What is the translation of " PROPOSALS IN THE REPORT " in Danish?

• forslagene i betænkningen
• forslag i betænkningen

Examples of using Proposals in the report in English and their translations into Danish

We cannot support certain proposals in the report.
Vi kan ikke støtte en del af betænkningens forslag.

There are some proposals in the report which are not acceptable for other reasons.
Nogle af forslagene i betænkningen er uacceptable af andre årsager.

I can agree to several of the proposals in the report.
Jeg kan være enig i flere af forslagene i betænkningen.

Furthermore, the proposals in the report are, for the most part, worthy of interest.
Derudover er de fleste af betænkningens forslag værd at kigge nærmere på.

This is also the basis for the proposals in the report.
Dette er også grundlaget for forslagene i betænkningen.

Most of the proposals in the report bear a striking similarity to the Commission's current activities.
De fleste af forslagene i betænkningen har slående lighed med Kommissionens aktuelle aktiviteter.

The most important positive proposals in the report are as follows.
De mest positive forslag i betænkningen er følgende.

I see the proposals in the report as a contribution towards ensuring that it will continue to be so in the social area.
Jeg ser forslagene i rapporten som et bidrag til, at det skal den blive ved med at være, når det gælder socialområdet.

I have found none of these solutions or proposals in the report; in fact, the opposite is true.
Jeg har ikke kunnet finde nogen af disse løsninger eller forslag i betænkningen, faktisk snarere det modsatte.

This is a very pressing matter: the Visa Code should be coming into effect very soon, and I supported the proposals in the report.
Det er en meget presserende sag, da visumkodeksen bør træde i kraft meget snart, og jeg støttede forslagene i betænkningen.

Adapting the financial framework to the proposals in the report would not increase the flexibility of the Union, but would restrict it.
En tilpasning af den finansielle ramme til forslagene i betænkningen vil ikke øge EU's fleksibilitet, men begrænse den.

Because the measures requiring legislation come, more often than not, within the competence of the individual Member States, we have voted against a long list of separate proposals in the report.
Da de foranstaltninger, som kræver lovgivning, oftest hører under national kompetence, har vi stemt imod en lang række enkelte forslag i betænkningen.

Similarly there is a lack of prudence in the failure to first include these proposals in the report on very competitive modes of transport.
På samme måde er det uforsigtigt ikke først at indføje disse forslag i rapporten om yderst konkurrencedygtige transportformer.

The proposals in the report mean that customers will be better informed and their personal data, be it online or off, will be more secure.
Forslagene i betænkningen betyder, at kunder vil blive bedre oplyst, og deres personoplysninger, det være sig online eller ej, vil være sikrere.

I hope that in the coming weeks we will be able to bring the proposals in the report into line with the Commission' s schedule for reforms.
Jeg håber, at vi i de kommende uger kan koordinere forslagene i betænkningen med Kommissionens tidsplan for reformerne.

The proposals in the report have the specific aim of subsuming Britain's distinct and diverse culture into the federalist fairytale creation of a common European culture.
Betænkningens forslag har det specifikke formål at indordne Britanniens særegne og forskelligartede kultur under den føderale eventyrforestilling om en fælles europæisk kultur.

Parliament on the other hand has worked within the schedule given, and drawn up a report of its own, the content of which is very good. The Council has however ignored the proposals in the report.
Parlamentet har derimod arbejdet efter tidsplanen og har udarbejdet sin en særdeles udmærket betænkning, hvis ændringsforslag Rådet imidlertid overhovedet ikke har taget hensyn til.

Our understanding is that the proposals in the report are not confined to one particular technology but contain a range of technological solutions to choose from.
Det er vores opfattelse, at forslagene i betænkningen ikke lægger sig fast på en bestemt teknik, men giver mulighed for at vælge en teknisk løsning.

Simplification of marketing standards, keeping consumers better informed, particularly about the origin of food products, and better protection for European quality products at a global level are some of the most important proposals in the report.
En forenkling af handelsnormerne, bedre oplysning af borgerne, særligt om fødevarers oprindelse, og bedre beskyttelse af europæiske kvalitetsprodukter på globalt niveau er nogle af de vigtigste forslag i betænkningen.

I appreciate the proposals in the report which would enable the views of NGOs to be heard far more systematically in the JPA's proceedings.
Jeg sætter pris på forslagene i betænkningen, som vil gøre det muligt for ngo'erne at få deres røst hørt langt mere systematisk i forhandlingerne i Den Blandede Parlamentariske Forsamling.

Implementing the proposals in the report would inevitably have considerable economic consequences for Danish society and thus affect the level of public revenues.
En gennemførelse af betænkningens forslag vil uundgåeligt få betydelige økonomiske følgevirkninger for det danske samfund og dermed få en indvirkning på omfanget af de offentlige indtægter.

Finally, we also support the proposals in the report aimed at strengthening the means of monitoring and providing technical assistance, as well as'positive measures' which can be used by the European Union.
Endelig støtter vi betænkningens forslag vedrørende styrkelse af kontrolmidlerne og teknisk bistand samt af»positive foranstaltninger« fra Den Europæiske Unions side.

Since the proposals in the report look likely to increase the administrative burden on the industry(particularly SMEs), as well as dent its competitiveness on a global scale, this is a serious oversight.
Eftersom forslagene i betænkningen sandsynligvis vil øge industriens administrative byrde(især for SMV) samt forringe den globale konkurrenceevne, er dette en alvorlig forglemmelse.

One of the proposals in the report, which fortunately received the support of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, is that we start a parliamentary transatlantic dialogue.
Et af forslagene i betænkningen, som Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender heldigvis støttede, er, at vi indleder en parlamentarisk transatlantisk dialog.

Some of the proposals in the report interfere with the principle of subsidiarity or lay down requirements that encroach on the competence of the social partners and the processes of collective bargaining.
Nogle af forslagene i betænkningen er i strid med subsidiaritetsprincippet eller indebærer krav, der trænger sig ind på arbejdsmarkedets parters kompetenceområder og de kollektive forhandlinger.

These amendments replace various other proposals in the report that will probably be rejected in the vote and which will then be replaced by the new amendments arising from this consensus.
Disse ændringer træder i stedet for adskillige andre af betænkningens forslag, der sandsynligvis bliver forkastet under afstemningen, og som derfor erstattes af disse nye ændringer, der er resultatet af denne enighed.

In addition, the proposals in the report do not seem sufficient to guarantee that national circumstances will be properly taken into account: not only geographical characteristics, but also specific economic constraints.
Desuden finder vi ikke forslagene i betænkningen tilstrækkelige til at sikre, at der virkelig tages hensyn til særlige nationale forhold, ikke alene geografiske forhold, men også særlige økonomiske problemer.

This said, proposals in the report for enhanced efficiency in peacekeeping and peacemaking missions are welcome and in line with the initiatives taken by the Swedish and Finnish Ministers of Foreign Affairs.
Når det er sagt, så er forslagene i betænkningen om øget effektivitet af fredsbevarings- og fredsskabelsesmissioner velkomne på linje med de initiativer, som den svenske og den finske udenrigsminister har taget.

There are also several good proposals in the report, on annual assessments of poverty, on tax switching with reduced tax on work and increased tax on natural resources, on energy and environmental destruction, as well as on local employment programmes.
Der findes også flere gode forslag i betænkningen om årlige evalueringer af fattigdom, skatteomlægning med lavere skat på arbejde og højere skat på naturressourcer, energi og miljøødelæggelse samt lokale beskæftigelsesprogrammer.

Some of the proposals in the report are of a technocratic nature more information for the European Parliament, Council approval for a binding legal framework to protect personal data, approval for the role of the Joint Supervisory Authority.
Visse af betænkningens forslag er af teknokratisk karakter mere orientering af Europa-Parlamentet, Rådets godkendelse af en bindende lovramme for beskyttelse af personlige oplysninger, styrkelse af den fælles tilsynsmyndigheds rolle.