What is the translation of " PROTOCOL OF AMENDMENT " in Portuguese?

• protocolo de alteração
• protocolo que altera

Examples of using Protocol of amendment in English and their translations into Portuguese

Whereas the Protocol of amendment should therefore be approved.
Considerando que é necessário aprovar o protocolo de alteração.

At its sessions on 26 June 1999 the Customs Cooperation Council adopted the Protocol of Amendment to the Convention.
Na sua sessão de 26 de Junho de 1999, o Conselho de Cooperação Aduaneira aprovou o protocolo de alteração da convenção.

The text of the Protocol of Amendment, including Appendices I and II, appear in Annex I to this Decision.
O texto do protocolo de alteração, incluindo os apêndices I e II, constam do anexo I da presente decisão.

All Community Member States are party to this Convention with the exception that the Netherlands has not signed the 1972 Protocol of amendment.
Todos os Estadosmembros da Comunidade assinaram esta Convenção com a excepção dos Países Baixos que não assinaram o Protocolo de alteração de 1972.

The texts of the Convention and of the Protocol of Amendment thereto are attached to this Decision.
O texto da Convenção e do Protocolo de alteração vêm anexos à presente decisão.

Protocol of amendment to the international convention on the simplificationand harmonisation of customs procedures Kyoto Convention.
Protocolo de Alteração da Convenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros Convenção de Quioto.

The President of the Council shall deposit the instrument of approval in accordance with Article 6(4) of the Protocol of amendment.
O Presidente do Conselho procederá ao depósito do instrumento de aprovação nos termos do no. 4 do artigo 6o. do protocolo de alteração.

The Paris Convention and its Protocol of amendment are not open to participation by regional organisations.
A Convenção de Paris e o seu protocolo de alteração não estão abertos à participação das organizações regionais.

The Commission hopes that on 1 February, the Council will authorize the opening of formal negotiations with the EFTA countries regarding the protocol of amendment.
A Comissão espera que o Conselho possa autorizá la no dia 1 de Fevereiro a iniciar negociações formais com os países da EFTA relativas ao Protocolo de Alterações.

Protocol of amendment to the International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures(Kyoto Convention).
Protocolo de alteração da Convenção In ternacional para a Simplificação e Hannonização dos Regimes Aduaneiros Convenção de Quioto.

On August 28th  of 2018 was enacted, through Decree nÂo. 9482/18, the Protocol of amendment to the Convention between Brazil and Argentina to avoid double taxation.
No dia 28 de agosto de 2018, foi promulgado, por meio do Decreto no 9482/18, o Protocolo de Emenda à Convenção entre Brasil e Argentina para evitar a bitributação.

PROTOCOL OF AMENDMENT to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System Done at Brussels on 24 June 1986.
PROTOCOLO DE ALTERAÇÃO à Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias Feito em Bruxelas, em 24 de Junho de 1986.

Concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures Kyoto Convention.
Relativa à adesão da Comunidade Europeia ao Protocolo de alteração da Convenção Internacional para a simplificação e a harmonização dos regimes aduaneiros Convenção de Quioto.

The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to deposit the instrument of accession to the Protocol of Amendment, including Appendices I and II, on behalf of the Community.
O presidente do Conselho fica autorizado a designar as pessoas habilitadas a depositar o instrumento de adesão ao protocolo de alteração, incluindo os apêndices I e II, em nome da Comunidade.

The Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes is hereby approved on behalf of the Community.
É aprovado, em nome da Comunidade, o protocolo que altera a Convenção europeia relativa à protecção dos animais nos locais de criação.

This Decision authorises the President of the Council to designate the person or persons empowered to sign the Protocol of Amendment to the Convention on behalf of the Community i.e. the Commission.
Mediante esta decisão, o Presidente do Conselho fica autorizado a designar a ou as pessoas habilitadas a assinar o Protocolo de Alteração da Convenção em nome da Comunidade ou seja, a Comissão.

Draft dec.: conclusion of the protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes.
De dec.: conclusão do Protocolo de Alteração da Convenção Europeiasobre a Protecção dos Animais Vertebrados Utilizados para Fins Experimentaisou outros Fins Científicos.

The Commission has made a statement stressing the need for the Member States to deposit their act of ratification of the Protocol of Amendment to the Convention by April 2004.
A Comissão fez uma declaração que salienta a necessidade de os Estados-Membros depositarem o respectivo instrumento de ratificação relativo ao Protocolo de Alteração da Convenção antes do final do mês de Abril de 2004.

II. a Council decision on the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of animals kept for farming purposes COM(92) 243- C3-295/92.
II. uma Decisão do Conselho relativa à conclusão do Protocolo que altera a Convenção Europeia relativa à Protecção dos Animais nos Locais de Criação COM(92) 243 final- C3-295/92.

References: Council Decision 87/369/EEC concerning the conclusion of φε International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System and of the Protocol of Amendment thereto: OJ L 198, 20.7.1987; Bull.
Referências: Decisão 87/369/CEE do Conselho relativa à con clusão da convenção internacional sobre o sistema harmonizado de designação e de codificação das mercadorias, bem como do seu protocolo de altera ção- JOL 198 de 20.7.1987 e Bol. CE 4-1989.

The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
O Conselho aprovou uma decisão relativa à conclusão do protocolo de alteração da Convenção Europeia sobre a protecção dos animais vertebrados utilizados para fins experimentais ou outros fins científicos.

Some of the States which will be joining the European Union on 1 May 2004 in accordance with the 2003 Accession Treaty, have already deposited with the Secretary-General of the Customs Cooperation Council their instruments of accession to the Protocol of Amendment to the Kyoto Convention, including Appendices I and II.
Alguns dos Estados que, de acordo com o Tratado de Adesão de 2003, aderirão à União Europeia em 1 de Maio de 2004, já depositaram junto do secretário-geral do Conselho de Cooperação Aduaneira os respectivos instrumentos de adesão ao protocolo de alteração da Convenção de Quioto, incluindo os apêndices I e II.

Council Decision 2003/584/EC concern ing the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes.
Decisão 2003/584/CE do Conselho rela tiva à celebração do protocolo de alteração da Convenção Europeia sobre a protecção dos animais vertebrados utilizados para fins experimentais e outros fins científicos.

The Protocol of amendment to the Paris Convention is particularly important in the light of the interests of the Community and its Member States, because it improves compensation for damage caused by nuclear accidents.
O Protocolo de Alteração da Convenção de Paris é especialmente importante à luz dos interesses da Comunidade e dos seus EstadosMembros, pois melhora a compensação por motivo de danos causados por acidentes nucleares.

Amending Decision 2003/231/EC concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures Kyoto Convention.
Que altera a Decisão 2003/231/CE relativa à adesão da Comunidade Europeia ao protocolo de alteração da convenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros Convenção de Quioto.

The Protocol of amendment to the Paris Convention is particularly important in the light of the interests of the Community and its Member States, because it improves compensation for damage caused by nuclear accidents.
O protocolo de alteração da Convenção de Paris reveste-se de especial importância do ponto de vista dos interesses da Comunidade e dos seus Estados-Membros dado permitir a melhoria da indemnização de danos causados por acidentes nucleares.

The Community shall be represented in the Management Committee provided for in Article 6 of Appendix I to the Protocol of Amendment to the Convention by the Commission, assisted by the representatives of the Member States.
A Comunidade é representada, no Comité de Gestão previsto no artigo 6.o do apêndice I do protocolo de alteração da Convenção, pela Comissão, assistida pelos representantes dos Estados-Membros.

The accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, with the exception of Appendix III, is hereby approved on behalf of the European Community.
Em nome da Comunidade Europeia, a adesão da Comunidade Europeia ao Protocolo de alteração da Convenção Internacional para a simplificação e a harmonização dos regimes aduaneiros, com excepção do seu apêndice III.

The International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System, done at Brussels on 14 June 1983, and the Protocol of Amendment thereto, done at Brussels on 24 June 1986, are hereby approved on behalf of the Community.
São aprovados em nome da Comunidade a Convenção Internacional sobre o Sistema Harmonizado de Designação e Codificação de Mercadorias, feita em Bruxelas em 14 de Junho de 1983, e o seu Protocolo de alteração, feito em Bruxelas em 24 de Junho de 1986.

When signing the Protocol of amendment to the Paris Convention, Member States shall inform the Secretary-General of the Organisation for Economic Cooperation and Development in writing that signature has taken place in accordance with this Decision.
Aquando da assinatura do protocolo de alteração da Convenção de Paris, os Estados-Membros informarão por escrito o secretário-geral da Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económicos de que a assinatura teve lugar em conformidade com a presente decisão.