What is the translation of " PROTOCOL OF AMENDMENT " in Danish?

• ændringsprotokollen
• aendringsprotokol

Examples of using Protocol of amendment in English and their translations into Danish

The Paris Convention and its Protocol of amendment are not open to participation by regional organisations.
Paris-konventionen og ændringsprotokollen dertil er ikke åbne for regionale organisationer.

At its sessions on 26 June 1999 the Customs Cooperation Council adopted the Protocol of Amendment to the Convention.
Toldsamarbejdsrådet vedtog på sit møde den 26. juni 1999 ændringsprotokollen til konventionen.

The text of the Protocol of Amendment, including Appendices I and II, appear in Annex I to this Decision.
Teksten til ændringsprotokollen, herunder appendiks I og II, findes i bilag I til denne afgørelse.

All Community Member States are party to this Convention with the exception that the Netherlands has not signed the 1972 Protocol of amendment.
Alle Fælles skabets medlemsstater har undertegnet denne konvention med undtagelse af Nederlandene, som ikke har undertegnet protokollen af 1972 med ændringen.

The Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes is hereby approved on behalf of the Community.
AEndringsprotokollen til den europaeiske konvention om beskyttelse af dyr i landbruget godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Council Decision 92/583/EEC on the conclusion of the Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes.
Rådets afgørelse 92/583/EØF om til trædelse af ændringsprotokollen til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr i land bruget.

Council Decision 87/369/EEC concerning the conclusion of φε International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and of the Protocol of Amendment thereto: OJ L 198, 20.7.1987; Bull.
Rådets afgørelse 87/369/EØF om indgåelse af den internationale konvention om det harmonise rede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem samt af ændringsprotokollen hertil: EFTL 198 af 20.7.1987 og EF-Bull. 4-1987, punkt 2.1.49.

COUNCIL DECISION of 14 December 1992 on the conclusion of the Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes 92/583/EEC.
RAADETS AFGOERELSE af 14. december 1992 om tiltraedelse af aendringsprotokollen til den europaeiske konvention om beskyttelse af dyr i landbruget 92/583/EOEF.

The Protocol of amendment to the Paris Convention is particularly important in the light of the interests of the Community and its Member States, because it improves compensation for damage caused by nuclear accidents.
Protokollen om ændring af Paris-konventionen er af ganske særlig betydning i forhold til Fællesskabets og medlemsstaternes interesser, da den gør det muligt at forbedre erstatningen for skader, der forvoldes ved nukleare ulykker.

Finally, on 14 December 1992 the Council adopted Decision 92/583/EEC on the conclusion of the Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes.2.
Endelig vedtog Rådet den 14. december 1992 afgørelse 92/583/EØF om til trædelse af ændringsprotokollen til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr i landbruget3.

The Protocol of Amendment, including Appendices I and II thereto, are to enter into force three months after 40 Contracting Parties to the Convention have expressed their consent to be bound by the Protocol of Amendment, including Appendices I and II.
Ændringsprotokollen, herunder appendiks I og II, træder i kraft tre måneder efter, at 40 kontraherende parter i konventionen har givet deres samtykke til at være forpligtet af ændringskonventionen, herunder appendiks I og II.

Proposal for a Council decision concern ing the conclusion of the protocol of amendment to the European convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af ændringsprotokollen til Europarådets konven tion om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål.

PROTOCOL OF AMENDMENT to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System(Done at Brussels on 24 June 1986) THE CONTRACTING PARTIES TO THE CONVENTION establishing a Customs Cooperation Council, signed in Brussels on 15 December 1950.
AENDRINGSPROTOKOL til den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem(udfaerdiget i Bruxelles den 24. juni 1986) DE KONTRAHERENDE PARTER i konventionen om oprettelse af toldsamarbejdsraadet, undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950.

Council Decision 2003/584/EC concern ing the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
Rådets afgørelse 2003/584/EF om indgå else af ændringsprotokollen til Europarådets konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål.

Some of the States which will be joining the European Union on 1 May 2004 in accordance with the 2003 Accession Treaty, have already deposited with the Secretary-General of the Customs Cooperation Council their instruments of accession to the Protocol of Amendment to the Kyoto Convention, including Appendices I and II.
Nogle af de stater, som i henhold til tiltrædelsestraktaten fra 2003 optages i EU den 1. maj 2004, har allerede deponeret deres tiltrædelsesinstrumenter til ændringsprotokollen til Kyoto-konventionen, herunder tillæg I og II, hos generalsekretæren for Toldsamarbejdsrådet.

Whereas the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted, on 15 November 1991, a Protocol of amendment to the Convention in order to take account of technical and scientific developments in livestock farming;
Europaraadets ministerkomité vedtog den 15. november 1991 en aendringsprotokol til konventionen for at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling i husdyrbruget;

When signing the Protocol of amendment to the Paris Convention, Member States shall inform the Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development in writing that signature has taken place in accordance with this Decision.
Ved undertegnelsen af protokollen om ændring af Paris-konventionen meddeler medlemsstaterne skriftligt generalsekretæren for Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling, at undertegnelsen er sket i overensstemmelse med denne beslutning.

The Community shall be represented in the Management Committee provided for in Article 6 of Appendix I to the Protocol of Amendment to the Convention by the Commission, assisted by the representatives of the Member States.
Fællesskabet er i den forvaltningskomité, der er omhandlet i artikel 6 i appendiks I til ændringsprotokollen til konventionen, repræsenteret af Kommissionen, bistået af repræsentanter for medlemsstaterne.

Given the subject matter and the aim of the Protocol of amendment, acceptance of the provisions of the Protocol which come under Community jurisdiction cannot be dissociated from the provisions which come under the jurisdiction of the Member States.
I betragtning af ændringsprotokollens sagsområde og formål kan der ikke være tale om at adskille accepten af de bestemmelser i protokollen, der hører under Fællesskabets kompetence, fra accepten af de bestemmelser, der hører under medlemsstaternes kompetence.

In accordance with the Council's negotiating directives of 13 September 2002, the Commission negotiated the Protocol of amendment to the Paris Convention for matters falling within the jurisdiction of the European Community.
I overensstemmelse med Rådets forhandlingsdirektiver af 13. september 2002 har Kommis-sionen på Fællesskabets vegne på de områder, der hører under Det Europæiske Fællesskabs kompetence, forhandlet protokollen om ændring af Paris-konventionen.

Appendix I to the Protocol of Amendment contains the text of the revised Preamble and of the revised articles of the Convention, Appendix II to the Protocol of Amendment contains the revised General Annex and Appendix III to the Protocol of Amendment contains the revised specific annexes.
Appendiks I til ændringsprotokollen indeholder teksten til den reviderede præambel og teksten til de reviderede artikler i konventionen, appendiks II til ændringsprotokollen indeholder det reviderede almindelige tillæg og appendiks III til ændringsprotokollen indeholder de reviderede specifikke tillæg.

Purpose: to include the regulatory committee pro cedure in Directive 86/609/EEC, in order to enable the conclusion of a protocol of amendment with a view to amending the Council of Europe Convention ETS 123 for the protection of animals used for experimental and other scientific purposes.
Formål: at indføre proceduren med forskriftsudvalg i direktiv 86/609/EØF for at åbne mulighed for indgåelse af en ændringsprotokol med henblik på ændring af Europarådets konvention ETS 123 om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til for søg og andre videnskabelige formål.

Decision 2003/231/EC(1) authorises the Community's accession to the Protocol of Amendment to the Kyoto Convention, with the exception of Appendix III and provides that the deposit of the Community's instrument of accession must take place at the same time as the deposit of instruments of accession by the Member States.
Med afgørelse 2003/231/EF(1) fik Fællesskabet tilladelse til at tiltræde ændringsprotokollen til Kyoto-konventionen, undtagen tillæg III, og det blev præciseret, at Fællesskabet forelægger sit tiltrædelsesdokument, samtidig med at medlemsstaterne forelægger deres tiltrædelsesdokumenter.

Whereas this Convention was signed, on behalf of the Community, subject to acceptance, on 10 June 1985; whereas a Protocol of Amendment to that Convention was adopted by the Customs Cooperation Council on 24 June 1986; whereas it is desirable that the instrument of acceptance of that Protocol be deposited at the same time as the instrument of acceptance of the International Convention on the Harmonized System;
Konventionen blev den 10. juni 1985 undertegnet med forbehold af godkendelse paa Faellesskabets vegne; en aendringsprotokol til konventionen blev vedtaget af Toldsamarbejdsraadet den 24. juni 1986; instrumentet til godkendelse af denne protokol boer deponeres samtidig med instrumentet til godkendelse af den internationale konvention om det harmoniserede system;

Amendment of Protocol No 1.
Ændringer af protokol nr. 1.

Consider and adopt, as required, proposals for amendment of this Protocol or any annex and for any new annex;
Droefte og enventuelt vedtage forslag til aendring af denne protokol eller de hertil knyttede bilag eller til nye bilag.

Last November, the European Union stressed before the EU-Israel Association Council the importance of resolving the problem of the rules of origin before any amendment of the protocol on these same rules.
I november understregede EU i Associeringsrådet EU-Israel nødvendigheden af at løse problemet med oprindelsesregler, inden protokollen for reglerne ændres.

Of any amendment of the Protocol and of its Annex under Article 4, paragraph 4.
Enhver i henhold til artikel 4, stk. 4, foretagen aendring i protokollen og i dens bilag.