What is the translation of " PROTOCOL OF AMENDMENT " in Polish?

• protokołu zmian
• protokół zmian

Examples of using Protocol of amendment in English and their translations into Polish

Whereas the Protocol of amendment should therefore be approved.
Z tego względu Protokół zmian powinien zostać zatwierdzony.

annex of the TRIPS Agreement are attached to the Protocol of amendment.
Załącznik do Porozumienia TRIPS są dołączone do Protokołu zmiany.

The texts of the Convention and of the Protocol of Amendment thereto are attached to this Decision.
Teksty Konwencji i Protokołu zmian do tej Konwencji są załączone do niniejszej decyzji.

The Protocol of amendment to the European Convention for the Protection of Animals kept for Farming Purposes is hereby approved on behalf of the Community.
Protokół zmian do Europejskiej Konwencji w sprawie ochrony zwierząt hodowlanych zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu Wspólnoty.

Initially the European Community is to accede to the Protocol of Amendment, including Appendices I
Początkowo Wspólnota Europejska ma przyłączyć się do Protokołu zmian, włączając jego dodatki

The text of the Protocol of Amendment, including Appendices I
Tekst Protokołu zmian, włączając dodatki

At its sessions on 26 June 1999 the Customs Cooperation Council adopted the Protocol of Amendment to the Convention.
Na swoim posiedzeniu dnia 26 czerwca 1999 r. Rada Współpracy Celnej przyjęła Protokół zmian do Konwencji.

Concerning the accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification
Dotycząca przystąpienia Wspólnoty Europejskiej do Protokołu zmian do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia

The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to deposit the instrument of accession to the Protocol of Amendment, including Appendices I
Przewodniczący Rady jest niniejszym upoważniony do wyznaczenia osób umocowanych do złożenia dokumentu przystąpienia do Protokołu zmian, włączając dodatki

The Protocol of Amendment, including Appendices I
Protokół zmian, włączając jego dodatki

contained in Appendix III to the Protocol of Amendment, will be decided at a later stage.
zawartych w dodatku III do Protokołu zmian, zostanie podjęta w późniejszym terminie.

The accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, with the exception of Appendix III,
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej przystąpienie Wspólnoty Europejskiej do Protokołu zmian do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia

The Community shall be represented in the Management Committee provided for in Article 6 of Appendix I to the Protocol of Amendment to the Convention by the Commission,
Wspólnota jest reprezentowana w Komitecie Zarządzającym przewidzianym w art. 6 dodatku I do Protokołu zmian do Konwencji przez Komisję,

Appendix I to the Protocol of Amendment contains the text of the revised Preamble and of the revised articles of the Convention, Appendix II to the Protocol of Amendment contains the revised General Annex and Appendix III to the Protocol of Amendment contains the revised specific annexes.
Dodatek I do Protokołu zmian zawiera tekst zrewidowanej preambuły i zrewidowanych artykułów Konwencji, dodatek II do Protokołu zmian zawiera zrewidowany Ogólny Załącznik, a dodatek III do Protokołu zmian zawiera zrewidowane szczególne załączniki.

Whereas the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted, on 15 November 1991, a Protocol of amendment to the Convention in order to take account of technical and scientific developments in livestock farming;
Celem uwzględnienia technicznego i naukowego rozwoju w zakresie hodowli zwierząt gospodarskich, Komitet Ministrów Rady Europy dnia 15 listopada 1991 r. przyjął Protokół zmian do Konwencji;

on 10 June 1985; whereas a Protocol of Amendment to that Convention was adopted by the Customs Cooperation Council on 24 June 1986;
z zastrzeżeniem przyjęcia w dniu 10 czerwca 1985 r.; Protokół zmian do tej Konwencji został przyjęty przez Radę Współpracy Celnej w dniu 24 czerwca 1986 r.;

which will be introduced with a Protocol of Amendments(new provisions art. I-XXII)
która zostanie wprowadzona Protokołem zmieniającym(nowe przepisy art. IXXII)

introduced as a result of amendment of this Protocol shall be.
które zostały uaktualnione lub wprowadzone w wyniku zmiany do niniejszego Protokołu, wynoszą.

Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the European Union in the EEA Joint Committee concerning the amendment of Protocol 4(Rules of origin)
Wniosek: DECYZJA RADY dotycząca stanowiska Unii Europejskiej we Wspólnym Komitecie EOG w sprawie zmiany protokołu 4(Reguły pochodzenia)

Therefore, we must urgently adopt the recommendation and report in question so that amendment of Protocol No 36 to the Treaty of Lisbon will be given the go-ahead, without convening a convention,
Dlatego też w trybie pilnym musimy przyjąć przedmiotowe zalecenie i sprawozdanie, tak by dać zielone światło zmianie protokołu nr 36 do traktatu lizbońskiego, bez zwoływania konwentu, lecz poprzez bezpośrednie zwołanie konferencji międzyrządowej,

when the amendment of Protocol(No 36) comes into force,
gdy przedmiotowa nowelizacja protokołu nr 36 wejdzie w życie,

I therefore take the view that the amendment of Protocol No 36 requested by the European Council stems directly from the new provisions of the Treaty of Lisbon,
Dlatego uważam, że zmiana protokołu nr 36, o którą prosi Rada Europejska, wynika bezpośrednio z nowych postanowień traktatu lizbońskiego

which is going to consist of the amendment of Protocol(No 36) of the Treaty of Lisbon,
która będzie obejmować nowelizację protokołu nr 36 do traktatu lizbońskiego,

Of any amendment of the Protocol and of its Annex under Article 4, paragraph 4.
O wszelkich zmianach Protokołu lub jego załączników, na mocy artykułu 4 ustęp 4.