What is the translation of " PROTOCOL OF AMENDMENT " in Swedish?

• ändringsprotokollet
• protokollet om ändring av

Examples of using Protocol of amendment in English and their translations into Swedish

At its sessions on 26 June 1999 the Customs Cooperation Council adopted the Protocol of Amendment to the Convention.
Tullsamarbetsrådet antog vid sitt möte den 26 juni 1999 ändringsprotokollet till konventionen.

Protocol of amendment to the International Convention on the Simplification
Ändringsprotokoll till den internationella kon ventionen om förenkling

Initially the European Community is to accede to the Protocol of Amendment, including Appendices I and II thereto.
Till att börja med ansluter sig Europeiska gemenskapen till ändringsprotokollet, inklusive tilläggen I och II.

Protocol of amendment to the international convention on the simplificationand harmonisation of customs procedures Kyoto Convention.
Ändringsprotokoll till den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden Kyotokonventionen.

The Commission is proposing a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Community of the Protocol of Amendment to that effect.
Kommissionen föreslår ett rådsbeslut om ingående av ändringsprotokollet på gemenskapens vägnar.

Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental
Ändringsprotokoll till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöks-

Since an implementing tool should exist in the Community legislation to allow the Community to adhere to the Protocol of Amendment.
Eftersom det bör finnas ett genomförandeinstrument i gemenskapslagstiftningen så att gemenskapen kan ansluta sig till ändringsprotokollet.

bring it in line with the Protocol of Amendment, the Commission has proposed the present Directive.
direktiv för att ändra direktiv 86/609/EEG och se till att det överensstämmer med ändringsprotokollet.

PROTOCOL OF AMENDMENT to the International Convention on the Harmonized Commodity Description
PROTOKOLL ANGÅENDE ÄNDRING i den internationella konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning

contained in Appendix III to the Protocol of Amendment, will be decided at a later stage.
som återfinns i tillägg III till ändringsprotokollet, kommer att fattas i ett senare skede.

The Protocol of amendment to the Paris Convention is particularly important in the light of the interests of the Community
Protokollet om ändring av Pariskonventionen är särskilt viktigt mot bakgrund av gemenskapens och dess medlemsstaters intressen,

The Council of Europe intends to use the simplified procedure contained in the Protocol of Amendment for the first time to adopt these amendments to Appendix A.
Europarådet avser att för första gången tillämpa det förenklade förfarande som fastställs i ändringsprotokollet för att anta dessa ändringar av bilaga A.

it can be adopted quite swiftly and will therefore not jeopardise the conclusion of the Protocol of Amendment.
tekniska diskussioner kan ändringen antas ganska snabbt och ingåendet av ändringsprotokollet kommer inte att äventyras.

Concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification
Om Europeiska gemenskapens anslutning till ändringsprotokollet till den internationella konventionen om förenkling

The Commission has made a statement stressing the need for the Member States to deposit their act of ratification of the Protocol of Amendment to the Convention by April 2004.
Kommissionen gjorde ett uttalande där den betonar att medlemsstaterna senast i april 2004 måste ha deponerat sina ratifikationshandlingar till ändringsprotokollet.

The Council adopted a Decision concerning the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental
Rådet antog ett beslut om ingående av ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöks-

The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to deposit the instrument of accession to the Protocol of Amendment, including Appendices I and II, on behalf of the Community.
Rådets ordförande bemyndigas att utse de personer som skall ha rätt att på gemenskapens vägnar deponera instrumentet för anslutning till ändringsprotokollet, inklusive tilläggen I och II.

The Protocol of amendment to the Paris Convention is particularly important in the light of the interests of the Community
Protokollet om ändring av Pariskonventionen är av särskild vikt för gemenskapen och dess medlemsstater, eftersom det kommer att

persons empowered to sign the Protocol of Amendment to the Convention on behalf of the Community i.e. the Commission.
de personer som på gemenskapens vägnar(dvs. kommissionens) skall ha befogenhet att underteckna ändringsprotokollet till den europeiska konventionen.

The accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification
Europeiska gemenskapens anslutning till ändringsprotokollet till den internationella konventionen om förenkling

The Community shall be represented in the Management Committee provided for in Article 6 of Appendix I to the Protocol of Amendment to the Convention by the Commission, assisted by the representatives of the Member States.
Gemenskapen skall företrädas av kommissionen i den förvaltningskommitté som föreskrivs i artikel 6 i tillägg I till ändringsprotokollet till konventionen samt biträdas av företrädarna för medlemsstaterna.

Appendix I to the Protocol of Amendment contains the text of the revised Preamble and of the revised articles of the Convention, Appendix II to the Protocol of Amendment contains the revised General Annex and Appendix III to the Protocol of Amendment contains the revised specific annexes.
Tillägg I till ändringsprotokollet innehåller den reviderade ingressen och de reviderade artiklarna i konventionen, tillägg II till ändringsprotokollet innehåller den reviderade allmänna bilagan och tillägg III till ändringsprotokollet innehåller de reviderade särskilda bilagorna.

Amending Decision 2003/231/EC concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification
Om ändring av beslut 2003/231/EG om Europeiska gemenskapens anslutning till ändringsprotokollet till den internationella konventionen om förenkling

have already deposited with the Secretary-General of the Customs Cooperation Council their instruments of accession to the Protocol of Amendment to the Kyoto Convention, including Appendices I and II.
den 1 maj 2004, har redan hos generalsekreteraren i tullsamarbetsrådet deponerat sina instrument för anslutning till ändringsprotokollet till Kyotokonventionen, inklusive tilläggen I och II.

Decision 2003/231/EC(1) authorises the Community's accession to the Protocol of Amendment to the Kyoto Convention, with the exception of Appendix III
Enligt beslut 2003/231/EG godkänns gemenskapens anslutning till ändringsprotokollet till Kyotokonventionen, med undantag av tillägg III,

on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Protocol of Amendment to the European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental
konsumentfrågor om förslaget till rådets beslut om ingående av ändringsprotokollet till den europeiska konventionen om skydd av ryggradsdjur som används för försöksändamål

If the Protocol of Amendment is ratified by the Community,
Om ändringsprotokollet ratificeras av gemenskapen

of 13 September 2002, the Commission negotiated the Protocol of amendment to the Paris Convention for matters falling within the jurisdiction of the European Community.
på gemenskapens vägnar förhandlat om protokollet om ändring av Pariskonventionen, när det gäller de delar av protokollet som omfattas av Europeiska gemenskapens behörighet.

Purpose: to obtain ap proval by the Council, on behalf of the Community, of this protocol of amendment providing a simplified procedure for adapting to technical and scientific progress Council
Ärende: Att erhålla rådets godkännande i gemen skapens namn av det ändringsprotokoll som med ger ändringar genom ett förenklat förfarande av Europarådets konvention ERS 123 om skydd av ryggradsdjur som används för försöks-

ratification a"Protocol of Amendment" to the Convention which aims at introducing a simplified procedure to modify its provisions on animal accommodation
Syftet med protokollet är att införa ett förenklat förfarande för ändring av konventionens bestämmelser om den allmänna tillsynen och vården av djuren i stället för det utdragna gängse förfarandet,

How to use "protocol of amendment" in an English sentence

A new Protocol of Amendment to the Charter was signed at the Fourteenth Special Session of the General Assembly held in Cartagena, Colombia, in December 1985.

In addition, Brazil and Sweden have signed a protocol of amendment to their DTC, modifying several topics, such as withholding tax reductions to some specific incomes.

The two governments are currently preparing the signature of a Protocol of Amendment to the existing double taxation agreement (DTA), as well as a roadmap with parameters.

How to use "ändringsprotokollet" in a Swedish sentence

Under våren 2016 pågick förhandlingar om ändringsprotokollet inom PC-OC.

den dag då ändringsprotokollet träder i kraft och blir tillämpligt.

Europaparlamentet godkänner ingåendet av ändringsprotokollet till avtalet. 2.

Europaparlamentet godkänner att ändringsprotokollet till avtalet ingås. 2.

Till andra delar hör bestämmelserna i ändringsprotokollet till Finlands behörighet.

Dessutom innehåller ändringsprotokollet bestämmelser om juridiska personers ansvar.

Genom ändringsprotokollet ändras konventionens ingress och artiklar.

Det undertecknade ändringsprotokollet är ännu inte ratificerat av samtliga samarbetsländer.

Texten till ändringsprotokollet åtföljer detta beslut.

Texten till ändringsprotokollet åtföljer detta beslut. 1.