler for hygiejne og levnedsmiddelsikkerhed i almindelighed, for hvilke Kommissionen har forelagt et forslag til rammedirektiv;

I hope, therefore, that the follow-up communication will provide a sound basis for moving towards a proposal for a framework directive that can command widespread support and confidence.
Jeg håber derfor, at opfølgningsmeddelelsen vil levere et solidt grundlag, så vi kan nå frem til et forslag til et rammedirektiv, der kan nyde godt af bred støtte og tillid.

I therefore also hope that we can now draw up a proposal for a framework directive that will obtain Parliament's support, and I am very pleased that the rapporteur is able to give his backing to an amendment to the motion for a resolution which deletes the reference to an action programme and makes it possible for us to bring forward a proposal for a directive very quickly.
Derfor håber jeg også, at vi nu kan udarbejde et forslag til et rammedirektiv, som vil kunne få Parlamentets støtte, og det glæder mig meget, at ordføreren kan støtte et ændringsforslag til udtalelsen, som vil slette henvisningen til et handlingsprogram, og som gør det muligt for os meget hurtigt at fremlægge et forslag til et direktiv.

I would also like to take advantage of this opportunity to emphasize the importance I attach to the Commission's proposal for a framework directive on water, which is already before the House.
Jeg vil også gerne benytte lejligheden til at understrege, hvor stor betydning jeg tillægger Kommissionens forslag om et rammedirektiv om vand, som allerede er til behandling i Europa-Parlamentet.

We should be mindful that at Barcelona the need to continue working'with a view to consolidating and specifying the principles on services of general economic interest, which underlie Article 16 of the Treaty, in a proposal for a framework directive? was recognised.
Vi mangler at anerkende Barcelona for at"konsolidere og specificere principperne for tjenester af almen økonomisk interesse, der er omfattet af traktatens artikel 16, i et udkast til rammedirektiv.

However, there are three basic amendments on the protection of workers(Nos 3, 4 and 7); these are related to provisions which appear in the proposal for a framework directive to improve health and safety at work, which has been submitted to both the Council of Ministers and the European Parliament.
Imidlertid er der tre grundlæggende ændringsforslag vedrørende beskyttelse af arbejdstagerne(Nr. 3, 4 og 7), som refererer til bestemmelser i forslaget til rammedirektiv vedrørende forbedring af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, som er tilstillet både Ministerrådet og Europa-Parlamentet.

We received many written comments on our proposals, and we organized a conference in May to discuss various aspects of the proposal for a framework directive.
Vi har modtaget mange skriftlige bemærkninger til vort forslag, og vi tilrettelagde i maj en konference med henblik på at få drøftet forskellige aspekter af forslaget til et rammedirektiv.

Finally, Mr McCreevy, during the last parliamentary term, the majority of MEPs speaking in plenary twice called on the Commission to draft a proposal for a framework directive on services of general interest- otherwise known as public services- in order to prevent these services from being contingent on the case law of the Court or the subject of derogations with regard to competition law.
Derudover, hr. McCreevy, har Europa-Parlamentets medlemmer på plenarforsamlingen to gange anmodet Kommissionen om at udarbejde et forslag til rammedirektiv om tjenesteydelser af almen interesse eller med andre ord offentlige tjenesteydelser for at forhindre, at disse tjenesteydelser bliver omfattet af Domstolens retspraksis eller gøres til genstand for undtagelser i forhold til konkurrencereglerne.

The Committee calls on the Member States to provide legislation on the right to part-time work; the social partners are to conclude a framework agreement on all forms of atypical work and the Commission is to submit a proposal for a framework directive on childcare services in the Member States.
Udvalget appellerer til medlemsstaterne om at lovregulere retten til deltidsarbejde. Arbejdsmarkedets parter skal indgå en rammeaftale om atypiske arbejdsformer, og Kommissionen skal fremlægge et forslag til et rammedirektiv om børnepasningsordninger i medlemsstaterne.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission communication bears the words'status of work on the examination of a proposal for a framework directive on services of general interest', a phrase which I feel is something of a provocation.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, af Kommissionens meddelelse fremgår sætningen:"Status for undersøgelse af det hensigtsmæssige i et forslag til rammedirektiv". Jeg opfatter lidt denne sætning som en provokation.

We must not give way on these vital issues for the future of public services in our countries, and we must not take a backward step in comparison to what Parliament adopted in the Herzog resolution in 2004 and the Langen resolution in 2001, especially at a time when the Socialist Group in the European Parliament has drafted a proposal for a framework directive on general interest services that goes still further.
Vi må ikke give efter på disse punkter, der er afgørende for vores offentlige tjenesteydelsers fremtid på vores område, og gå tilbage i forhold til det, Parlamentet vedtog i Herzog-beslutningen, der blev vedtaget i 2004, og i Langen-beslutningen i 2001, på et tidspunkt, hvor De Europæiske Socialdemokraters Gruppe har udarbejdet et forslag til rammedirektiv om forsyningspligtydelser, som går endnu længere.

Considering it necessary to gather more responses from the Member States and interested parties before drafting a proposal for a framework directive, the Commission set out an action plan for further consultation.
Da Kommissionen finder det nødvendigt at indsamle yderligere reaktioner fra medlemsstaterne og de berørte parter, in den der udarbejdes et forslag til rammedirektiv, fastlægger den en handlingsplan for yderligere høringer.

I would therefore like to call upon the Commission to take steps, as soon as possible, to fulfil Parliament's requests and to present a proposal for a framework directive with a view to regulating the collective cross-border management of copyright.
Jeg vil derfor gerne opfordre Kommissionen til snarest muligt at sørge for at efterkomme Parlamentets anmodninger og forelægge et forslag til rammedirektiv med henblik på at regulere den kollektive forvaltning af ophavsret.

However, the real political development, I believe, is that in addition to the Socialist Group in the European Parliament, which has had legal experts draw up a proposal for a framework directive, the European Trade Union Confederation has also put together a proposed text.
Den egentlige politiske udvikling er imidlertid efter min mening, at ud over Den Socialdemokratiske Gruppe, som har fået juridiske eksperter til at udarbejde et forslag til et rammedirektiv, har Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation også sammensat et forslag..

Endorsed by Parliament on 11 June, subject to an amendment calling on the Com mission to submit a proposal for a frame work directive on food hygiene and safety as soon as possible.
Positiv, under forudsætning af at Kommis sionen hurtigst muligt forelægger et forslag til et rammedirektiv om hygiejne og sikkerhed på levnedsmiddelområdet.

In light of the vote in plenary on the matter before us and given that proposals for a framework directive were not passed, I voted in favour.
I lyset af afstemningen på plenarmødet om det omhandlede emne, og i betragtning af at forslagene om et rammedirektiv ikke blev vedtaget, valgte jeg at stemme for.